คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : 22. สวนถาด
22. สวนถา
ลิ่นอาหารลอยลุ้ั้แ่ยัไม่ไ้เห็นหน้า่าาอาหารเลย้วย้ำ เ้าายีวอนที่สวมุสีาวลุลายปั้วย้ายไหมสีฟ้าสาวเท้ายาวๆเินามลิ่นที่ลอยยั่วน้ำลายมาเสียนลืมไปว่าพระอ์ยัไม่ไ้สลัผ้าลุมสีาวออาายเลย้วย้ำ
“วันนีุ้แม่บ้านทำอาหารเาหลีอย่านั้นหรือ น่าแปลใริๆ” เ้าายหันมาถามหิวัยลานที่ยืนรออยู่ริมผนัห้ออาหาร เธอ็ยิ้มแล้ว็ส่ายหน้า ่อนะอบวามริ
“หม่อมั้นไม่ไ้ทำเ้า่ะ ุอึนฮยอเป็นนทำเือบทั้หม หม่อมั้นเป็นเพียแ่ลูมือเท่านั้นเอ” หิ้ารับใ้อไม่ไ้ที่ะบอ ยิ่พอเห็นสายาอเ้าายีวอนมออาหารนั้นอย่าพอใยิ่รู้สึมีวามสุ พอรู้ว่าใรเป็นนทำูเหมือนรอยยิ้มอพระอ์ะว้าว่าเิม
“แล้วนทำไปไหนแล้วะล่ะ?” หันมาถามหาเ้าอรสมือนั้น ใ่สิ...วันนี้เ้าบอไว้แล้วว่าให้เิอาันุะัวเล็ลมาทานอาหาร้วย แ่ั้แ่เินเ้ามายัไม่เอเลย
“ลูสาวหม่อมั้นพาุเ้าึ้นไปเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่น่ะเ้า่ะ อีรู่หนึ่ลมา อาหารเพิ่ะเสร็ร้อนๆเมื่อรู่นี่เอนะเ้าะ แุ่อึนฮยอเธอลมาทำั้แ่บ่ายแล้ว” แอบมเล็ๆในวามั้ใารทำอาหารไม่ไ้ริๆ ใร่อใรที่ไ้เห็นในวัแห่นี้ึัะถูใแัวเล็อเ้าายไม่แพ้เ้าอวั ที่แม้ัวไม่อยู่็อไม่ไ้ที่ะโทรมาถามถึเ้าทุวัน
“นั่นไ เ้าะ ุอึนฮยอลมาพอีเ้า่ะ” แม่บ้านหันไปทาปลายบันไวนที่อยู่เยื้อห้อรับประทานอาหารไปหน่อย เมื่อเธอยืนอยู่ริมผนัเธอึเห็นไ้ว่าอึนฮยอเินลมาแล้ว และเมื่อรออีเพียั่วอึใ เ้า็เินเ้ามาในห้ออาหารพร้อมับอึนาในุพื้นเมือ
เ้าายีวอนมอนเ้ามาใหม่่อนที่พระอ์ะยับเป็นรอยยิ้ม รอยยิ้มที่ยิ้มึ้นโยที่ไม่รู้ัว ายร่าเล็ผิวาวในุพื้นเมือสีฟ้าเ้มนเือบะเป็นสีน้ำเิน ับให้ผิวสีาวอเ้าูโเ่น ที่สำัอึนฮยอแ่ายแบบนี้แล้วูแปลาว่าวันแรๆที่พามาที่นี่ไปมา นับวันอึนฮยอ็แ่าย้วยุพื้นเมือบ่อยึ้น ั้แ่มาอยู่ที่นี่
แม้ว่าเ้าะไม่ไ้บัับให้ใส่็าม...
