คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : # Don't Tempt Me : 1
DON’T TEMPT ME - 1
‘เบนามิน’ ือื่ออผม ลุับป้าบอว่ามันมาาปาอผู้หิาวอเมริันนหนึ่ที่ฝาผมไว้ับพวท่านั้แ่ผมยัแบเบาะ แล้วเธอ็ไม่ลับมารับ...
ผมโมาับลุบุและป้าใที่เียใหม่ ป้าใเป็นแม่้าายผัที่ลา ส่วนลุบุแ็ทำนมไทยายใล้ับแผป้าใ ผมถูเลี้ยูเอาใใส่เสมือนหลานแท้ๆ อท่าน ลุับป้ามีลูสาวนหนึ่ึ่อนนั้นเธอเรียนอยู่ที่รุเทพ (ปัุบันเธอทำานแล้วรับ) ถึะไม่ไ้รวยอย่าใรเา ทำานหาเ้าิน่ำแ่็ยัรับเลี้ยผมโยไม่บ่นสัำ
ผมถูเลี้ยมาแบบไทยแท้ และผมิว่าัวเอเป็นนไทยนหนึ่ ถึผมสีบรอน์ีับาสีฟ้าะูัไปหน่อย็เถอะ และเพราะแบบนี้เวลาถูเ็แถวบ้านเรียว่า ‘ไอ้ฝรั่ี้น’ นี่็ฟิวส์าเหมือนัน ้วยวามเป็นเ็ที่ไม่อยาูแปลแยาเพื่อน (และไม่รู้ว่าฝรั่ี้นืออะไร) ็เลยมีลไม้ลมีับพวมันไปบ้า แ่พอโึ้นมาหน่อยถึพอรับไ้ ไปไหนมาไหนน็ูื่นแถมมาทัลุับป้าหาว่าไปมีหลานฝรั่ั้แ่เมื่อไหร่ พอรู้้นสายปลายเหุ็ถูเรียว่า ‘ไอ้ลูฝรั่’ บ้า็ ‘ไอ้ฝรั่เ็บมาเลี้ย’ แรๆ ็เ็บรับ แ่หลัๆ นี่เริ่มิน ถึประโยะูรุนแรไปบ้าแ่าวบ้านเา็ไม่ไ้ิอะไรหรอ นไทยน่ะใีะายไป
“เอ้า เหม่อไรวะฝรั่?”
-ป้าป!-
“..ีหัวูหาพ่อ? ไอ้เ๊” หันหน้าไปหาไอ้เหี้ย ‘ุ’ ที่นั่ลบนม้านั่้าๆ ที่อบเหยียเื้อาิับผมเป็นประำ ไ้่าวว่ามึ็ีนเหอะ
“เหย โนฝรั่่าเป็นภาษาไทย ยูพูทายัมั่มา เวรี่เวรีู่้” ไอ้ห่านี่็แวไปรับ ูพูไทยมาั้แ่เิแล้วมั้ถึ่าพ่อมึไ้เนี่ย
“เหี้ยโ่อ่ะ?” ี้เีย่อวามับมัน เลยถามหาเหี้ยอีัว
“ไรวะ ไม่สนใูแถมถามหาผัวนี่ือไรวะเบน”
“ผัวมึสิไอ้เหี้ย ทีู่ถามหามันเพราะว่าวันนี้นัส่านับมันเหอะ ไ้่าวว่าเมื่อืนแม่ไปเมาที่เี ไม่รู้ายห่าาอผู้หิไปหรือยั” ผมร่ายยาวให้ไอุ้ฟั มันทำท่าทาแปลในิๆ อันที่รินึว่ามันไป้วยันะอี ปิพอไอ้โ่เมาแล้วนอยเ็บวา็ไอุ้เนี่ยแหละ พอไปที่แบบนั้นมันสอัวเลย้อัวิันแทบะลอ ยเว้นอนะหิ้วสาวึ้นเีย ส่วนผมเหรอ? เหอะ ิวเ็มไป้วยไม่ไ้รับ านเลี้ยปาเลี้ยท้อมันรััว
“มันไม่ไ้วนูว่ะ ถึว่าล่ะเมื่อืนโทรไปปิเรื่อ สสัยอยาไปแรอโลน” ผมับไอุ้มอหน้าันนิๆ มาแบบนี้สสัยไอ้เพื่อนเวรนั่นมันมีอะไรให้ิแหถึไ้เมาไม่วนเพื่อนวนฝู แ่นอย่าไอ้โ่น่ะเหรอะยอมเปิปาพูถ้ามันไม่อยาริๆ
“สรุปว่าู้อเลื่อนส่านอีแน่เลยว่ะ วยูแท้ๆ ราวนี้ามึโน้ให้มันนะ” ไอุ้พยัหน้าไปเบะปาไป อย่ามาสำออย ราวท่าแล้วูให้มันห้าหน้ายัไม่บ่นเลย แล้ว่อนที่ะไุ้ยเรื่อสัพเพเหระับไอุ้่อ็มีเสียทัมาา้าหลั พอหันไปมอ็้อแปลใับเสื้อ็อปวิศวะเ่นหราอยู่โเี่ยวท่ามลาาวถาปัย์’ อย่าพวผม
“..ะ ใ่พี่เบนามินหรือเปล่ารับ?”
