คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ♠ 0 1 : The sound of lyrics
1
The sound of 'Lyrics
แว่วเสียแห่บทเพล
รัส็อแลน์,ประเทศอัฤษ
I will always return. Like the rosebud. Like rain,
like earthworms and honeysuckle. I am ouroboros,
an umbilical cord twisting in the wind. ♪
่า...
บนทาเินปราายร่าสูผู้หนึ่ บนศีรษะมีหมวสีำใบให่ บนร่าอายหนุ่มสวมใส่เสื้อโ้ทสีำยาวเือบถึพื้น ภายในมืออเามีร่มันให่สีำ ที่เป็นเพียสิ่อนิเียวที่ใ้ป้อันหยาน้ำฝนที่เทระหน่ำลสู่สถานที่แห่นี้ ายหนุ่มหยุเินและยืนนิ่ รหน้ารออยเล็ๆที่ถูทอทิ้อรัส็อแลน์ เมือแห่วันธรรมอบุลั้นสู วามยาน้นแ้น และวามออยาอผู้นยัปราให้เห็นแ่าวเมือ แ่ยัไม่ปราในหน้าประวัิศาสร์อประเทศอัฤษ ึสูสไล์โรมันถูสร้าิันภายในพื้นที่เล็ๆ ทาเินที่เหลือไว้แบๆเป็น่อทาที่ผู้นในเมือใ้ิ่อไปมาหาสู่ันเสมอมา
เสียอหยาน้ำฝนที่ระทบเสียสีับพื้นอย่ารุนแร ไม่อาลบเสียอเหล่าเ็ๆที่พาันับมือันล้อมเป็นวลมร้อเพลพร้อมเพรียันอย่าสนุสนาน หาแ่บทเพลอเ็เหล่านั้น ็ยัวนเวียน้วยท่อนเิมๆไม่มีทีท่าว่าะบแ่อย่าใ..
ายหนุ่มเินไปเ้าไปหาพวเ็ๆลุ่มนั้นอย่า้าๆ เมื่อเ็ายนหนึ่ในลุ่มสัเเห็น เา่อยๆออมาาลุ่มเพื่อน เินมาหยุอยู่รหน้าายหนุ่มโยไม่ลัวว่าะัวเอะเปียสันิ นิ้วเล็ๆี้ไปยัใบหน้าภายใ้หมวสีำใบให่อายหนุ่มผู้นั้น ่อนะเอ่ยถามเป็นภาษาอัฤษอย่าไร้เียสา
“พี่าย พี่ายหล่อั เหมือนไม่ใ่นที่นี่เลย”
เมื่อมอไปที่ใบหน้าภายใ้หมวสีำสนิท ะเห็นวามสีน้ำาลเ้มทอประาย มูโ่ที่ถูัสรรให้เ้าับใบหน้ามเ้มไ้อย่าลัว ายหนุ่มเพียแ่ยิ้มเล็ๆแทนำอบ ่อนะเอ่ยประโยำถามที่เป็นภาษาเียวันลับไปแทน
“เพลที่พวนายร้อ ือเพลอะไร?”
“ผมไม่รู้..” เ็ายส่ายหน้า
“อย่านั้นหรอเหรอ.. แล้วใรเป็นนสอนร้อเพลนี้ันล่ะ”
เ็ายยัส่ายหน้าแทนำอบ ายหนุ่มเห็นอย่านั้นเาึไ้แ่ถอนหายใเสียายเบาๆ แ่แล้วำพู่อมาอเ็าย็ทำให้วาอเาปราแววอยารู้อีรั้
“ผมไม่รู้ว่าพี่ายนนั้นเป็นใร แ่เาบอให้ผมร้อเพลนี้ไปเรื่อยๆแล้วเาะให้นมพวเรารับ”
เ็ายอบอย่าไร้เียสา ่อนะวิ่เ้าไปล้อมวร้อเพลับพวเ็ที่เหลือ่อ
ายหนุ่มหยิบปาาและระาษแผ่นเล็าระเป๋าเสื้อโ้ท เาีเียนเนื้อเพลนรบถ้วน พลันาร่มเินาไป ที่รนั้น ฮัมบทเพลเป็นภาษาที่พวเ็ๆไม่เ้าใ แผ่นหลัอายหนุ่มเลือนหายไป้าๆ ไปับสายฝนที่เทระหน่ำ….
