คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 00 | New kids
New kids
Riverside, CA
ันถอนหายใะนอนเล่นไอโฟนบนเียภายในห้อนอนั้นสออบ้านหลัใหม่ที่เพิ่ย้ายเ้ามา
เพื่อนสาวแสบในลุ่ม่าเมนั่นมาหาในทวิเอร์
โพส์้อวามแสออว่าเสียาย หรือทัมาทา้อวาม
เรื่อที่ันย้ายบ้านอย่าะทันหันานิวยอร์มาอยู่ที่แร์ลิฟอร์เนีย
ันำับรูปล่าสุที่ฟินน์ แฮร์ริสัน โพส์ลอินสาแรมโยแท็ื่อแอเาท์อันไว้ที่มุมวาล่า
มันเป็นรูปที่ันับเาทำหน้าาลๆ
อนที่เราออไปแฮ์เอาท์้วยัน
วามริแล้วฟินน์เป็นรุ่นพี่อันที่ไฮสูลอนเรียนอยู่ที่นิวยอร์
เาอายุมาว่าัน แ่เรา็เ้าันไ้ี
ถึพี่ายันะไม่่อยอยาให้ันยุ่ับฟินน์เท่าไหร่
เพราะวิธีที่เาหาเิน และนที่ฟินน์รู้ัล้วนไม่น่าไว้วาใ แ่วามริแล้วันว่าเาเป็นนีนะ
ันปรายามอลัสามสี่ใบที่วาระเะระะบนพื้นห้อ
ถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย ันไม่ใส่ใที่ะัอในลัระาษบ้าๆ นั่นหรอ
เพราะทันทีที่ันย้ายมาอยู่ที่นี่ในวันแร
ัน็ทำัวเป็นเ็มีปัหาเพื่อที่แม่ะไ้ส่ันลับไปอยู่นิวยอร์
หลัาวามพยายามอย่าเ็มที่สามวัน
มันไร้ประโยน์
ันิถึนิวยอร์
บ้านหลัให่สีาวสะอาูอบอุ่น และน่าอยู่ในาวน์ทาวน์ริเวอร์ไ์
บ้านอสามีใหม่อแม่...
วามริแล้วารมีพ่อเลี้ยมันแย่สำหรับัน
แ่นั่นไม่ใ่เหุผลที่ทำให้ันไม่อยาอยู่ที่นี่หรอนะ
ปีเอร์ แอนเอร์สัน, พ่อเลี้ย และสามีใหม่อแม่
เาใีับพี่าย และันมา ใียิ่ว่าแม่อันเสีย้วย้ำ
แ่เหุผลที่ทำให้ันไม่อยาอยู่ที่นี่...
หนึ่, นิวยอร์ึ้นื่อว่าเป็นเมือแห่แฟั่นแห่หนึ่อโล
และันเป็นแฟั่นบล็อเอร์ ไม่ปิเสธหรอว่าแร์ลิฟอร์เนียเ๋
แ่ไม่ใ่ับเมือเียบๆ อย่าริเวอร์ไ์ที่นี่แน่นอน มันเียบสบเินไป
และห่วยแ
สอ, ันอบหนุ่มที่สนใแฟั่น
มาว่าสนใีฬาผาโผน หรือารโ้ลื่นในฤูร้อน
สาม, ันเลียารทำวามรู้ัับนใหม่ๆ
เลียารปรับัวอย่าะทันหันแบบนี้ ันพอใที่ะอยู่ับเพื่อนสาวแสบอัน
และสี่, ึ่เป็น้อสุท้าย
และเป็น้อที่สำัมาๆ ันไม่อยาอยู่ห่าาแฟนอัน
อาะเป็นเหุผลทีู่ใแไปหน่อย ันยอมรับ แ่ประเ็นือันเพิ่บับอร์แน
ัลลัส, นายแบบสุฮอไ้แ่สามอาทิย์เอนะ!
ให้ายเถอะ!