ที่ริเ้าายีวอนเรียมเสื้อผ้าไว้ให้อึนฮยอทัุ้ธรรมาและุพื้นเมือ บาวันเ้า็ะใสุ่เสื้อผ้าธรรมาที่เรียมไว้ให้เหมือนายาวเาหลีทั่วไป ถ้าเป็นแบบนั้นอึนฮยอมัะสวมเสื้อยืับาเยีนส์ััว แ่ในบารั้เ้า็ะสวมุพื้นเมือบ้าสลับๆันไป ึ่เ้าายีวอนิว่ามันเป็นเพราะฝีมืออลูสาวแม่บ้านที่ไปรบเร้าให้เ้าใส่อยู่บ่อยล่ะมั้? ็เห็นุแม่บ้านรายานว่าลูสาวอเธอูะเ้าับอึนฮยอไ้ี
“ุแุ่นี้แล้วูีมา” นั่นเป็นำมแรหลัาที่อึนฮยอไม่ไ้เอเ้าายีวอนมาั้หลายวัน หาะพูให้ถู้อ เ้าายีวอนเือบะเผลอเียนำว่า “สวย” ไปแทนำว่า “ูี”เสียแล้ว้วย
นไ้รับำมผ่านทาใบระาษที่อยู่ใล้็อะยิ้มรับและ้อมหัวให้เ้าไม่ไ้ มันลำบามาหา้อทานอาหารไปแล้ว้อเียนุยันไป อึนอยอ็เลยพยายามะใ้ภาษาายอบ เ้าลัวนอื่นรำาอยู่เสมอเมื่อ้อสื่อสารับนเป็นใบ้แบบเ้า
“อบุมาสำหรับมื้ออาหารมื้อนี้ มันน่าทานมา และมัน็ูน่าอร่อยมา้วย” เียนัวอัษรบนระาษแล้ว็ยื่นไปให้อี นัวเล็็ไ้แ่้มหัวรับำมนั้นอีที ั้แ่มาถึวันนีู้เหมือนเ้าะม้ำไป้ำมาั้หลายเรื่อแล้ว
“ผมว่าุ้อลอทานู่อน ผมไม่มั่นใว่ามันะถูปาุหรือเปล่า ผมพยายามทำให้รสาิล้ายับอาหารเาหลีทีุ่พาผมไปทานเมื่อวัน่อน” รั้นี้อึนฮยอเียนอบลับไปบ้าามที่รู้สึ เพราะเ้ายัออบุมื้ออาหารที่ถูพาไปเลี้ยหลัาลับมาับพี่มิสสะไม่ไ้ มันเป็นอาหารเาหลีั้นี ที่แม้แ่เวลาที่เ้าอยู่เาหลี เ้ายัไม่มีปัาื้อทานเอเลย และอาหารที่เ้าทำวันนี้มัน็แ่อาหาร่ายๆที่เ้ามัะ่วยุแม่ทำามสภาพเรื่อปรุที่บ้านเท่านั้น ที่นี่็ล้ายๆันไม่ไ้มีเรื่อปรุาม้นหรับให้ไ้ใ้มานั ็แน่ล่ะมันไลถึ่าแน
“ถ้าอย่านั้น ทานันเถอะ”
มื้ออาหารเริ่ม้นเียบๆ เมื่อาระาษ็ล้ายว่าบทสนทนาที่ไม่ไ้มีใรอื่นเ้าในั้นาหายไป ารที่เ้าายพูุยับอึนฮยอนั้นเป็นารุยที่เป็นส่วนัวมาสำหรับนอื่น แม้ว่าะมีนายทหาร แม่บ้าน อยู่ในห้อทานอาหาร้วยันอีหลายน แ่ารสื่อสารผ่านทาัวอัษรภาษาเาหลี็ูเหมือนะไม่มีใรเ้าใ แม้ะยเว้นอึนาเอาไว้หนึ่น็าม
แ่ใ่ว่ามันะาารสื่อสารไปเลย สายาอเ้าายีวอนเหมือนำลัพูุยับนทำอาหารอยู่ลอเวลา และมัน็เหมือนเป็นวามพอใเสีย้วย ูเหมือนเ้าายะอบทั้รสาิอาหาร และยัรู้สึอบุนทำเสีย้วย ถึไ้มอเ้าอยู่บ่อยๆ แม้ว่าะไม่ไ้พูอะไร เพราะรู้ว่าอึนฮยอะไม่ไ้ยิน
นอาสายาที่เ้าายมออยู่บ่อยๆ อีสิ่ที่ทำให้ใร่อใรที่ยืนอยู่ใล้แถมนั้นอยิ้มไม่ไ้เป็นมืออเ้าายที่ยันัอาหารไปให้แผู้ร่วมโ๊ะอย่าเป็นสุภาพบุรุษ มันูเป็นันเอมาว่าแนอื่นที่เยมานั่ร่วมรับประทานอาหารับเ้าาย อาเป็นเพราะว่าอึนฮยอไม่ไ้รู้ว่าเ้าายีวอนเป็นใร เลยไม่ไ้เร็มานัเมื่อ้อรับประทานอาหารร่วมัน อีทั้เพราะอึนฮยอเป็นนเาหลี ะไม่ไ้ถือวันธรรมแบบนอาร์เอเลียที่มัะถือันว่า...
