we love vocaloid:โลกของคนรักโวคาลอยด์

ลำดับตอนที่ #59 : THE SONG;;) {Len} - Kokoro

เรนคุง~>[ ]<

MP3



Kagamine Ren - K o K o R o . K i s e k i

ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
"ปาฏิหาริย์ครั้งที่หนึ่งคือ เรื่องที่เธอเกิดมา
ปาฏิหาริย์ครั้งที่สองคือ ได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ"

kodokuna kagakusha ni tsukurareta ROBOT
dekibae wo iunara "kiseki"
หุ่นยนต์ที่ถูกนักวิทยาศาสตร์ผู้โดดเดี่ยวสร้างขึ้นมา
เป็นผลงานที่เรียกได้ว่า "ปาฏิหาริย์"

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu PROGRAM
แต่ว่านั่นยังไม่เพียงพอ มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำไม่ได้
นั่นก็คือโปรแกรมที่เรียกว่า "หัวใจ"

"oshiete agetai...hito no yorokobi kanashimi"
kiseki no kagakusha wa negau
kunou wa tsudzuki toki dake sugite yuku
okisari no utagoe to kono"kokoro"
"อยากจะสอนให้ ทั้งความยินดีและความโศกเศร้าของคน"
นักวิทยาศาสตร์แห่งปาฏิหาริย์ภาวนา
ความทุกข์ยังคงต่อเนื่อง มีเพียงเวลาเท่านั้นที่เดินผ่านไป
และแล้วเสียงเพลงกับ "หัวใจ" ดวงนี้ ก็ถูกทอดทิ้ง


"sono hitomi no naka utsuru boku wa
kimi ni totte donna sonzai?"
kare ni totte jikan wa mugen janai
demo kanojo niwa mada wakaranai
"ภาพสะท้อนของตัวฉันในดวงตานั้น
สำหรับเธอแล้ว ฉันมีตัวตนยังไงนะ?"
สำหรับเขานั้น เวลาไม่ได้เป็นนิรันดร์
แต่ว่าหล่อนยังไม่เข้าใจ


- anata wa naze nakuno?
fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita yorokobu koto wo
fushigi kokoro kokoro fushigi
kare wa hanashita kanashimu koto wo
fushigi kokoro kokoro mugen
watashi no rikai wo koeteiru...
- คุณร้องไห้ทำไมเหรอ?
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ลี้ลับ
เรื่องความยินดีที่เขาบอก
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ลี้ลับ
เรื่องความโศกเศร้าที่เขาบอก
มหัศจรรย์ จิตใจ หัวใจ ไร้ขอบเขต
ฉันเข้าใจแล้ว...

"ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
sandome wa mada nai...sandome wa mada"
"ปาฏิหาริย์ครั้งที่หนึ่งคือ เรื่องที่เธอเกิดมา
ปาฏิหาริย์ครั้งที่สองคือ ได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
ครั้งที่สามนั้นยังไม่มี ครั้งที่สามนั้นยังไม่มี"

...MESSAGE wo jushin shimau...
...hasshingen wa mirai no...
ikuhyaku no toki wo koete todoita MESSAGE
mirai no tenshi kara no "kokoro" kara no utagoe
arigatou...kono yo ni watashi wo undekurete
arigatou...isshoni sugoseta hibi wo
arigatou...atana ga watashi ni kureta subete
arigatou...eien ni utau
...ได้รับข้อความ...
...ต้นทางจากอนาคต...
ข้อความที่ได้รับผ่านกาลเวลามาหลายร้อยปี
เสียงเพลงจากหัวใจของนางฟ้าจากอนาคต
ขอบคุณ...ที่ให้ฉันเกิดมาบนโลกใบนี้
ขอบคุณ...วันเวลาที่ได้อยู่ร่วมกัน
ขอบคุณ...ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณให้มา
ขอบคุณ...ฉันจะร้องเพลงตลอดไป


"ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
sandome nokiseki wa mirai no kimi kara no [magokoro]
yondome wa iranai yondome wa iranaiyo"
"ปาฏิหาริย์ครั้งที่หนึ่งคือ เรื่องที่เธอเกิดมา
ปาฏิหาริย์ครั้งที่สองคือ ได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
ปาฏิหาริย์ครั้งที่สามคือ "หัวใจที่แท้จริง" ของเธอจากอนาคต
ปาฏิหาริย์ครั้งที่สี่ไม่จำเป็นแล้ว ครั้งที่สี่ไม่ต้องการแล้ว"



"arigatou..."
"ขอบคุณ..." 


TT[ ]TT


เครดิตค่ะ-http://sakuranbo.exteen.com