“เธอไม่ิะัารับอในลัพวนั้นริๆ เหรอ”
“เาะประูถือเป็นมารยาทที่ีอย่าหนึ่นะ แอรอน”
“วันที่สี่แล้วนะเอเวอรี่ ปรับัวหน่อย” แอรอน อัมส์ ยัไหล่เหมือนไม่ใส่ใับประโยิัว่าเาไม่มีมารยาทอัน
ร่าสู้าวเ้ามาในห้อนอน ใ้เท้าเี่ยอหนัสือให้พ้นทา
่อนะทิ้ัวนอนล้าๆ ัน “ันิว่าเธอะิโปสเอร์วนรีวโปรเ็มห้อแล้วเสียอี”
วนันรีวโปรที่แอรอนว่าะหมายถึว Hippo Campus ันปลื้มมือีาร์เบสเป็นพิเศษน่ะ
และมิวสิวีิโออพวเา็เ๋พอๆ ับฝีมือนรีเลย
อ่อ นี่เป็นเรื่อหนึ่ที่ัน่อน้า่าาเพื่อนสาวแสบ
เพราะพวเธอฟัเพลป๊อบที่อยู่บนบิลบอร์าร์มาว่า
แอรอนอยบอให้ันัอในห้อลอเวลาสามวันเ็มที่ย้ายเ้ามาอยู่ที่นี่
และนี่็เป็นวันที่สี่แล้ว แ่ันไม่ิะสนใ้วย้ำ
อย่าที่บอ, ันไม่อยาะอยู่ที่นี่
“นี่นายไม่ิะออไปไหนเลยรึไ ปล่อยันอยู่นเียวบ้าเถอะน่ะ”
“ออไปมาแล้ว...เินูทั่วๆ ไป สอสาม่วถนน นัุ่ยับพววัยรุ่นแถวนี้
พวนั้นเ๋ีนะ ูเป็นันเอ
ถึันะเป็นเ็ใหม่อย่านาวน์ทาวน์ริเวอร์ไ์็เถอะ”
“ันล่ะเื่อนายเลยแอรอน”
ันลอา้วยวามเ็สุีที่แอรอนสามารถปรับัวอยู่ที่นี่ไ้อย่าสบาย
โยไม่ิถึแสสี และลิ่นอายแฟั่นในนิวยอร์
ันวาไอโฟนไว้้าัว่อนะหันหน้ามอใบหน้าอพี่ายฝาแฝ
วาสีน้ำาลเ้มมอันอยู่่อนแล้ว ันเอ็อยาะบออยู่หรอนะว่าพี่ายอันี้เหร่
แ่นั่นเท่าับว่าันว่าัวเอทาอ้อม และยิ่วาสีน้ำาลเ้มมีเสน่ห์
รับับผมสีเ้ม พร้อมับีรีหนุ่มนัีฬาประำโรเรียน มันทำให้แอรอนเป็นหนุ่มฮอ
ถึแม้ว่าเาะลามา
และสมออเาเหมาะับารเป็นพวเนิร์อ่านำราร่ำเร่ไปวันๆ มาว่า็าม
“ทำไมันะ้อปรับัว้วยในเมื่อันไม่ไ้อยาะย้ายมาที่นี่
ันอยาอยู่นิวยอร์ นายเ้าใันใ่ไหม...เฮ้
ไม่้อมามอัน้วยสายาแบบนั้นเลยนะ!”
“เพราะันรู้ทันว่าเธอ็แ่อยาอยู่ับอร์แน”
นี่เป็นอีเรื่อที่ันไม่เ้าใว่าแอรอนเลียอะไรอร์แนนั
ทั้ที่เาเรียนไฮสูลปีเียวัน แถมอร์แนยัเป็นนีนหนึ่
เอ่อ...สำหรับันน่ะเาเป็นนี
ถึเาะเป็นพวอบแล้นอื่น็เถอะ
“นั่นแหละ และันไม่อบเมือที่ไม่มีอะไรน่าื่นเ้นแบบนี้
อีอย่านิวยอร์ำเป็น่ออาีพอัน”
“แ่แม่อยามีรอบรัวที่สมบูร์แบบ, เธอ็รู้”
“โอเ ันยอมแพ้ในเรื่อนี้” ันถอนหายใ
ันรู้ว่าแม่อยามีรอบรัวที่สมบูร์แบบมานาไหน
เพราะพ่อไม่เยเอาใใส่พวเราเลย ไม่แม้แ่ะลับบ้านในวันอบุพระเ้า้วย้ำ