“นที่ัอาหารให้ันไ้้อเป็นนรััน”
เ้าายีวอนเอ็เิบโที่่าประเทศมาั้แ่เยาว์วัย แ่ใ่ว่าะไม่รู้ประเพีอย่าเ่นนอาร์เอเลีย เมื่อยามทานอาหารร่วมับผู้อื่น พระอ์็ะยืหลัวันธรรมนั้นอย่าเร่รั นี่เป็นรั้แรที่พระอ์ไม่เอาริเอาัับประเพีออาร์เอเลียมานั เพราะอึนฮยอมาาวันธรรมที่แ่าออไป เ้า็เลยทำัวอย่าเป็นสาล แล้วให้เียริอย่าเ่นที่สุภาพบุรุษนหนึ่วระทำ
มื้ออาหาร่ำในวันนี้มันเลยพลอยทำให้ใร่อใรยิ้มไ้ไปามๆันเพราะมันูเหมือนนรัันนั่รับประทานอาหารโยไม่ไ้ั้ใ...
หูบอเวลาเป่าสัาเวลาอึสีเปลือมัุัึ้นอีรั้ อมิน็รู้ว่าอนนี้เป็นเวลาเที่ยืนรที่ทหารในึะเปลี่ยนเวรยามัน โยปิแล้วอมินมัะไ้ยินหูสัาแ่วันละสามรั้ แ่วันนี้เที่ยืนแล้ว อมินยันอนไม่หลับ็เลยไ้ยินหูรั้ที่สี่้วย
แม้ะไม่เ้าใว่าทำไมถึไ้ยัไม่หลับะที...
ในเมื่อนอนไม่หลับ็ไม่อยาะฝืนทนนอน่อไปอี อมินสวมเสื้อฮู๊อัวเอ พร้อมับว้าสมุระาษและปาามา้วย นัวเล็เิน้วยเสียอันแผ่วเบา แล้ว่อยๆเปิประูห้อนอนอัวเอออไป
่อนะสาวเท้าลบันไวนไปนั้น มอา้านบนั้นสอ อนนี้ที่ห้อโถ้านล่ามีทหารอยู่ประปราย อมินมอเห็นนายทหารที่ื่อเาที่เยถือปืน่อเ้านัุ่ยอะไรบาอย่าับราุลอยู่บนเ้าอี้สีแเลือน้านล่า ที่ๆเ้าายหรือนายทหารอบมาปรึษาหารือานัน เห็นแบบนั้นอมิน็ั่ใว่าวรเินลไปีหรือเปล่า? หรือวระลับเ้าไปในห้อนอนอย่าเิมี?
“ไอ้เามัน็พร้อมะ่านที่เป็นอันรายับผมทุเมื่อ”
ำพูหนึ่ที่ยัำิหูลอยึ้นมาในวามิ อมินไม่แน่ในัว่าทำไมทุำพูทุารระทำอเ้าายเ้าถึไ้ำมันไ้แม่นนั ทุสิ่ทั้ีและร้ายมันอยู่ในวามทรำแน่นนัไปหม ไม่เยาหายไปเลยแม้แ่อย่าเียว
าที่เยิว่าะไปเินูสวนถาเล็ๆนั้นยามลาืน เพื่อว่าะมีแสไฟหรืออะไรส่อสว่าแล้วอาะสวยาม เผลอๆอมินอาะไ้นั่วาภาพไปพลานว่าะรู้สึ่วนอน อมินิว่าบรรยาาศอนนี้มันไม่ไ้น่าพิสมัยนานั้น เห็นนายทหาร้าายเ้าายนนั้นโยที่เ้าายไม่ไ้อยู่้วย อมิน็ยัลัวอยู่ลึๆในใอยู่ี
อมิน็เลยิว่า วระลับเ้าห้อนอนีว่า...