ัวันัหวนลับืนเสมอ..ราวับสาวแรรุ่น.. ราวับสายฝน ราวับไส้เือน และ อฮันนี่ัเิ้ล..
ันือ วามไม่สิ้นสุ ันือสายใยที่บิเบี้ยวในสายลม.. ♪
“เธอะออไปเหรอ?”
ประโยำถามภาษาอัฤษสำเนียแปร่ๆนิๆัมาาหิวัยลาน เธอสวมผ้าันเปื้อนสีเทาหม่นเ่าๆ ในมือมีไม้วาเ่าๆ้ามหนึ่ ูเหมือนะเป็นแม่บ้านพลาเพยิหน้าไปทาหน้า่าใล้ๆ ึ่ร้ามับหน้า่า ฝนเทระหน่ำมอไม่เห็นแม้แ่ทิวทัศน์ภายนอ ผู้ถูเอ่ยถามที่พึ่ลมาาบันไพยัหน้าแทนำอบเล็น้อย ่อนะหยิบร่มสีำันเ่แล้วเปิประูออไป ทิ้แม่บ้านร่าท้วมให้ยืนสสัยเพียลำพั
The beautiful boy with his head caved in. ~ ♪
ายหนุ่มภายใ้ร่มสีำันให่หยุยืนอยู่ับที่ อนนี้ภายในวามิอเามีเพียเสียฮัมเพลาใรนหนึ่ที่แสนะเบาบา ายหนุ่มเริ่ม้าวเท้าเินอีรั้ ุมุ่หมายอเามีเพียแ่สิ่เียว ... เสียอฝีเท้าที่ย่ำอยู่บนน้ำท่ามลาเสียอสายฝนที่เทระหน่ำ บทเพลทำนอที่แสนหหู่ยัั่อไปเรื่อยๆ.. และไม่มีทีท่าว่าะหยุ..
The pretty girl with the broken neck.
Dry earth, dry eye sockets. A dry martini,
in a cigarette skull.. ♪
เบื้อหน้าอายหนุ่มือายวัยลานผู้หนึ่ที่ำลัพิผนัหยาบๆออึแบๆ ใบหน้าอเาเือสีแระเรื่อ ภายในมืออเาือวเหล้า เสื้อผ้าทีู่สปร และลิ่นอเรื่อื่มที่ล่อลวผู้นมาเป็นเวลานานหลายศวรรษ วาอายวัยลานรุ้มริ่ม ายหนุ่มผู้อยู่ภายใ้ร่มสีำ ้าวเท้าเินเ้าไปใล้ายวัยลานท่าทาี้เมา และหยุเมื่อเว้นระยะห่าพอที่ายี้เมานนั้นะเห็นเา ายหนุ่มเอ่ยประโยำถาม้วยน้ำเสียนุ่มทุ้มออมาเบาๆว่า
“ใรเป็นนร้อเพลนี้ให้นายฟั..”
ายี้เมาเยหน้าาวเหล้า ใ้สายารุ้มริ่มแ่ลับายแววหาเรื่อมอายหนุ่มที่ยืนอยู่รหน้า ่อนะย้อนำถาม้วยท่าทาเหมือนอันธพาล และน้ำเสียที่ยานเล็ๆเพราะฤทธิ์อแอลอฮอลล์
“ันบอแ แล้วันะไ้อะไร?”
