คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : .01
ผู้หิที่ยืนูหนัสือรั้นวรรรรม่าประเทศนนั้นื่อ นึวาน
เปล่าหรอ เราไม่ไ้รู้ัันนานั้น ... ันแ่รู้ัื่อเธอ เพราะมันเียนอยู่บนบัรสมาิอ
ร้านหนัสือที่ันทำานพาร์ทไทม์อยู่
มันไม่ไ้เป็นร้านหนัสือัที่มีสาาอยู่ทั่วประเทศ ที่นี่เป็นแ่ร้านั้ในรออยเล็ๆ ุา
เ้าอร้านวัย 60 สละพื้นที่ั้นล่าอึแถวสามั้นมาทำร้านหนัสือที่เป็นวามใฝ่ฝันอเา
เพราะพื้นที่ที่ำั ั้นหนัสืออเราึสูลิบลิ่วแบบที่้อมีบันไสูๆไว้ปีนเอาหนัสือั้นบน
หาลู้า้อาร ไหนะารัั้นหนัสือที่เรียิันแบบที่เินรๆผ่านไ้นเียวอี
ทุอย่ามันูแออั นลู้าบานที่มาร้านนี้รั้แรยอมยธาว หันไปใ้บริารร้านื่อั
ที่เินสะว มีแอร์เย็นๆ และมอเห็นหนัสือไ้ทั้ั้นเพียแ่เยหน้าึ้น 45 อศา
แ่็มีนไม่น้อยที่ิใเป็นลู้าาประำแวะเวียนมาหาหนัสือที่นี่บ่อยๆ ันไม่แปลใเลย
ถ้าุลอมอ้ามวามแออัและ้อำัอ นา ที่ั้ร้าน ที่ันพูถึไป้าบนนั่นไปล่ะ็
ุะพบว่าร้านนี้มันมีเสน่ห์ในัวอมันอยู่ไม่น้อย
ุาทำโ๊ะไม้ยาวิับหน้า่าบานให่หน้าร้านให้ลู้าสามารถนั่อ่านหนัสือไ้ มันไม่ไ้ให่โ
มีเ้าอี้รอรับนไ้แ่สี่ัว ถัไป้าน้าะมีโ๊ะนาเล็ทรลมสู ที่ใ้ผ้าลุมำมะหยี่สีแเลือหมู
ลุมปปิวามเ่าอมันั้อยู่ ทุๆเ็โมเ้าุาะลมาาั้นสอ(ส่วนรัวอบ้าน
และอหนัสืออีเป็นระั!) พร้อมาน้ำาทำาเรามิสีเบใหม่เอี่ยม ับถ้วยใส่าเล็ๆ
ลวลายีนสี่ใบ พอวารวมันแล้วมันูย้อนแย้ทั้วันธรรมและยุสมัยนันอยิ้มไม่ไ้
แน่นอนว่าทั้หมนั่น ือ บริารพิเศษให้ลู้าอร้านเรา
ุอาะยัไม่เ้าใว่ามันีว่าร้านหนัสือแอร์เย็น่ำับร้อนในห้ายัไ ันะสรุปให้่ายๆเลยละัน
ว่าร้านนี้มัน เียบ และสบพอใหุ้สามารถมับหนัสือเล่มโปรที่เลือาั้นไ้ทั้วันเลยไล่ะ
เราไม่โวยวายไลุ่ให้ออาร้านเพียเพราะุเอาแ่อ่านมันนบแล้วไม่ื้อมันลับบ้าน
ุาเ้าอร้านบอว่าเายินีที่ะให้ลู้าไ้อ่านหนัสือามอำเภอใ เพียแ่เสียเินเล็ๆน้อยๆ
หย่อนลโหลแ้วใสใบให่(ที่เยใส่อำพวนมแวันีฬาสี) แ่ 1000 วอน ุ็สามารถนั่
นอน ยืน หรือีลัา อ่านหนัสือไ้ามอัธยาศัยั้แ่ร้านเปิยันร้านปิไ้เลย
“เหม่อเรื่ออะไรีๆอยู่เหรอะ ?”