“นั่นไ มาพอีเลย” ราุลร้อึ้นเมื่อเห็นนายทหารนหนึ่หอบเอาผ้าสีำลุมอะไรัอย่าเินเ้ามา นาอมันเท่าลัน้ำแ็นาเล็ รูปทรมันล้ายล่อบรรุภั์อะไรัอย่า ้านบนมีเือสีน้ำาลร้อยเอาไว้หิ้ว แ่ว่านายทหารลับอุ้มล่อนั้นเ้ามา
“โห... ัวให่น่าูเลยนะเนี่ย? นึว่าะัวเล็ๆเสียอี” เามอาม่อนะลุึ้นเินเ้าไปหา เ้าประออิ้นนั้นมาานายทหาร ่อนะอุ้มไว้ในมือเสียเอ
“เห็นว่าพันธุ์หายา” ราุลเินเ้ามาูใล้ แ่็ยัไม่ไ้เปิผ้าลุมออ
“ไหนอูหน้า่าาหน่อยเถอะ” เาวาวัถุิ้นนั้นลบนโ๊ะที่ั้นลาระหว่าโฟา ่อนะหมายเปิผ้าลุมนั้นออ แ่ราุลยื้อมือเอาไว้
“ใรเ้าเปิัน เี๋ยวมันะุ้นหน้าเราเสียเปล่าๆ รอเ้าายลับมาเอเสีย่อนะเปิีว่า”นายทหารพ่อรัวรั้ผ้าลุมสีำนั้นไว้่อนที่มันะถูเปิึ้น เา็ส่เสียฮึมฮัมในลำอเล็น้อย่อนะยอมปล่อยมือ
“แล้วะเอาไปไว้ไหนล่ะทีนี้ เปิ็ไม่ไ้ เ้าาย็ยัไม่มา” ทิ้ัวลบนโฟาสีเลือนอีรั้ ่อนที่ะเท้าึ้นมาวาพาบนโ๊ะระ ้าๆล่อสีำใบให่นั้น
“เี๋ยวรุ่สาเ้าาย็ลับมา ทิ้มันเอาไว้นี่แหละ ไม่เป็นไร”
บทสนทนาที่ไ้ยินเมื่อรู่ไม่ไ้ทำให้ใออมินระุไปว่าารลับมาถึอเ้าายที่ะมาถึในอีไม่ี่ั่วโม้าหน้า ั้แ่เ้าหายหน้าไป็ใ่ว่าอมินะสบสุนั เมื่อรู้สึว่าัวเอนั้นใ้ีวิอยู่บนวามรู้สึที่ระแวลัวารลับมาอเ้าาย อมินยัไม่พร้อมะเอหน้าเ้าายในอนนี้แม้ะบอให้ลืมๆมันไป
เินลับมานั่แหมะอยู่บนเียในห้อนอนอีรั้ ถอเสื้อฮู๊วาพาเอาไว้อย่าเิม าเิมที่นอนไม่หลับ อนนี้อมิน็ยิ่่มาไม่ล รุ่สาวันพรุ่นี้เินทามาถึให้้าว่านี้็ี
นาฬิาเินรเวลาอยู่เสมอ ยิ่อยาให้หมุน้าเท่าไร ิใเราลับรู้สึว่ามันหมุนเร็วึ้นเท่านั้น หูบอเวลาหโมเ้าัึ้นแล้ว ไม่ำเป็น้อมีแสอาทิย์ส่อ อมิน็รู้ว่าอนนี้เวลารุ่สา้าวมาถึแล้วริๆ
อมินยันอนนิ่ๆอยู่บนเีย วบนไ้ยินเสียนเปิประูเลยลุึ้นมา เพราะเ้าไม่ไ้ื่นนานแล้ว แ่ว่ายัไม่ไ้หลับเลย่าหา โีที่นเินเ้ามาในห้อ ไม่ใ่นที่ิไว้ นที่เินเ้ามาือราุล
“ผมทำใหุ้ื่นหรือเปล่า?” นายทหารสนอพระโอษ์ผะไปเล็น้อยเมื่อเห็นว่านบนเียลุึ้นมามอ้วยาทีู่ไม่แ่มใสนั เ้าไม่ไ้เาะประู่อนเ้ามาเพราะลัวว่าะรบวนารนอน ไม่ิว่าารเปิประูที่แสนะแผ่วเบาอเ้ามันะยัทำให้นในห้อื่นไ้
“เปล่าหรอ ผมื่นอยู่แล้ว” อมินยิ้มาๆ แล้วส่ายหน้า