“เอานี่ไป และนาย็บอันมาว่าใรเป็นนร้อเพลนี้ให้นายฟั”
ายหนุ่มหุหินิๆ เาล้วมือเ้าไปในระเป๋าเสื้อโ้ท ่อนะหยิบถุเินในระเป๋าออมาแล้วโยนไปให้ายี้เมานนั้น เมื่อายี้เมาเห็นถุเิน เารีบว้าถุเินนั่นไว้แล้วยัใส่ระเป๋าัวเอทันที ่อนะพู่อ้วยน้ำเสียที่เปลี่ยนไปเล็น้อย
“ันไม่รู้ว่าายนนั้นเป็นใร เาแ่มาเลี้ยเหล้าันแล้วบอให้ันร้อเพลนี้”
ายหนุ่มไ้ยินำอบ็แ่พยัหน้ารับรู้แล้วเินาไป เาเินไปพลา หยิบปาาและระาษแผ่นเล็ๆออมาาระเป๋าเสื้อโ้ท ีเียนเนื้อเพลเพิ่มเิมนรบถ้วน ่อนที่แผ่นหลัภายใ้เาร่มสีำันให่ะาหายไปพร้อมๆับสายฝนที่เทระหน่ำ..
เ็ายที่ามับโพรบนศีรษะอเา.. เ็สาวแสนสวยับอามระหที่หัอเธอ
ผืนินที่แห้แล้ เบ้าาที่เหือแห้...รายมาร์ินี่..
“เนื้อเพล..ำลับ่บอถึอะไร..”
เสียทุ้มลอออมาาปาอายหนุ่ม เายืนพิับผนัออึสไล์โรมันที่มืสนิท บนพื้นปราร่มันสีำที่วาทิ้ไว้ ภายในวามมื ใบหน้าอเามอเห็นไ้ไม่ันั แ่็สามารถบอไ้ว่าายหนุ่มผู้นี้มีใบหน้าที่ามหล่อเหลาแน่นอน ายหนุ่มหยิบระาษแผ่นเล็ที่เียนเนื้อเพลไว้ึ้นมาอ่าน เาลอสายาไปมา แ่็ไม่รู้ว่าเพลนี้้อาระสื่ออะไรันแน่..
ับพลันายหนุ่ม็รู้สึถึน้ำอุ่นๆที่ไหลรินร้าแ้มอเา..
‘น้ำา’
เายมือึ้น ใ้นิ้วเรียวยาวแะ้อหยาน้ำาบนใบหน้าเบาๆ ายหนุ่มไม่ไ้รู้สึว่านเอำลัเศร้า หาแ่เาแปลใ.. น้ำายัไหลออมาไม่มีทีท่าว่าะหยุและยัทำหน้าที่อมันเป็นอย่าี ายหนุ่มทิ้แนทั้สอ้าไว้ับลำัวราวับหมเรี่ยวแร เาเยใบหน้ามอึ้นไปบนท้อฟ้า...
ฝนำลัมาไม่าสาย และหยาน้ำฝนำลัลบเลื่อนร่อรอยแห่น้ำานั้นให้แ่เา... ายหนุ่มทอถอนหายใ..
“อา.....”
*
“ริส... เธออ่านอะไรอยู่ั้แ่เมื่อี๊นี้แล้ว”
เสียอแม่บ้านหิวัยลานัมาา้านหลัอายหนุ่ม ภายในห้อสี่เหลี่ยมสีเทาเล็ๆ ปราร่าอายหนุ่มที่นั่อยู่บนเ้าอี้ ใล้ับโ๊ะไม้เ่าๆสีุ่น ในมืออเามีเพียระาษแผ่นเล็ที่เียนเนื้อเพลเอาไว้ ริสวาสายาอ่านเนื้อวามอบทเพลนั้น่อนะมวิ้ว ไม่ไ้ให้ำอบแ่แม่บ้านหิวัยลานแ่อย่าใ
“หืม.. เนื้อเพลนี่”
ประโยนี้ทำให้ริสหันใบหน้าไปทาแม่บ้านทันที เาทำท่าสสัย่อนะเอ่ยถามเธอ
“ุรู้ัเหรอรับ?” แ่ำอบที่ไ้ลับเป็นารส่ายหน้าแทน หลัานั้นใบหน้าอวบึอแม่บ้านวัยลานลับเหมือนทำท่าเพิ่ะนึไ้ ่อนะพูออไป้วยภาษาอัฤษสำเนียแปร่ๆอเธอ
“้านอ มีนที่ร้อเพลแปลๆแบบนี้อยู่เหมือนันนะ”
“อย่านั้นเหรอ..” ายหนุ่มหันไปสนใเนื้อเพลในระาษ่อ
“ันำไ้อยู่ท่อนนึ ไ้ยินบ่อยมาเลยล่ะ อนไป่ายลา”
ริสลับไปสนใแม่บ้านหิที่ยืนอยู่้าหลัเาอีรั้
“มันว่ายัไบ้า”
The clot of blood inside my pelvis, Look a baby's head appears.