โอเ ันอาะฮาร์เลล์่วยุาเินไปหน่อย .... ลับมาที่ผู้หิที่ันพูถึไว้ในประโยแร
ันีว่า นึวาน ื่อเหมือนเ็ผู้าย หน้าม้าน่ารัลุเป็นเ็สาว แ่ัวีเป็นบ้า แถมยัรัวอัฤษบ่อยๆ
เหมือนเ็นออี และ ใ่ .... เธอือนเรียสิันให้ลับมาปัุบัน ปัุบันที่มีหนัสือวรรรรมบับ
ภาษาอัฤษยื่นมารหน้า พร้อมับบัรสมาิที่มีื่อเธอ้าบน
“ไม่มีอะไรหรอ่ะ แ่ิเล่นๆว่าพรุ่นี้ะลอใหุ้าเปลี่ยนาาิเป็นาแบบอัฤษูบ้า”
ันโหหน้าาเยะที่มือ็ทำหน้าที่ยิบาร์โ้รปหลัหนัสือ ับบัรสมาิอเธออย่าำนา
่อนแ้ยอ่าหนัสือที่ลราาเพราะ่าสมาิไปแล้ว 10% ไ้ยินเสียเธอหัวเราะับประโยลื่นไหลอัน
อนรับเินมารบำนวนพอิบพอี
“าิ็มีประโยน์ีออนะะ ไม่้อเปลี่ยนหรอ มีเสน่ห์ี่ะ”
เธอว่าแบบนั้นแล้ว็รับถุระาษที่มีวรรรรม่าประเทศบรรุไว้ไปถือ ันเพียยัไหล่ส่ยิ้มให้
เป็นอันบบทสนทนาระหว่าเราสอน เหมือนทุๆวันลอสอเือนที่ผ่านมา
ท้าวามอนาฬิาแวนผนัฝั่ร้ามโ๊ะ ลู้านสุท้ายออาร้านไปแล้ว อีไม่ถึสิบนาทีัน้อ
ลุาเ้าอี้ เินเอาาน้ำาและถ้วยใส่น้ำาทั้หมึ้นไปเ็บบนั้นสอ ัั้นหนัสือให้เป็นระเบียบร่าวๆ
วาพื้นทำวามสะอาบริเวหน้าร้านและรที่นั่นิๆหน่อย พอใล้ถึเวลาที่้อปิไฟและเรียม
ล็อร้านให้ ุา็ะเินลมาาั้นสามพร้อมอน้ำาลใส่เิน่า้าให้ัน เป็นอันบานอวันนั้นไป
ันปั่นัรยานลับห้อพัใล้ๆ อาบน้ำ ทำารบ้าน่อ แล้วเ้านอนอนใล้รุ่สา
ีวิอันวนลูปแบบนี้ไ้เือบสี่ปีแล้ว ั้แ่ย้ายเ้ามาเรียน่อมหาวิทยาลัยในโล ไ้านพาร์ทไทม์ทำ
็เริ่มแบ่าราเวลาแบบนั้นนินา วามเบื่อ่วแรลับลายเป็นวามินานไม่ไ้ิ่อ้าน
อแอยายอมแพ้เหมือนเ็แบบเมื่อ่อนอี
ไม่มีอะไรน่าสนใหรือึูันไ้มาพอลอเือบสี่ปีที่ผ่านมา
ระทั่ผู้หินนั้น เินเ้าร้านมาเมื่อสอเือน่อน
ยอมรับว่าหน้าาที่น่ารัอเธอมันสะุาให้ันมอามลอั้แ่ที่เธอเปิประูเ้าร้านมา
เธอเหมือนนเพิ่้นพบุมทรัพย์ แววาูวิบวับเป็นประายะมอไปยัั้นหนัสือสูๆพวนั้นที่แออั
ันอยู่ในร้าน เธอไม่ไ้ไถ่ถามและัน็ไม่ไ้พูาอะไรออไป แ่ปล่อยให้เธอเินสำรวมุมนู้นทีมุมนี้ทีามใ
หลัาวันนั้น เธอ็สมัรสมาิับร้านแล้วมาที่นี่เวลาสี่โมเย็นทุวัน หมวที่เธอูะสนใมาที่สุ
็ไม่พ้นวรรรรม่าประเทศที่วันนี้็หยิบื้อไปรอบรออีเล่ม
แรๆัน็ไม่ไ้ใส่ใอะไร(ยเว้นวันไหนที่เธอแ่ัวน่ารัเป็นพิเศษ .... แ่ให้ายเถอะ มันแทบะทุวัน!)
