ภาษาจีน ภาษาพูด

ลำดับตอนที่ #8 : พินอิน

อันนี้เอามาจากเว็บบอร์ดมุมจีนนะจ๊ะ อิอิ ไม่ได้เขียนเอง
เกี่ยวกับพินอินล้วนๆ
คุณ Website - 拼音 
以前我有好几种慢性病呢。 ช่วยเขียนพินอิน (ขอเสียงที่ออกเวลาพูดค่ะ) Yĭ qiăn wŏ yŏu hăo jĭ zhŏng màn xìng bìng ne ?

วิธีหา拼音เพื่อช่วยตัวเอง  มี 3 วิธี
1) เชื่อว่าทุกคนจะต้องใช้โปรแกรม Microsoft Word ในโปรแกรมไฮไลท์ภาษาจีนตัวที่เราต้องการคำอ่าน จงไปที่ Format/Asian Layout/Phonetic Guide/ok แค่นี้ก็ได้แล้ว (จะได้แต่ 拼音  แต่ไม่ได้ยินสำเนียงของเจ้าของภาษา และไม่มีคำแปล)

2) click เข้าไปใน website ที่  http://thai.cri.cn/learnchinese/lesson01/pinyin.html
ซึ่งจะให้ทั้ง拼音, สำเนียงการออกเสียงของเจ้าของภาษา  และแถมคำแปลให้อีกด้วย โดยที่คุณต้อง copy ข้อความที่คุณต้องการจะฟังเสียงก่อน แล้วค่อยเอาไป paste  รอสักครู่ เมื่อ拼音ปรากฏขึ้นบนจอ ก็เอา mouse ไป click ที่ตัว 拼音  รอสักครู่ ก็จะได้ยินเสียง

3) เอาไปถาม 老师 ที่โรงเรียนที่เราเรียนภาษาจีน หากมีข้อสงสัยจะได้ถามต่อแบบ ตัว-ต่อ-ตัว!

คุณ พินยอิน
แนะนำให้ใช้โปรแกรม ออนไลน์ตัวนี้ คิดว่าเป็นประโยชน์กับผู้สนใจภาษาจีนมากเลยทีเดียว
เว็ปมาสเตอร์ใจกว้างหน่อยนะครับ เพื่อส่วนรวม
http://www.zhongwenweb.com/partip.html
โดยคัดลอกตัวหนังสือไปแปะไว้ในกรอบ Enter Chinese text แล้วคลิก Submit Query จากนั้นเอาเคอร์เซ่อ ไปชี้ที่ตัวหนังสือที่ปรากฏ ก็จะบ่งชี้ความหมายและ พินยอินมาให้ยล


คุณ ขอแจม
Website ที่ คห.2 กล่าวถึง ซึ่งให้ทั้ง 拼音，ฟังสำเนียงได้ และยังมีคำแปลคือ ....
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?cdqchi=%E6%B5%81%E4%BA%A1%E7%94%9F%E6%B6%AF คิดว่า หนู chunlee จะต้องติดใจ

ส่วน http://thai.cri.cn/learnchinese/lesson01/pinyin.html
เป็นชื่อ websiteที่เรียนการออกเสียง 拼音  ซึ่งท่าน "แวะมา" เป็นผู้แนะนำให้

http://www2.manager.co.th/mwebboard/listComment.aspx?QNumber=255556&MBrowse=33

บางทีอาจจะมีความรู้เกี่ยวกับพินอินเพิ่มอีกนะ ลองเข้าไปดูแล้วกัน 

แล้วก็เวลาออกเสียงบางครั้งไม่ได้ออกตามพินอินเสมอไป ถ้าอยากออกเสีงชัดๆเหมือนคนจีนก็ต้องฟังภาษาจีนเยอะๆ (สำเนียงที่เราฟังก็มีผลต่อการออกเสียงด้วย)