A smile, a note from a French horn, and an old woman dances. ♪
แม่บ้านยิบาให้เา ่อนที่เธอะอัวไปูสูว์ที่ทำ้าไว้บนเาแ๊ส
ริสเหม่อมอออนอหน้า่า.. เาฮัมเพลที่เป็นภาษาอื่นไม่ใ่ภาษาอัฤษออมา เสียเพลอันหหู่ราวับำลัล่อลอยไปไล พร้อมๆับสายฝนที่ยัไม่หยุ..
้อนเลือภายในะโหลเิรานอัน ันมอศีรษะอทารที่ำลัโผล่ึ้น้วยร้อยยิ้ม
โน้นรีาเฟรน์ฮอร์น*ยับรรเล และหิราำลัเ้นรำ.. ♪
*
พระอาทิย์ำลัึ้น...
ริสลืมาึ้นเมื่อรู้สึถึแสอาทิย์ที่พลันสาส่อลอพ้นออมาาหน้า่าบานเล็ เาลุึ้นาเียไม้เ่าๆที่ปูทับ้วยผ้าปูสีุ่น เินไปหยิบระาษแผ่นเล็บนโ๊ะไม้ที่ถูทับ้วยหมวสีำใบให่ เาเ็บระาษนั่นใส่ระเป๋าาเสีำ หยิบหมวสีำใส่ลบนศีรษะ หยิบเสื้อโ้ทสีำัวเ่ที่แวนอยู่บนผนัมาลุมัวไว้ ายหนุ่มุำ่อยๆย่าเท้าออาห้อไป..
และไม่หวนลับมาอีลอาล..
The baby grows to heft the axe. The tree falls in the ditch.
Mushrooms grow inside the flesh of the murdered child. ♪
“ท่านเอสินะที่เป็นเ้าอเพลนี้...” นถูถามเพียแ่แ่นยิ้มเ้าเล่ห์นิๆ และยัฮัมเพล่อไป
“ท่าน้อารอะไรันแน่”
นถูถามไม่อบ ไอสีำ่อยๆล้อมรอบร่าายอเา ่อนที่ไอสีำแห่วามายนั้นะพาร่าายอเาาไป ทิ้ไว้แ่เพียเสียเพลที่ยัั้อภายในโสประสาทอายหนุ่ม..และำพูที่เป็นปริศนาเอาไว้
There's life for you, there's life for me.
And there's death for all eternity. ♫
“ยัไม่ใ่เวลาที่เ้าะรู้...่อนหน้านั้นทำอะไรสนุๆให้้าูเสียหน่อยสิ..”
เสียหัวเราะวนนลุ.. ท่ามลานรีทำนอเศร้าอสายฝนที่เทระหน่ำ..
ทารน้อยเิบโสู่มวานที่หนัอึ้ เหล่า้นไม้ลไปในูน้ำ
เหล่าเห็เริเิบโอยู่ภายในเนื้ออเ็ที่ถู่าาย ♪
ยินี้อนรับเ้าสู่วัวนแห่อำนามนราอันยิ่ให่
เินามท่วทำนอแห่บทเพลโศศัลย์บรรเล
หาเมื่อใที่้าวพลา...ำเอาไว้ ัวท่านัเป็นั่ทารน้อยที่โ่เ่า
T o b e c o n t i n u e
ความคิดเห็น