แอรอนหยััวมาูบหน้าผาันเบาๆ เาเป็นพี่ายที่ี้โที่สุในโล
เามัะูบหน้าผาันทุรั้ที่ันหุหิใ
เพราะเารู้ว่าารทำแบบนี้ะทำให้ันลายวามหุหิลไปไ้
แน่นอนว่ามันไ้ผล
“นายิว่าันะหาผู้ายแบบอร์แนไ้ที่ไหนันล่ะ
ถ้าไม่ใ่นิวยอร์”
“โธ่ ยายโ่ ที่นี่มันแร์ลิฟอร์เนียนะ”
“แ่ไม่ใ่แอลเออยู่ี”
“เอาเป็นว่าเยอะแยะ...เธอ็แ่หาผู้ายฮอๆ
นใหม่ที่นี่ และลืมไอ้อร์แนมันะเถอะ มันไมู่่วรับเธอเลย้วย้ำ
ันพนันไ้เลยว่าแ่เธอเินออไปทิ้ยะ็มีหนุ่มๆ มาอามีบแล้ว”
ทำไมัน้อทิ้ยะ้วยล่ะ
แล้วทำไมอร์แนถึไมู่่วรับัน
นั่นนายแบบเเลยนะ โีแ่ไหนที่เาเป็นอัน
มันทำให้ันอวผู้หินอื่นไ้ว่าแฟนันัน่ะ แล้วโีแ่ไหนที่เาเลือัน
แทนที่ะเป็นยายไพเพอร์อะไรนั่น
“นายไม่ิว่าันะเอหนุ่มฮอที่เมือห่วยๆ แบบนี้หรอใ่ไหม”
“แ่ันเอสาวสวยสุฮอที่เมือห่วยๆ เมือนี้นะ”
ันมอหน้าแอรอนอย่าไม่เื่อ เาพูประโยนั่น้วยเสียเินๆ
้วยใบหน้านิ่ๆ
“โอ้ บอันมานะว่าใร” ันหยััวลุึ้นนั่ ้อเ้นวามลับาพี่ายฝาแฝที่ยัีหน้านิ่ “...ไม่เอาน่าแอรอน เราไม่เยมีวามลับันนี่”
“อย่าลืมัอล่ะเอเวอรี่”
“อบันมาเี๋ยวนี้เลยนะแอรอน!”
“ันลืมบอ...เมือนี้็ไม่ไ้ห่วยอย่าที่ินะ”
ันนั่อ้าปา้า มอามหลัแอรอนที่เินออาห้ออันไป
ันพนันไ้เลยว่าเาเินอยู่ ล่าสุที่ันเห็นแอรอนเินแบบนี้ี่ปีแล้วนะ
พระเ้า...นั่นมัน็นานเอาเรื่อนันำไม่ไ้เลยล่ะ
แสว่าผู้หินนั้นที่พี่ายันเอะ้อสวย และฮอมาแน่ๆ อาะเป็นสาวที่ฮอสุๆ
ในย่านาวน์ทาวน์ริเวอร์ไ์
้อวามเ้ึ้นมาทำให้ันถลาเ้าหาไอโฟน หวัสุๆ
ว่ามันะเป็น้อวามาอร์แน...
ื้ออที่มาร์เ็้วย! อบใ๊ะ—แม่
โอ้...ันราในใอย่าเบื่อหน่าย
อร์แนไม่ส่้อวามมาบอให้ันื้ออที่มาร์เ็เวลาบ่ายสอแบบนี้หรอ
โอเ
เาแทบะไม่เยส่้อวามมาหาันเลย้วย้ำั้แ่ันย้ายมาอยู่ที่นี่
ันิว่าอาะเป็นเพราะเายุ่อยู่ับารถ่ายแบบและเินแบบนั่นแหละ
แ่ะอะไร็าม ัน้อออไปื้ออที่มาร์เ็เี๋ยวนี้ล่ะ
ันเินลาเท้าไปามทาเท้า
มาร์เ็ที่ว่าห่าาบ้านอันไปสอ่วถนน ไม่ใล้ไม่ไลเท่าไหร่หรอ
อนแรันิว่าะวนแอรอนออไป้วยัน แ่เาบอว่าออไป้านอมาแล้ว
ันเลยัใมาื้ออที่มาร์เ็นเียว
ยัไะ...เรื่อื้ออแบบนี้ไว้ใอะไรพี่ายฝาแฝที่ลาแ่ในำรา
หรือเ่แ่เมีฬาไม่ไ้หรอ เาเยื้อผัาาวมาแทนะหล่ำปลี