ิว่าเธอ็เป็นหนอนหนัสือทั่วๆไป เราไม่ไ้พูุยันเินำเป็น นอาถามเรื่อหนัสือ
อวาม่วยเหลือเล็ๆน้อยๆ หรือเวลาิเิน เรา็แ่นแปลหน้าที่อยู่ในรอบสี่เหลี่ยม
ื่อว่าร้านหนัสือเหมือนันเท่านั้น
และอโทษที ที่ัน – นที่ทำานพาร์ทไทม์ร้านหนัสือมาสามปีว่า ไม่ไ้สนใหนัสือเป็นพิเศษ
ไม่ไ้ใส่ใ หรือมีานอิเรเป็นารเอนัวลพื้นอ่านหนัสือที่ื้อเอาไว้ อย่ามา็อ่านาร์ูนที่ิามมา
ั้แ่มัธยม ับหนัสือที่เป็นเบสเลเลอร์นุา้อสั่มาอีหลายล็อ แล้วที่วาไม่พอน้อมาวาไว้
้าๆเ้าอี้ทำานัน ให้ันเบื่อๆแล้ว็หยิบมันึ้นมาอ่าน่าเวลา
แู่่ๆสถานะนรู้ัแบบผ่านๆอเราสอน ็ถูึ ยับให้เ้าใล้ันมาึ้นอีนิๆหน่อยๆ
มันเริ่มเมื่อสัปาห์่อน อนเธอเินมาหย่อนเิน 1000 วอน่อนะออาร้านใล้เวลาปิเหมือนทุที
สิบนาทีสุท้ายวันนั้นไม่สูเปล่าเหมือนวันอื่น เธอเอ่ยทัันเรื่อานสเ็ที่อรรวมัน
อยู่ใล้ๆวโหลใส่เิน – มันือสเ็สอรี่บอร์ที่ัน้อปั่นให้ทันส่พรุ่นี้สิบโมเ้า
“โอ๊ะ ุทำาน้านนี้้วยเหรอะ ?”
เธอทำาโ หยิบัวสเ็ที่ํนทำเสร็แล้วหนึ่ในนั้นึ้นู ท่าทาสนอสนใ
“็ไม่เิ่ะ ันำลัเรียน้านนี้ ยัไม่ไ้ทำาน”
เธอมว่าันเียนออมาี ันล่าวอบุอย่าเสียไม่ไ้ ถึในใะแอบัแย้เล็ๆว่าานสเ็
ิ้นนี้ันเผานิที่ะแนนไม่ถึ B
“รับวารูปมั้ยะ ?”
ันทำสีหน้าพิลึออไป เธอถึไ้ย้ำประโยเิมอีรอบ แ่รู้สึว่ามันลีที่อยู่ๆ
ุ็บัเอิมา้นพบว่ามีพนัานพาร์ทไทม์ร้านหนัสือวารูปไ้ แล้วุ็บัเอิอีหนนึึ้นไ้ว่า
โอ้! ันมีานวารูปอยา้าให้เธอวาพอิบพอี
ันไม่แน่ใว่าุาะว่าอะไรหรือเปล่า มันฟัูเหมือนแอบรับานนอในออฟฟิศัวเอแบบผิๆ
“รับสิึลิ รายไ้เสริมเล็ๆน้อยไ เือนนี้หนูเพิ่บ่นไม่ใ่เหรอว่า้อใ้เินเยอะว่าปิ”
แล้วุา็โผล่มายืนอยู่รบันไโ้แบๆมุมมืๆนั่น ลู้านเียวอเราหันไปทัทาย
เ้าอร้านัวริ่อนลับมายื่น้อเสนอับัน
“ราาเสนอมาไ้เลย่ะ ันไม่ั ันใหุ้่าานฝีมืออยู่แล้ว”
นับว่า้อเสนอเธอ็ฟัูีใ้ไ้ สุท้ายัน็ลรับานนี้ เราุยรายละเอียานัน่อทำให้วันนั้น
ปิร้าน้าไปนิหน่อย เธอให้ันรออิ้พอทเทรรูปรุ่นน้ออเธอ(ใ้โทรศัพท์ถ่ายรูป่อาโทรศัพท์เธออีที)
ไส์เอสี่เพราะะเอาไปใส่รอบ ส่วนเไลน์ันอ่อรอเป็นอีสามวัน้าหน้า้วยำนวนารบ้านที่มหาศาล่วนี้
เธอยื่นมือมาให้ ยิบาพูสั้นๆเสียสูเป็นำถามว่า Deal ?