“ที่ริผม็ว่าะเิึ้นมาเิุลไปทานอาหาร้าล่า เ้าายยูฮยอนรออยู่้านล่าแล้ว” ประโยที่ราุลพูเหมือนมันอย้ำเวลาให้อมินรู้ว่ามันไ้มาถึแล้ว ราุลพูัับวามรู้สึออมินสิ้นเิ เ้าพูเหมือนอมินรออยให้เ้าายยูฮยอนลับมา เหมือนภรรยาที่รออยสามีไปรบแบบนั้น ทั้ๆที่วามริแล้ว อมินไม่อยาให้เวลาที่เ้าายลับมามาถึเสีย้วย้ำ
เพราะอมินไม่รู้ว่าอนนี้ถ้าเอหน้าเ้าายแล้วเ้าะเป็นเ่นไร
“รับ เี๋ยวผมลไป”
นัวเล็ล้าหน้า แปรฟัน แ่ยัไม่ไ้ทันไ้อาบน้ำ เินลไปามบันไวนลสู่โ๊ะอาหารเบื้อล่า อมินเห็นว่าเานายทหารนนั้นนั่อยู่้าน้ายอเ้าอึที่นั่อยู่หัวโ๊ะ ส่วนที่นั่้านวาเว้นว่าเอาไว้ แ่มันูเหมือนะเรียมสำรับอาหารไว้ั้รนั้นเหมือนัน
“เิรับ” เสียนั้น็ยัเป็นเสียอราุลที่ยับเ้าอี้้านวาอเ้าายให้มันลายเป็นออมิน ที่ริแล้วอมินนึอยาะปิเสธที่นั่ที่้อนั่ประันหน้าับนที่ลัวอย่าเา แ่เวลานี้มันไม่ไ้มีทาเลือมานั และมัน็ีว่าที่อมิน้อเผิหน้าับเ้าาย
“รบแล้ว็รีบเอาอาหารมาไ้แล้ว ้าหิวะแย่อยู่แล้วราุล” เสียนั้นไม่ใ่เสียอเ้าายที่ยันั่เียบๆ แ่มันเป็นเสียอเาที่ล้ายว่าะประประันนที่มา้าที่สุอย่าอมิน
อมินแอบลอบมอเ้าายที่ไม่ไ้เอหน้าเสียหลายวันอยู่หลายที รั้นี้เ้าไม่ไ้เอามือมาุม้อมืออมินไว้ัเ่นรั้ที่แล้วที่เาั้ใะ่อยิอมิน เ้าเพียแ่วาหน้าเรียบๆเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นเท่านั้นเอ
แปลไหมที่อมินผิหวัเล็ๆ ทั้ๆที่ไม่ล้าหวั แ่มันลับรู้สึว่าหัวใอเ้ามันำลัร้าวหนืบๆ เพราะวามเรียบเยอน้าาย เ้าล้ายว่าไม่ไ้ยินำิิที่นายทหารอเ้าำลัิอมิน แสว่าเ้า็เห็น้วยสินะ
“รีบๆเอามาเถอะราุล ไอ้เามันะไ้ินๆให้เียบเสียไปะที”
เสียัพ้อในใ พร้อมสายาที่หลุบมอทำให้เ้าายยูฮยอน้อออปาว่านายทหารนสนิทให้ในที่สุ แม้รั้นี้เ้าะไม่ไ้ับมืออมินไว้ัในเ่นวันนั้น แ่ไม่ใ่ว่าเ้าะไม่ปป้อเสียหน่อย อีอย่าวามริแล้ว นายทหารราเลาอเ้าอย่าเา็เป็นผู้ายพูรที่ปาร้ายแ่ใี แม้ะ่อนแะอมินไปบ้า แ่เื่อแน่ว่า... ที่เ้าเยสั่ไว้ว่าห้ามทำร้ายวาอันภัีอนๆนี้ เามัน็ะฟั้วยวามเ้าใ
อมินเม้มปาลนิๆ เมื่อิว่าเ้าายเ้าะเยเมยใส่แ่็ไม่ใ่นั เ้าายยูฮยอน็ยัเป็นในแบบที่เ้ามัะเป็น แม้ไม่ไ้ะอ่อนโยน แ่็เป็นนแ็ระ้าในแบบอเ้า อมิน็เ้าใในแบบนี้
มื้ออาหารเ้าวันนี้ทานันไปเียบๆโยที่มีผู้ร่วมโ๊ะอาหารอยู่สามน ่าน่าินันไป ะมีบ้าที่เาะปรึษาานับเ้าาย อมิน็ไ้แ่นั่ไปเียบๆเพราะไม่ไ้มีสิทธิ์เ้าไปร่วมในวสนทนา้วยอยู่แล้ว นระทั่อาหารในานอมินหม อมิน็เลยิว่าเ้าวระอัวไปอาบน้ำ อมินรวบ้อนแล้ว็เอาแ่มอเ้าาย เพราะหัว้อารสนทนาอเ้าายับเาูะิพัน