และหยิบยีส์แทนที่ะเป็นีสลับบ้าน เพราะำไม่ไ้ว่าันสั่ให้เาื้ออะไร
บาทีแอรอนอาะใวนประสาท ไม่็เอาัวรอาารไปื้ออในแ่ละวัน
เพราะนั่นไม่สนุเลยแม้แ่นิเียว
วัยรุ่นสี่ห้านนั่อยู่รบันไหน้าบ้านหลัหนึ่ะที่ันเินผ่าน
หนึ่ในนั้นเป่าปาแวัน เาเป็นผู้ายที่มีผมสีแโเ่น แบบว่าแเลยล่ะ
แ่ันไม่สนใ เาอาะูฮอ แ่ไม่ใ่ในแบบที่ันอบ
เพราะุสนใอันอยู่ที่ผู้ายหน้าหล่อเ้าอผมสีน้ำาลเ้ม
และนัยน์าสีฟ้าแปลๆ แบบลึลับวนฝันอีน่าหา
ะอะไร็าม สายาอพวเราสบันพอี
และั่ววินาทีนั้นหัวใันหลุามเาไปริๆ
ันลืมว่าันมีผู้ายอัวเอ แ่เพราะรอยยิ้มมุมปาเล็ๆ
ับลัยิ้ม้าแ้มอเา
“เฮ้! เธอือน้อสาวอแอรอนหรือเปล่า” หนึ่ในนั้นเอ่ยปาถามัน และันสะุ้เล็น้อย
่อนะพยัหน้าเป็นารอบรับลับไป
พวนี้ะเป็นลุ่มวัยรุ่นที่แอรอนบอ
และแอรอนะเล่าให้พวเาฟัว่ามีน้อสาวฝาแฝ
ไม่็พวเาอาะสัเไ้าหน้าาอัน
แน่นอน...ันเป็นฝาแฝับแอรอน
ถ้าหน้าาพวเราไม่เหมือนัน็แปลไปหน่อย
แม้ว่าันะฟัำถามอนในลุ่มนั้น
แ่สาบานไ้เลยว่าสายาอันไม่ไ้ละไปาหนุ่มหล่อนัยน์าวนฝันนที่ทำันหลุมรัทันทีนนั้นหรอ
และูเหมือนว่าผู้หิผมสีำเ้มท่าทาร้ายๆ
ที่นั่้าเาะรู้ว่าันมอมาเินไป หล่อนับใบหน้าเาและประบปาูบทันที—ูบแบบูื่ม
โอเ ันอหั
ไม่สิ ันยัมีอร์แนอยู่
“ื่ออะไรล่ะ, แล้วเธอำลัะไปไหน
มานัุ่ยับพวเรา่อนสิ” หนุ่มผมสีแที่เป่าปาแวันในอนแรเินเ้ามาหา้วยท่าทาเป็นมิร
เาหล่อนสามารถทำให้ัน้อแ้เิน้วยารยมือทัผม
แ่สำหรับันเายัไม่ีเท่าผู้ายที่โมยหัวใันไป แ่ลับทำลายเละ้วยารูบับสาวสวยผมสีเ้มท่าทาร้ายานนั้น
“เอเวอรี่่ะ...เอเวอรี่ อัมส์”
ันแนะนำัวแล้วำหมั่อยับมืออผู้ายผมแที่ถามื่อันเบาๆ
ะเียวันหนุ่มหล่ออัน็หยุูบับสาวผมสีำ และมอัน้วยวามสนใ
ถ้าันไม่หลัวเอหรือเ้า้าัวเอมาเินไป
ันิว่าเาำลัสนใันอยู่
“ันะไปื้ออที่มาร์เ็ อบุที่วนันุยนะ แ่ัน...เอ่อ...รีบนิหน่อย
ไม่ั้นแม่บ่นันแน่ๆ เอาเป็นว่ายินีที่ไ้รู้ั”
“ะรีบแ่ไหนัน—”
“เธอะเินไปับันไหม ัน้อไปื้ออที่มาร์เ็เหมือนัน”
ันเอียอเลิิ้ว หนุ่มหล่ออันพูัประโยอผู้ายผมแ
(ที่ันยัไม่รู้ัื่อ) เา้อไปื้ออที่มาร์เ็
และประโยแรอเาทีุ่ยับันือวนให้เินไปมาร์เ็้วยัน
เหมือนะโรแมนินิหน่อย
ถ้าเป้าหมายไม่ใ่มาร์เ็อ่ะนะ