“พี่เอ มีไร” สาบานว่าไม่ไ้ั้ใะเสียเ้มใส่นะ ปามันไปเอ เ้าใันนะรับว่าวิวะ’ับถาปัย์’็เหมือนหมาับแมว ไอ้ห่านี่ล้ามาบุรัศัรูถึที่ แล้วมาหาูนี่มีปัหาับูใ่ไหม ูยัไม่เยไปเหยียบหาพวมึเลยเหอะ
“..อะ เอ่อือ..มีนฝาอมาให้รับ!” ูน้อมันะลัวับสายาอาานับสิบ มันัวสั่นๆ เป็นลูหมาเลย น่าสสารแฮะ ันั้นผมเลยลระับวมเ้มเสียลและยิ้มให้มันเล็ๆ ่อนะรับอหมายและวารสน้ำผึ้ผสมมะนาวยี่ห้อัามันมามอๆ สาสน์ท้ารบหรือเปล่าวะ แล้วน้ำานี่มันอะไร?
“ใรฝามาอ่ะ” นี่เสียไอ้เผือุรับ มันรีบหมายามือผมอย่าไว
“ไม่ทราบรับ!” มันเหื่อแพลั่ รีบอบทันวัน ูไม่เื่อ ท่าทามึมีพิรุธนานี้
“ฮึ่ยยย สาววิวะนไหนแอบอบเพื่อนูเนี่ย แม่ี้ว่ะ ฮ่าๆๆ” ไอุ้ระเบิหัวเราะลั่นสะนั่นลาน ทำเอานเินไปเินมาหันมามอเป็นาเียว ผมึรีบหมายามันมาอ่านทันที ัวอัษรในระาษถูเียน้วยินสอึ่น่าะถูลบไปหลายรั้ (ลบไม่สะอาสันิ) บวลายมืออย่าับเ็ปอหนึ่ทำเอาผมเ็ แ่ยัไม่เท่าับ้อวามสี่วรรที่ถูเียนไว้…
‘เบนานหน้าใส นายมีไฝที่แ้มวา
หน้านายเหมือนลูหมา ิบน้ำาับันไหม’
อ่านแล้วพูไม่ออ.. ในหัวผมวิ้ๆ ๆ โยมีเสียหัวเราะอไอุ้เป็นเอฟเฟ็์…
เหี้ยอะไรมึเนี่ย!?
“ใรส่มา” ผมถามนิ่ๆ น้อมันเลยทำหน้าอยาร้อไห้ยิ่ว่าเิม
“ไม่ทราบริๆ รับพี่” เื่อมึู็รวยแล้ว
“ั้นเอาลับไป” ผมยัทั้หมายทั้น้ำาใส่มือมัน ไม่ใ่ว่าผมอยาใร้ายหรอนะ โยเพาะถ้ายิ่อีฝ่ายเป็นหิแล้ว้วย แ่ลาสัหร์บอผมว่าไม่น่าะใ่ผู้หิ แถม้อวามมันวนส้นีนแปลๆ
“มะไม่รับริๆ เหรอรับ? ะ..ือ รับไว้เถอะนะรับ”
“แล้วทำไมู้อรับ?” เริ่มเปลี่ยนสรรพนาม
“รับไว้เถอะนะพี่ผมไหว้ล่ะ ไม่ั้นผมวยริๆ นะพี่” น้อมันยมือไหว้ผมริทำเอาผมใ เลยบอให้มันไม่้อไหว้แ่ให้บอเหุผลมาว่ามันะวยอะไร “็แบบ…ผมไม่อยาัำสั่รุ่นพี่อ่ะรับ เาบอว่าให้พี่รับไปให้ไ้ ไม่ั้นไม่้อไสหัวลับมา” มันพูเสียสั่น ถ้าไม่อยาัำสั่รุ่นพี่แล้วูไม่ใ่รุ่นพี่มึเหรอ?