ันยื่นมือไปับอบเป็นภาษาเาหลีว่า ล แล้วเรา็แยย้ายัน
พอหลัาวันนั้น เรา็มีประโยพูุยันเพิ่มมาประโยสอประโย นอเหนือาารยิ้ม้อนรับ
หรือารื้อายหนัสือันแบบทุที อย่า
“วันนี้ไม่มีานมานั่ทำอีเหรอะ ?”
“ัรยานสีน้ำาลหน้าร้านนั่นอุใ่หรือเปล่า ?”
“ว้าว วาออมาูีมาเลย ไว้ันะไปบอเพื่อนๆให้มาอุหนุนบ้านะะ”
“โอ๊ะ อ่านาร์ูนเรื่อนี้้วยเหรอะ ?”
.........
็นั่นแหละ เราไ้พูุยันมาึ้น แ่็ไม่ไ้มานเินอบเำว่า ‘นรู้ั’ อยู่ี ันำื่อเธอไ้
ั้แ่สัปาห์แรที่เธอมาที่นี่แล้ว ส่วนเธอ อาะำื่อันไ้าวันทีุ่าพูวันนั้น แ่สุท้าย
เรา็ใ้สรรพนามสุภาพุยันอยู่ี
ันไม่ใ่นเ้าับนเ่อะไรนานั้น ูไ้าารที่เราเอหน้าันทุวันลอสอเือนนี่สิ
ถ้าเป็นนอื่นอาะุยสนิทสนมั้นออไปหาอะไริน้วยันบ้าแล้ว พอิว่าวรรู้ัเธอไว้ไม่เสียหาย
อายุ็ใล้ไล่เลี่ยัน แ่พอเอเธอเินเ้าร้านมาทีไร ัน็มัล้มเลิวามินั้นทันที
ไม่รู้สิ วันพรุ่นี้เธออาะไม่ลับมาอี สูสลายหายไปื้อๆ ถ้าเป็นแบบนั้น .... ัน็ เศร้าน่าู
สุท้าย็เลยทำไ้แ่นั่เท้าามอเธอยืัวหยิบหนัสือั้นสูๆหมววรรรรม่าประเทศแบบเิม ทุวัน
พายุหน้าร้อนำลัละเลวามเี้ยวราอยู่้านนอ โีที่ฝนลมาอนห้าโมว่าและเธอเ้าร้าน
้วยเวลาสี่โมเย็นสม่ำเสมอ ันิไม่ออเลยว่าถ้าเอเธอในสภาพเปียปอนฝนเ้ามา ุาะมีบริาร
ูแลลู้าสภาพนั้นยัไ หรือัน้อสละแ็เ็เียวี้ม้าให้เธอลุมแ้หนาวสั่นไป่อนนะ
“วันนี้ไม่่อยมีลู้าเลยนะะ”
เธอผันัวเอมานั่บนเ้าอี้ไม้ัวิประู – ระยะห่าับโ๊ะที่ันนั่อยู่น้อยที่สุ ันมอผ่านประู
ที่เป็นระเห็นฝนยัระหน่ำไม่มีทีท่าะหยุ่ายๆ
“่ะ เพราะพายุเ้าน่ะ นอาุ็มีุป้าีฮโยนเียวที่เ้าร้านเราวันนี้”
ันอบเสียยานเพราะเริ่ม่วับบรรยาาศน่านอน เลยอัวลู้านเียวในร้านไปหยิบไม้ถูพื้นที่ั้นสอ
มาเ็น้ำที่สาเ้ามาผ่าน่อเล็ๆใ้ประู
ับถือาาแฟอุาลมาให้เธอ้วย
“ามันเย็นหมแล้ว ุาเลยให้ันาแฟมาใหุ้ เผื่อะอยาิบระหว่าอ่านหนัสือ”
ันวามันลแทนที่าน้ำาเย็นื พร้อมับน้ำาล รีมเทียมแบบอไว้ใล้ัน
“แล้วถ้าะื่ม ้อรินาแฟใส่ถ้วยน้ำาเหรอะ ?”