แ่เหมือนเ้าายะวามรู้สึไว เ้าหันมาสบาที่เอาแ่มอออมิน ่อนะพูัทาทั้ๆที่อมินยัไม่ทันะออนุา
“อย่าเพิ่ไป เี๋ยวผมัารานเสร็แล้วะพาุไปูอะไร้วย”
แทนที่ะไ้ึ้นไปอาบน้ำอย่าั้ใ อมิน็เลย้อนั่ฟั้อราารอยู่รนั้น่อน เาุยเรื่อ่าๆ รวมถึารส่สิน้า และารัารีรมศุลาร อมินเ้าใร่าวๆว่าเหมือนมันะยัไม่เรียบร้อยนั และเ้าายยูฮยอน็ูเหมือนะัวลนิหน่อย แ่อมินไม่รู้ว่าเรื่ออะไร
ินเวลาไปราวๆรึ่ั่วโมที่อมิน้อทนนั่ฟัอะไรบาอย่าที่ัวเอไม่ไ้รู้เรื่อหลัมื้ออาหารเ้า เาลับออไปาึ ในะที่เ้าายยูฮยอน็ว่าานเสียที เสี้ยวหน้าอเ้าายหันมา ่อนะออำสั่ ึ่อมินรู้ว่าำสั่นี้มันเป็นออมิน
“ามผมมา”
วามระอัระอ่วนใ่อยๆาหายไปทีละนิ เ้าายยูฮยอนทำเหมือนับว่ามันไม่เยเิอะไรึ้นระหว่าเรา เ้าลับมาเป็นเ้าายยูฮยอนที่วาเยในรูปแบบที่มันวระเป็น แ่อมินลับรู้สึสบายใึ้นที่มันเป็นอย่านี้
ระยะห่าอเรามันลับมาว้าเท่าเิม ไม่ไ้ใล้นอึอัและ็ไม่ไ้ไลนว้าไม่ถึ...
อมินเอ็ไม่ไ้ัวลอย่าที่เยาิไว้ ารเผิหน้าับเ้าายอนนี้มันลับมาสู่านะปิ ล้ายเลยที่โนลาไปไหนมาไหน เ้าายไม่ไ้ล้ำเส้น และไม่ไ้พูถึเรื่อที่ายหานาาหรือแม้ระทั่บนรถลีมูีนที่นั่ลับมาอี อมินโล่ใที่ะไม่้ออบำถามหนัใพวนั้นอี เ้าไม่ไ้ถามว่าอมินไ้รับำอโทษนั้นหรือไม่ ไม่ทวถามำว่าให้อภัย ึ่อมินยอมรับว่าเป็นแบบนี้มันีมาว่า
เินพลาิอะไรในใไปเรื่อย อมิน็้นพบว่าเ้าายพาเ้ามายัที่ๆเ้าเยมาแล้ว สวนที่ัึ้นในแนวั้ พร้อมเรียราย้วยสวนถาที่อมินเยแอบออมาสำรวไว้แล้ว แ่เ้าายไม่รู้หรอว่า อมินน่ะมาที่นี่แล้ว่อนที่เ้าายะพามาเสียอี
“ผมว่าุสนใ ็เลยพามา” ำพูเรียบๆนั้นเอ่ยมาานที่ลุมผ้าลุมสีำสนิท วาสีเียวันับผ้าลุมมอถา้นไม้เล็ๆที่ถูัประับแ่อย่าสวยามแ่นัยน์านั้นไม่ไ้ื่นมมันเลย
“ระหม่อม็ว่ามันสวยี” อมินอบออไปแ่นั้น เ้าไม่ไ้แสสีหน้าประหลาใเท่าับรั้แรที่เห็น ทั้ๆที่ในใ็ยัอแปลใไม่ไ้ที่มีสวนเล็ๆ้อนอยู่ในสวนให่อึที่ั้อยู่ลาทะเลทราย พวมันอยู่รอไ้อย่าไร ทั้ๆที่แแรเหลือเิน
“มันไม่ใ่แ่สวย แ่พวมันทนมา อย่าน้อยๆมัน็้อทนแอนเ้าให้ไ้ เพื่อะมีีวิรอ” เ้าายะหมายถึ้นไม้เล็เหล่านี้ที่ถูปลูทาทิศะวันออ แน่นอนมันโนแสใน่วเ้า ่อนที่อนบ่ายเาอึะ่วยทอบัแให้พวมันไ้บ้า แ่แน่นอนว่าพวมัน็ยั้อเอวามร้อนอยู่ี ผ้าใบบาๆที่าลุมพวมันไว้ไม่ไ้่วยอะไรมานั อมินหวัว่าเ้าายะหมายถึแ่้นไม้ ไม่ไ้หมายวามเปรียบเปรยับัวเ้าที่้อมาทนอยู่ับเ้าาย