“เออน่ารับไว้หน่อยสิวะไอ้เบน เห็นแ่นเียนลอนหน่อยิ ว่าะเียนไ้ลบนระาษะาอยู่แล้ว” ไอุ้ยัไม่เลิล้อ ผมส่ายหัวนิๆ ่อนะยอมรับมันอีรั้
“ูรับ็ไ้ แู่ฝา้อวามไปบอนส่มาหน่อยิ”
“ไ้เลยรับพี่” มันน่าระรื่นึ้นมาทันที
“ฝาไปบอว่า..” ผมเว้นึหวะ รุ่นน้อทำท่าลุ้นไม่เบา
“…”
.
.
.
“พ่อาย”
-DON’T TEMPT ME!-
สิบนาที่อนหน้า
‘แ้าวแนทีนวิวะัน!’
‘ไม่ สมอลับหรือไ’
‘ไม่ไ้ลับโว้ย ็พวไอ้ันมันวนอ่ะ’
‘็ปล่อยให้พวแม่ไปนเียวิ ทำไมมึ้ออยาไป้วย’
‘็นานๆ ทีอ่ะ ไปเหอะห่าเบน นะนะนะ’
สรุปว่าอนนี้ผม้อเินามพวไอ้ันไปโรอาหารวิศวะับไอ้เหี้ยุรับ.. โรเ็ ไล็ไล วามริอนแรพวมันะเอารถไปันแ่หนึ่ในพวไอ้ันมันเบรไว้เพราะเสืออยาแวะส่อสาวอัษร เริเลย ส่วนพวไอ้ันที่ว่ามานี่ือเพื่อนร่วมสาารับ ็สนิทับพวมันพอัวแ่ไม่ไ้มามายอะไร พวมันมีเพื่อนที่วิวะเยอะ บวับแฟนไอ้ันเป็นสาววิวะมันเลยแทบะสิะวิวะอยู่แล้ว (สสัยอยู่มันรอีนพวนั้นไ้ไ) ่วพัหรือาบว่ามันและผอเพื่อน็ะระเห็มารวมเป็นลุ่มเห็บที่ะนี้แหละ
“นั่นไพวมันอยู่นั่น” พอมาถึไอ้ัน็ี้ใหู้ลุ่มเพื่อนมันสี่ห้านที่นั่โบไม้โบมืออยู่บนโ๊ะ พวเราเลยเินไปรวมลุ่ม้วยลายเป็นว่าโ๊ะัวยาวนี่แบน้ำหนัอายรร์นับสิบอยู่ พววิวะเ้าถิ่นหันมามอพวับไอุ้เป็นาเียว ่อนไอ้หัวสีน้ำาลนที่นั่หน้าผมะหันไปยิ้มมีเลศนัยับไอ้แว่น้าๆ อะไรอแม่วะ?
“วันนี้มีแใหม่มา้วยนะเว้ย ไอ้ี๋นี่ื่อุ ส่วนไอ้ฝรั่นี่เบนามิน” ไอ้ันแนะนำ
“เออรู้โว้ย ใระไม่รู้ัอีเือนวิศวะับฝรั่ที่หล่อที่สุในสามโลันล่ะวะ” ไอ้นหัวำที่มีใฝใ้าเอ่ยแว มันนั่ร้ามับไอุ้ พอมันพูบทุน็หัวเราะรื้น ไม่เว้นไอ้อีเือนที่แถบะลอย แ่ิอยู่ที่ายาผมเนี่ยล่ะ
“สามโลเหรอวะ” ผมออไป ไอ้พวนั้นูใันให่
“ฮ่าๆ อึ้แิ ที่หน้าฝรั่๋าี้เสือพูไทยัแ๋ว” ไอ้ันว่า
“เออ ็เยไ้ยินว่าพูไทยัแ่พอมาเอริๆ มัน็น่าในะเว้ย” ไอ้ไฝแ้่า ่อนะหันหน้ามาพูับผม
“็สาวๆ ที่ะูอบพูถึมึว่าหล่ออย่าั้นอย่าี้ หล่อที่สุในสามโล อยามีผัวฝรั่แบบเบนามินไรี้อ่ะ” มันอบไป้วยแน้ำแ็ไป้วยล้ายับะบอว่าไ้ยินนิน แถมออมึูให้เรียบร้อยแ่วามริ็ีเหมือนัน สันานัวผู้นี่อย่ามัวแอ๊บเราับนายเลย
“ไม่เว้ยไอ้พอร์ ไม่ใ่สามโลแ่เป็นสี่โลโว้ย” ไอ้หัวสีน้ำาลแย้ ่อนมันะทำหน้าทะเล้นพยัเพยิับไอ้แว่น้าๆ “ใ่ป่ะแทน มึิเหมือนูใ่ป่ะ”
“อือ” ไอ้แว่นแทนอบอย่าไม่สนใและแ้าว่อ ไอ้หัวน้ำาลทำหน้ายู่่อนะหันไปหาแนวร่วมอย่าไอ้ไฝพอร์
“เออๆ ูเ้าใมึไอ้ัพ” ไอ้พอร์พูพร้อมับยแนึ้นบิึ้เียไป่อนะพูเสียัว่า “เอ้อออ วามริมึไม่ใ่แ่หล่อที่สุในสามโลเท่านั้นไอ้เบน มึยัหล่อที่สุในโลที่สี่อไอ้..”