เธอถามฟัูิลอนท้าย ันเยหน้าาหน้าที่เ็ถู ยิ้มันวามเลินเล่อัวเอ พาไม้ถูไว้ับอบประู
เินไปหยิบถ้วยาแฟส่วนัวที่ื้อมาไว้เป็นอัวเอเพาะ ปิันะื่มระหว่าทำานแ่วันนี้
ยัไม่ไ้แะสัแอะ มันเลยถูั้ว่ำไว้บนั้นวาอ้านหลัใล้ๆล่อุ้ี้ที่เพิ่ไ้มาเมื่อสามวัน่อน
ันยื่นทั้สออย่าให้เธอ แ้วาแฟอัน และุ้ี้ในล่อ
“ุาเาไม่ื่มาแฟ่ะ มีแ่ันที่ื่ม เพราะั้นถ้าุไม่อยาื่มาแฟในถ้วยน้ำา
้อใ้แ้วอันเท่านั้นแหละ”
เธอยิ้มพูเบาๆเป็นภาษาอัฤษที่ันแปลไ้ว่าเ้าใแล้ว ับ ร้านนี้่าบริารลู้าีริๆ
“อ้อ แ้วนั้นมันสะอา่ะ ไม่้อห่ว”
ันพูะเริ่มหันหลัไปเ็ถูพื้น่อ
“ส่วนุ้ี้นั่นวามหวัีอัน่ะ ไม่ใ่บริารทาร้าน”
ใล้ะสามทุ่มแล้ว ามปิเธอวระลุเินออไปอนเหลือเพียสิบนาที่อนปิร้าน
ันละสายาาหนัสือาร์ูนเล่มล่าสุมอเธอที่ยันั่อยู่ที่เิม เธอูัวลแม้ะมอเห็นใบหน้า
แ่้าน้า ันพอเาไ้ว่าสาเหุเป็นเพราะฝนที่ยัไม่หยุ้านนอนั่น
หรือบาที นี่อาะเป็นโอาสที่ี ในารเ้าไปทำวามรู้ัับเธอให้มาึ้น็ไ้ .... ล่ะมั้
“ะ ?”
“… OH! THIS IS UMBRELLA!”
เธอหลุหัวเราะออมาเสียั ่อนพยายามลั้นเอาไว้สุวามสามารถ เพราะเห็นสีหน้าัน
ูไม่สู้ี – แน่ล่ะ ันอุส่าห์มั่นใเพราะมันเป็นประโยเบสิๆ แ่เธอลับหัวเราะออมาทันทีแบบนั้น
มันน่าเสียเลฟ์แ่ไหน็ลอสลับำแหน่ันูสิ
“ือันสสัยว่าเอาร่มมาสะิันทำไม ไม่ไ้ะถามว่ามันืออะไร
.... ันรู้่ะว่าในมือุมัน UMBRELLA”
เธอเน้นำว่า UMBRELLA สำเนียเาหลีลอเลียนันอย่าั้ใ วามิว่าะยโทษไม่อารม์บูใส่
เพราะเห็นลั้นำนัวสั่นถูันสะบัทิ้ ้าเป็นวามนอย์ในใเล็ๆแทน
“ให้ยืมลับบ้าน่ะ ะไ้ไม่าฝน”
“โอ้ อบุมาเลย่ะ ....”