“แล้วทำไมเ้าายถึปลูมันล่ะ ทำไมไม่ปลูพืทะเลทราย ถ้าเป็นแบบนั้นพวมัน็ะไ้ไม่้อทนแร้อน” อมินิแบบนั้น เพราะไม่เ้าใว่าเ้าายะพยายามฝืนธรรมาิอพวมันทำไมัน
“ผมไม่ไ้ปลู เาเป็นนอปลูมันน่ะ” เ้าายสาวาเ้าไปใล้ถาเล็ๆถาหนึ่่อนะยมันึ้นมา
“อย่านั้นหรอ” พอไ้ยินื่อ อมิน็ยัรู้สึลัวอยู่เลย ไม่น่าเื่อว่าผู้ายทีู่ทั้ใร้อน เลือเย็น แถมูมุทะลุแบบนั้นะทำอะไรที่ละเอียอ่อนไ้อย่าผู้หิ
“ุทำหน้าเหมือนไม่เื่อเลย เ้าเาเห็นแบบนั้น มัน็เรียนบวนศาสร์นะ” ยถาในมือึ้นมาปัหนอนัวเล็ๆออเสร็ เ้าาย็วามันลับไว้ที่เิม แ่หันมาเอนที่พามา้วยลับทำหน้าแปลประหลาใ
“ทหารอพระอ์นี่็แปลี เรียนหรรม เรียนวนศาสร์ แ่มาเป็นทหาร” นัวเล็่อนแะเล็ๆ
“ที่ริพว้นไม้เล็ๆในสวนถาพวนี้มีที่มานะ ุอาะไม่อยารู้ แ่ผมำเป็น้อบอเอาไว้” เ้าายไม่ไ้ว่าอะไรที่ถู่อนแะ เ้าถอยลับมายืน้าๆที่เิมับที่เยยืนอยู่้าอมิน แม้ว่าำพูะพูันอยู่ แ่เ้าายไม่ไ้มอหน้าอมินเลยแม้แ่น้อย สายาอพระอ์มอูแ่เหล่า้นไม้เล็ในถารหน้า เหมือนว่ามันะสบ แ่มัน็ูหหู่ไปพร้อมๆัน
“ระหม่อมมีสิทธิ์ะไม่ฟัเรื่อที่พระอ์ะบอ้วยหรือเปล่า?” เพราะำพูทีู่นัยยะเยอะเสียนอมินไม่อยาะิาม หาเ้าะบออะไร็อเพียแ่บอมา อย่าไรเสียอมิน็้อฟัอย่าเลี่ยไม่ไ้อยู่แล้ว
“ทุรั้ที่เา่านหนึ่น มันะัสวนถาึ้นมาหนึ่ถาวาเอาไว้ที่นี่ เพื่อเป็นารระลึถึเ้านนั้น และมันเหมือนเป็นำอโทษให้เ้า้วย เพราะไม่ว่าะ้วยเหุผลใ ไม่มีใรอยา่าใรทั้นั้น ไม่ว่าเ้าะเป็นนีหรือนเลว” เสียเรียบเรื่อยอเ้าายเหมือนมันะมีวามเหนื่อยอ่อนอยู่ในนั้น้วยาที่พูมา
“ั้นวามสวยามเหล่านี้็สุสานีๆนี่เอ” นัวเล็เบ้หน้าลเมื่อไ้ยินประโยนั้น าวามสวยามที่เยมอเห็น อมินรู้สึว่าหัวใอเ้ามันำิ่ลบนวามเศร้าหมอในทันใ อะไรรอบ้าเ้าายมันไม่ไ้มีวามสวยามเสียเท่าไหร่เลย
“ะว่าแบบนั้น็ใ่ ผมถึอยาใหุ้รู้ไว้ว่าที่นี่มีวามสำัับเามา”
“ระหม่อมะำใส่ใเอาไว้ แล้วไม่ยุ่ย่ามในสวนอทหารอพระอ์อี” อมินบอออไปแบบนั้น ในที่สุินแนใหม่ที่เ้าเพิ่้นพบ็ลายเป็นเหวห้ามไปเสียแล้ว เ้าายะบอแบบนั้น