-ปึ-
“โอ๊ย!” เสียนร้อโอโอยทำให้พวเราหันไปูเป็นาเียว ึ่เป็นเสียอหนึ่ในพวไอ้พอร์ที่ผมเห็นมันนั่้มหน้าเท้าาหลับโยมีเฮโฟนสีำยี่ห้อัสวมอยู่อยู่ในอนแร ำลัลำหน้าผาัวเอที่ฝาับโ๊ะเ้าเ็มๆ นแเป็นปื้นัับผิวาวอมัน ่อนมันะบนอุบอิบภาษาอะไร็ไม่รู้แล้วฟุ้บลไปับโ๊ะนอน่อเหมือนเิม
..อะไรอมันวะ
“ื่นไ้แล้วไอ้ห่าม! เสียมารยาทัเลยมึนี่ เห็นไหมมีแิิมศัิ์มาเนี่ย” ไอ้พอร์ึหูอีนะยานแทบะิมือ ไอ้นถูึพยามปัมือปลาหมึออแ่ไม่สำเร็ เลย้อำใเยหน้าึ้นมาพบปะสัสรร์ับาวโลเหมือนนอื่นเา มันึยัิ้วโว์หน้าาทีู่ีไม่แพ้เพื่อนมันสามนที่เหลือทัทายพวผมเล็น้อย วามริมันะทัทายพวไอ้ันมาว่า
“ไมึ นอนแ่หัววันเลยนะ เมื่อืนึเหรอ” ไอ้ันทั ่อนะส่ลูอมลิ่นมิ้นท์ที่มันอบพิัวให้
“..เออ” นรับเอาลูอมเ้าปา่อนะอบยานๆ
“แนะนำัวให้เพื่อนใหม่ฟัหน่อยิมึ” ไอ้ัพสะิ พยัหน้ามาทาพวผม เอ่อ..ยิ้มเหี้ยอะไรอมึน่ะัพ?
“…” ไอ้ี้เาหันหน้ามามอผมับไอุ้ มันเม้มปาไม่ยอมพูสัที
“..ม” ไอ้พอร์ทำเสียุ
“เออๆ ื่อมภู อายุยิ้บสอ มีพี่น้อสอนเป็นนเล็ อยาเลี้ยแมวแ่ที่บ้านไม่ให้เลี้ย ม๊าแพ้นแมวเลยเลี้ยหมาแทน หมาื่อมวิว ส่วนพีู่ื่อ..”
-ป้าป-
“วนีน” พอร์ัให้หนึ่อ แ่เออ มึวนีนริๆ แหละ
“..ไรเล่า” ไอ้สีมพูโวย มันลูบหน้าผาปอยๆ โนีทับรอยโโ๊ะ้วยสิ แึ้นมาอีแล้ว
“ื่อมพูริๆ อ่ะ?” ไอุ้อม้อถามนนั่เยื้อออไป แ่ไอ้ัพอบแทน
“เออ แไม่ใ่สีมพู ภูที่มันสูๆ หนาวๆอ่ะ” ผมถึบาอ้อในใ พ่อแม่นี่็เ้าใั้ื่อนะ รีเอทะ
“เรียูว่ามเยๆ เหอะ เรียรวมันแล้วมันอุบาทว์”
“เออริๆ ูสสัยมานานละว่าทำไมไม่เรียมึว่าภูอ่ะเท่ว่าั้เยอะ” เป็นไอ้ันอีนั่นแหละที่ถาม แ่มภูส่ายหัว
“ม่ายอ่ะ เยอะแล้ว”
“ใ่ี้ อย่ามึ้อแปลไม่เหมือนใรไม่มีใรเหมือน ไอ้พววาโล” ไอ้ัพแะ ส่วนไอ้นถูแะ็ไ้หาสนใไม่
“พูถึแปล ูเลยนึึ้นไ้ว่าเมื่อเ้าไอ้เบนมันไ้หมายแปลๆ าเ็ะพวมึอ่ะ ถาม็ไม่ยอมบอว่าใรส่มา ไอ้เบนเอามาิ๊” ผมหันไปมอหน้าไปุประมาว่ามึะโยมาทีู่เพื่อ? แ่มัน็ทำน่ารำาใส่ “เออน่า ็เผื่อไอ้พวนี้มันรู้ัไ เอามาๆ” พอถูมันรบเร้าประอบับสายาแสว่าูอยาินเผือหลายู่้อมา ผมเลย้อวัระาษเ้าปัหาาระเป๋าาเส่ให้ไอุ้ ทำไมูถึไ้ลืมทิ้วะเนี่ย?
