คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : แปลเพลง If I Were A Boy - Beyonce
If I Were A Boy - Beyonce
If I were a boy
ถ้าหาว่าันเป็นผู้าย
Even just for a day
แม้เพียแ่วันเียว
I’d roll outta bed in the morning
ันะพลิัวลุออาเียใน้อนเ้า
And throw on what I wanted then go
และวยเอาเสื้อผ้ามาใส่แล้วออาบ้านไป…
Drink beer with the guys
ื่มเบียร์ับเพื่อนๆผู้าย
And chase after girls
และ็ไล่ีบสาวๆไปทั่ว
I’d kick it with who I wanted
ันะไปเที่ยวับใรนไหน็ไ้
And I’d never get confronted for it.
และัน็ไม่เย้อมาเรียรับมือับปัหา่าๆที่ัน่อไว้
Cause they’d stick up for me.
เพราะเพื่อนๆะอยแ้่าให้ันเอ
[Chorus]
If I were a boy
ถ้าหาว่าันเป็นผู้าย
I think I could understand
ันิว่าันเ้าใวามรู้สึอนที่ันรั
How it feels to love a girl
เ้าใว่าวามรัมันเป็นยัไ
I swear I’d be a better man.
ันพนันไ้เลยว่าันะเป็นผู้ายที่ีว่าเธอไ้อย่าแน่นนอน
I’d listen to her
ันะรับฟัสิ่ที่นรัอันบอบ้า
Cause I know how it hurts
เพราะันรู้ึ้ีว่ามันเ็บปวแ่ไหน
When you lose the one you wanted
เมื่อนรัอเธอไม่ไ้อยู่เีย้า
Cause he’s taken you for granted
็ุเอาแ่ิว่าเธอะรับไ้ในทุๆเรื่อ
And everything you had got destroyed
แ่แล้ววามรัทีุ่มีให้มัน็พัทลาย ็ะให้เธอรัุไปเพื่ออะไร ในเมื่อุไม่เยใยีเธอเลย
If I were a boy
ถ้าันเป็นผู้าย
I could turn off my phone
ัน็ะปิโทรศัพท์หนี
Tell everyone it’s broken
แล้วโหทุๆนว่ามันเสีย
So they’d think that I was sleepin’ alone
นอื่นะไ้ิว่าันอยู่ัวนเียวไม่ไ้มีใรอยโทราม
I’d put myself first
ันะเห็นแ่ัว
And make the rules as I go
และ็ทำอะไรๆเรื่อยเปื่อยอัน่อไป
Cause I know that she’d be faithful
เพราะันรู้ีว่าแฟนอันเธอเ้าใ
Waitin’ for me to come home (to come home)
และรอให้ันลับมาที่บ้าน
[Chorus]
It’s a little too late for you to come back
หาุิว่าะลับมาหาันล่ะ็ มันสายไปแล้วล่ะ
Say its just a mistake
ุบอว่ามันเป็นวามผิอุเอ
Think I’d forgive you like that
ั้น็ิะว่าันยโทษใหุ้ับเรื่อที่มันเิึ้น็แล้วันนะ
If you thought I would wait for you
หาุยัิว่าันยัรอุอยู่ล่ะ็
You thought wrong
ุิผิแล้วล่ะ
[Chorus]
But you’re just a boy
แุ่เป็นผู้ายนี่
You don’t understand
ุไม่เ้าใหรอ
Yeah you don’t understand
ใ่สิ ุไม่เยเ้าใ ว่าวามรู้สึอนที่เ้ารัุมันเป็นยัไ
How it feels to love a girl
ว่าวามรัมันเป็นยัไ
someday you wish you were a better man
หวัว่าัวันหนึุ่เป็นผู้ายที่ีว่านี้
You don’t listen to her
ที่ผ่านมาุไม่เยสนในรัอุเลยแม้แ่น้อย
You don’t care how it hurts
ุไม่เยสนใเลยว่าันเ็บปวแ่ไหนับสิ่ทีุ่ทำ
Until you lose the one you wanted
นว่าุะสูเสียนทีุ่รัไปนั่นแหละ
Cause you’ve taken her for granted
เพราะุเอาแ่ิว่าเธอรับไ้ับเรื่อราวแย่ๆอุ
And everything you have got destroyed
และแล้ววามรัทีุ่มีให้มัน็พัทลาย
But you’re just a boy
แุ่เป็นผู้ายนี่
(่วยทำัวเป็นสุภาพบุรุษะบ้านะ)
ความคิดเห็น