“ไม่ใ่หรอ ุมาเินเล่นที่นี่ไ้ แ่อยาไปัหรือยับอะไรมันเท่านั้นเอ แ่ละถามันมีวามเพาะัว มีบาสิ่บาอย่าล้ายับนๆนั้นที่มันระลึถึ ถาที่ผมับเมื่อรู่ มันมีหินเป็นส่วนให่มี้นไม้แมแ่เล็น้อย เป็นเพราะมันใ้ระลึถึนัมวยัวให่นหนึ่ เ้าูแ็แร่เหมือนหิน มันเป็นแบบนั้น ถ้าุเิเผลอไปยับหรือัแ่มัน เามันะรู้ทันที” อธิบายยาวๆออมา เ้าาย็เพียแ่ะบอว่า มันไม่ใ่ว่าะไม่อนุา เพียแ่ลัวว่าอมินะเป็นอันรายาเาเท่านั้นเอ
“ถ้าเ่นนั้นพระอ์ิว่าถ้าเา่าระหม่อม สวนถาอระหม่อมะเป็นเ่นไรล่ะ?” เห็นเ้าายบอออมาแบบนั้น อมิน็อิไม่ไ้ เาไม่อบหน้าอมิน และที่มัะแผ่รัสีวามรัเียมาให้อย่าัเน อมินถามแบบนี้็ไม่ผินั ในวันหนึ่เาอาะ่าเ้า็ไ้
“ไม่มีทาที่ะมีสวนถาระลึถึุที่นี่หรอ” เ้าายส่ายหน้าเบาๆ และพระอ์็เลือบยิ้มึ้นมาใ้ผ้าลุม อมินิในสิ่ที่เ้าิว่ามันเป็นไปไม่ไ้
“ทหารอพระอ์้อระหม่อมอย่าับะินเลือินเนื้อ ระหม่อมเป็นเลย็พร้อมะาย มันมีทาเป็นไปไ้เสมอ”
“หาเา่าุ มันะถูผม่า่อนะไ้ลับมาัสวนถาเสีย้วย้ำ ุเป็นเลยอผม ผมเป็นเพียนเียวที่ะมีสิทธิ์่าุ”
ไม่รู้ว่าำพูอเ้าายะทำให้อมินีใหรือเสียใี? อมินเหนื่อยที่ะถอนหายใลับารยืนอยู่้าเ้าายไปแล้วเสียื้อๆ ับารที่ใระเป็นน่า หรือแม้ระทั่่าอย่าไร สุท้ายมัน็ือายอยู่ี? อมิน็ไม่วระีใในประโยำพูอเ้านัหรอ...
แ่ถ้าหาอมินะิมาว่านั้นไปอีันิ มันอาะแปลไ้ว่า อย่าน้อยเ้าายยูฮยอน็ะปป้อเ้านว่าะถึวันาย หาพระอ์ไม่ไ้ิที่ะ่าอมิน
To be continuous…
*าำถามเมื่อวานอนอ่านนะะ ว่าอึนฮยอทั้เป็นใบ้และหูหนวทำไมถึอ่านเียนหนัสือไ้?
“าอาารแล้วูเหมือนว่าเ้าะไม่ไ้หูหนวมาั้แ่ำเนิ เิมทีแล้วอนแรเิเ้าอาะพอไ้ยินบ้า แ่ไม่ไ้รับารรัษาที่ี ็เลยไม่ไ้ยินไปในที่สุ ส่วนอาารที่พูไม่ไ้น่าะเิาารที่เ้าไม่ไ้ยิน ็เลยเลียนเสียำามลำบา นานวันไปไม่ไ้ฝึพู็เลยลายเป็นพูไม่ไ้ แ่ว่าารพูอเ้าไม่ไ้มีปัหาที่อวัยวะอะไรเลย”
้อวาม้าบนนี้นเียนัมาาอาารออึนฮยอที่ะเียนอยู่ในอนหน้า่ะ นเียนมาย้อนลับไปูแล้ว่ะว่าเยเียนว่า “หูหนวั้แ่ำเนิ” ไปั้แ่อนแรริๆ้วย ถ้าหูหนวั้แ่ำเนิ้ออ่านเียนหนัสือไม่ไ้ริๆแหละ่ะ ที่ริือั้ใให้อึนฮยอเยไ้ยินในวัยเ็เล็ๆแ่เพราะวามผิปิเลย่อยๆไม่ไ้ยินไปในที่สุ
ถ้ารไหนแปลๆหรือรู้สึว่ามันัับวามรู้สึแนะนำันเ้ามาไ้่ะ นเียนะพยายามแ้ไ บาอย่านเียน็ลืมิ บาอย่านเียน็หา้อมูลมาไม่ีพอ หรือเียนผิไปริๆ (มาอบไว้อนนี้นอ่านเ้าะเห็นไหมเนี่ย?)
ปล. หาเ้าอำถามไ้มาอ่านำอบแล้ว ่วยเมนท์บอไว้หน่อยนะะ นเียนะีใมา
Date 05 Nov 2012*
ความคิดเห็น