“พวมึพอะรู้มั้ยว่าลายมือใร” ไอุ้ส่ให้ไอ้พอร์ โยมีไอ้ัพยื่นหน้าเ้ามาู้วย ิไ้นะไอุ้ วิศวะมีเป็นร้อยแล้วพวมันะูออไหมว่าลายมือใร ผมิแบบนี้ แ่เหมือนะผิาเมื่อพอพวมันเห็นแว้บแร็พาันหัวเราะท้อแ็ันไปเป็นแทบ นาไอ้แทนที่นั่เียบๆ ยัเอี้ยวหัวมาูแล้วอมยิ้มำ สรุปว่าพวมึรู้?
“เฮ้ยๆ ููมั่ิ……เอ ทำไมแมุ่้นๆ วะ?” ไอ้ันที่รับไปูมวิ้ว
“ลพวมึรู้ั?” ผมถาม
“ฮ่าๆ ็ไม่เิว่ะ แบบว่ามันุ้นม๊ามาแ่็ยันึไม่ออว่าใร เฮ้ยไอ้ม มึูิ๊ว่าลายมือเหี้ยๆ หมาไม่แนี่อใร” ไอ้ัพอบ่อนะให้ไอ้ันส่ให้ไอ้มู ไอ้มที่เียบไม่ไ้หัวเราะน้ำาเล็แบบพวนั้นรับไปูนิ่ๆ แล้ว็ส่ายหัว
“..ูไม่รู้ว่ะ” มันอบเสียเรียบ่อนะส่ืนให้ผม นไอ้พอร์แย้
“แน่ใ? ส่วนให่มึเป็นนรวบรวมานส่ารย์’ในลาสนี่หว่า ไมุ่้นบ้าเหรอ”
“ม่ายอ่ะ ไมุ่้นสันิ” ไอ้มภูทำหน้าอ ส่ายหัวอีรอบ
“ไม่เป็นไร ู็ไม่ไ้อยารู้อะไรมา แ่แปลใว่าะพวมึเรียนหนันสมอเพี้ยนหรือเปล่า” ผมแว ไอ้พวนั้นึำเหมือนสะใอะไรสัอย่า เอ่อ..ูว่าใ่ริๆ ้วยว่ะ เพี้ยนันให่แล้วพวมึ
“เฮ้ยม! ินสอที่มึยืมูไปเมื่อวานเมื่อไหร่ะืนวะ?” ไอ้ัพ
“เออใ่เหี้ยม! ยาลบูอ่ะ” ไอ้พอร์
“ระาษูอ่ะม” ไอ้แทน
“สัส! ใหู้ื้อร้านเรื่อเียนมาประเนให้พวมึเลยมั้ย!? ูไปล่ะ เอันเีพว_ย” ไอ้มลุพรว่อนะเินหนีไปพร้อมส่นิ้วลาที่ใส่แหวนเินอมันแ่ายให้พวไอ้พอร์อย่ารบถ้วน นพวมันำปลิ้นันอีรอบ แ่ผมแปลใอะไรบาอย่า
“ไอ้มเป็นนเียนเหรอ?” ผมถามออไปทำเอาไอ้ที่ำลัหัวเราะันอยู่เียบริบ
ถ้าใ่นี่ผมะราบีนมันเลย…
- Benjamin
#ผู้เียน’s Note : สสัยนายะ้อราบทีนมภูแล้วล่ะเบนา หึหึ
ปล. อบไม่อบเม้นันหน้อยเ้อออ เอันใหม่อนหน้า่า
ความคิดเห็น