“เฮ้ย! แอเอร์ นี่เพิ่ะบ่ายสอนะเว้ย แะทำัวเป็นลูที่ีอะไรนานั้น”
โอเ เาื่อแอเอร์...ันแอบยิ้มในใ
“ไม่เอาน่าแอ” สาวสวยที่ันเาว่าน่าะเป็นแฟนเา
(เพราะูบแลลิ้นันนานั้น!) เอ่ยึ้นบ้า และนั่นทำให้ันิไ้ว่าเามีแฟนแล้ว
มันน่าผิหวัเป็นบ้า “อาทิย์นี้เราเพิ่ไ้เอันเอนะ”
แอเอร์ยืนึ้นแล้ว้มัวลูบเธอนนั้น
โอ้ เาสูมาเลยล่ะ ูีสุๆ—ฮอมา
“ารให้เ็ใหม่อย่านาวน์ทาวน์ริเวอร์ไ์เินไปมาร์เ็นเียวมันออะใำไปหน่อย”
ใ่, ถูเผเลย ันเห็น้วย—ันะโนเห็น้วยในใัๆ
ถึแม้ันะเินไปมาร์เ็นเียวั้แ่วันแรที่ย้ายเ้ามาที่นี่แล้ว็าม
“ยิ่เป็นน้อสาวอเพื่อนใหม่้วย เธอไม่่อยรู้ทาใ่ไหมล่ะ" แอเอร์หันมาถามัน
“วามริแอรอน็บอทาให้อยู่นะ แ่ันลืมไปแล้วล่ะอนนี้
ิว่าะเปิแผนที่เอาน่ะ”
โหำโ...
ไม่มีทาที่แอรอนะบอทาันไ้หรอน่ะ
ในเมื่อันเป็นนไปื้ออที่มาร์เ็เอทุวัน
และนเียว้วย
“เห็นไหมพว ไว้ันะรีบลับมาแล้วัน” แอเอร์ยัไหล่แบบไม่่อยสนใอะไรให้ับพวเพื่อนอเา
่อนะหันไปูบแ้มแฟนสาวัวเอ “ันไม่ลืมนัืนนี้อเราหรอ
ที่รั”
พวเราเินู่ันออมา โยที่พวเพื่อนๆ อเาไม่ไ้สนใอะไรมานั
พวเาเพียแ่เอ่ยลาันามมารยาทเท่านั้น ยเว้นแฟนสาวอแอเอร์น่ะนะ
หล่อนมอ้อแฟนหนุ่มัวเอที่ลุมาหาัน
ถ้าันไม่ิไปเอ, ันรับรู้ถึสายาไม่ไว้ใอเธอเียวล่ะ
แหล่ะ ผู้หิมอันออ
และเธอรู้ว่าันแอบรี๊แฟนหนุ่มอเธอในใ
หัวใอันเ้นเร็วเินว่าที่วระเป็นในะที่ันับเาเินไป้วยัน
และหลัมืออพวเราสัมผัสันเบาๆ ออะเร็วไปหน่อย
แ่เพื่อนสาวแสบอันบอเสมอว่ามีโอาส้อรีบว้าไว้ ันึปล่อยเลยามเลย
ให้หลัมืออพวเราสัมผัสันแอบนั้น
ันิว่าแอรอนพูถูอย่าหนึ่เี่ยวับเมือนี้
แน่ล่ะว่ามันไม่ห่วยอย่าที่ิ
เมื่อลับบ้านไปันวระัห้ออัวเอเป็นอันับแร
บอแม่ให้ท่านื่นใว่าันเ็มใะอยู่ที่นี่
และ,
ใ่...เรื่อราวอันในริเวอร์ไ์ ็เริ่ม้นึ้นรนี้แหละ
01 Riverside, CA
- 100% -
TALK
สวัสี่ะ เราะลับมาอัพนิยายเรื่อนี้อย่าริั หลัาที่หายไปนานแล้วนะะ ้ออโทษนที่ิามเรื่อนี้้วย่ะ พอียุ่ๆ แ่อนนี้ปิเทอม เลยะมาอัพเหมือนเิม่ะ และออนุารีไรท์ในบาส่วนนะะ
- อแ้ื่อาแม์เป็นแอเอร์นะะ
- มีส่วนที่แ้ไ อยาให้ภาษาอ่าน่ายึ้น่ะ ถ้าหามีำผิ หรือประโยรไหนแปลๆ บอไ้นะะ
อบุที่หลเ้ามาอ่านันนะะ :)
ความคิดเห็น