เธอทำท่าเหมือนอยาะพูอะไรับัน่อ หาว่าโทรศัพท์มือถืออเธอไม่ส่เสียัแ่ับเสียฝน
้านอเสีย่อน ันวาร่มลบนโ๊ะถัแ้วาแฟและหนัสือที่เธอหยิบมาอ่านวันนี้ไป
.... ันเาว่าเป็นำอบุ
ไ้ยินเสียุัาั้นบน ุาำลัเินลมา้าล่าแล้ว เพราะใล้ถึเวลาปิเ็มที
ันผละัวเอไปัหนัสือามั้นวาให้เป็นระเบียบแทนารรอลุ้นว่าำพูที่เธอยัไม่ไ้เอ่ย
่อนรับโทรศัพท์นั่น ะใ่ำอบุแบบที่ิหรือเปล่า
แล้วู่ๆลู้านเียว – นสุท้ายอร้าน็โผล่มาอยู่หลััน ทำเอาสะุ้ไปยให่อนหันไปเอ
ระยะห่าอเรามันแบพอๆับ่อทาเินระหว่าั้นหนัสือนี่ และัน – ที่อยู่้าในสุ – หลัแทบิิผนั
ไม่สามารถยับเยื้อนัวเอไปไหนไ้ ถ้าเธอไม่ยอมถอยออไป่อน
ลิ่นายเธอัว่าทุที้วยเราอยู่ใล้ันว่าปิ น่าสสัยว่าเธอใ้น้ำหอม สบู่ หรือแมพูอะไร
ถึไ้หอมินานนานี้ อาะลบลิ่นหนัสือทั้ั้นไ้เลยมั้
“ะ ?”
เป็นันบ้าที่เอ่ยำนั้นเสียสูเพื่อถามเธอเป็นนัยยะว่า มีอะไร ? เธอยิ้มให้
ะที่ันิว่าวันนี้เธอใ้รอยยิ้มับันสิ้นเปลือมาว่าทุวัน ูร่ม(อัน)โบไปมารหน้า
พร้อมำลาที่ไม่เยพูับันมา่อน
“ลับ่อนนะะ อบุที่ให้ยืมร่ม ....
นี่็ไม่ใ่บริารพิเศษให้ลู้าใ่มั้ยะ .... ึลิ ?”
ันเห็นแล้วว่าโทรศัพท์เธอมันส่เสียร้ออีหน น่าแปลที่เธอยัำมันไว้อีมือ
ไม่ไ้ยึ้นมารับทันที .... เราอาะยืน้อาันอีหลายนาที็ไ้ ถ้าเสียุัาั้นบน
มันไม่ัึ้นเรื่อยๆ และสายาันไม่สะุับรถยน์ไมุ่้นาอเทียบท่า้านนอพอิพอี
“ใ่ .... นั่นน่ะวามหวัีอันล้วนๆเลย่ะ ึวาน”
เธอผละัวออไปแล้ว ยยิ้มให้ันเป็นรั้สุท้าย้วยแววาพึพอใเ็มประา
เธอไม่ไ้รับโทรศัพท์ แ่เินออาร้าน – าร่ม – หุบร่ม – แทรัวเ้ารถยน์ันที่อหน้าร้าน
ร่มันไม่ทันสัมผัสน้ำฝนเลยมั้อนที่หุบมันล ันยัไหล่ให้วามิัวเอ ัารหน้าที่ัวเอ่อ
พอีับทีุ่าเินลมาที่ั้นล่าอย่าปลอภัย
“ให้เายืมร่มแล้วัวเอะลับยัไล่ะฮึ ?”
“นั่นมันแปลว่าุารู้เห็นทุอย่าแ่แล้เินลมา้าใ่หรือเปล่าะ ?”
ายราหัวเราะร่วนับำพูอัน พาัวเอไปนั่บนเ้าอี้ัวเียวันับลู้าที่เพิ่ออไปนั่มาลอหลายั่วโม
“เอหน้าันทุวันั้สอเือน ไม่ิะรู้ัันมาว่านี้หน่อยหรือไ ?”
“็ิ่ะ แ่ ....”
ันเินออมาาั้นในสุ หยุยืนพิั้นหนัสือใลุ้า ออพลามอไปยัประูร้านที่มีน้ำฝนเลอะเ้ามา
“.... ไม่รู้สิะ บาที รู้ัันเท่านี้มันอาะีอยู่แล้ว็ไ้”
“อืม ... แล้วที่เราให้เายืมร่มไปวันนี้ .... มันือ้อผิพลาเหรอ ?”
ฝน้านอเริ่มาลบ้าแล้ว ันปั่นัรยานลับหอไ้ ไม่น่าเปียปอนอะไรมา
“เปล่า่ะ ....”
“.... มันือวามั้ใ”
-------- TBC -------
ความคิดเห็น