|
ฤดูหนาวในปีนั้น อบอุ่นที่สุด…
แฟนละครมากมายยังคงไม่ลืมภาพของควอนซังอู ที่กลั้นน้ำตาแล้วไล่ตามรถบัส พร้อมกับตะโกนเรียก "จองซอ" ในละครเรื่อง Stairways to Heaven ได้อย่างไม่ลืมเลือน ในละครนั้นไม่ใช่มีเพียงแค่ความรักของ ชาซงจู (ควอนซังอู) เพียงเท่านั้นที่แฟนๆ ประทับใจ แต่ยังมีซงแทฮาอีกคนที่รักน้องสาวมากจนเสียสละชีวิตของตัวเองได้ ดังนั้นในละครเรื่อง Trees in Heaven จึงเล่าเรื่องราวที่เหมือนกับความรักของจองซอและแทฮาสอดแทรกเข้าไป
ในที่สุดละครเรื่องที่ 3 ที่ผู้อำนวยการสร้างอีจางซู ซึ่งได้ทำเรื่อง Stairways to Heaven และ Beautiful Days ก็ตกลงใช้ชื่อว่า Trees in Heaven เป็นชื่อที่คุ้นเคยสำหรับแฟนละครเรื่อง Stairways to Heaven ละครเรื่อง Trees in Heaven เป็นเรื่องราวความรักที่ไม่สามารถเป็นไปได้ของพี่น้องต่างสายเลือดโดยมีฉากในละครเป็นหิมะสีขาวของประเทศญี่ปุ่น และยังมีกำหนดออกอากาศทางช่องทีวีของประเทศญี่ปุ่นในเดือนเมษายนนี้อีกด้วย
Trees in Heaven เป็นผลงานการผลิดของโรโคส ฟิล์มประเทศเกาหลี แต่ก็มีนักแสดงญี่ปุ่นเข้าร่วมทำงานด้วยหลายคน และยังได้รับเงินลงทุนจากประเทศญี่ปุ่น แม้กระทั่งสถานที่การถ่ายทำก็ยังเป็นที่นากาโน่ของประเทศญี่ปุ่น ด้วยความที่ต้องการให้ละครเรื่อง Trees in Heaven เจาะตลาดญี่ปุ่น แต่ขั้นตอนการถ่ายทำก็ต้องให้ประเทศญี่ปุ่นมีส่วนร่วมด้วย
ในวันที่ 1 ของเดือนกุมภาพันธ์ ผู้อำนวยการสร้างอีจางซูที่กำลังถ่ายทำอยู่ที่นากาโน่ของประเทศญี่ปุ่น ได้จัดให้มีการสัมภาษณ์เกี่ยวกับละครเรื่องนี้ผ่านทางโทรศัพท์ เขากล่าวเอาไว้ว่า "ผมอยากจะใส่เรื่องราวที่ไม่สามารถใส่ในไว้ในเรื่อง Stairways to Heaven เอาไว้ในเรื่องนี้ ผมจะบอกเล่าเรื่องราวความรักที่แตกต่างผ่านไปในละคร Trees in Heaven ครับ" เหมือนกับว่าเขาสร้างอีวันและปักชินฮเยให้มารับบทต่อ0kd ฮันจองซอ (ชเว จี อู) และซงแทฮา (ชินฮยอนจุน) จากในละครเรื่อง Stairways to Heaven ผู้อำนวยการสร้างอีจางซูกล่าวต่อไปอีกว่า "ชื่อของเรื่องมีความหมายว่า เราขึ้นบันไดที่ไปสู่สวรรค์แล้ว ก็ปลูกต้นไม้ซึ้งเป็นสัญลักษณ์ของความรักนิรันดร์ครับ"
ผู้เกี่ยวข้องกับ SBS พูดเสริมว่า "ละครในครั้งนี้ได้รับความสนใจอย่างมาก อาจเป็นเพราะว่าละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยอีจางซูและสถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่ก็ถ่ายทำกันที่ประเทศญี่ปุ่น"
เรื่องราวในละคร Trees in Heaven นั้น พ่อของยุนซอ (อีวัน) ซึ่งเป็นชาวเกาหลี ได้แต่งงานกับแม่ของฮานะ (ปักชินฮเย) ที่เป็นชาวญี่ปุ่น ทั้งคู่จึงกลายมาเป็นพี่น้องต่างสายเลือดและก่อเกิดเป็นความรัก ด้วยเรื่องราวอย่างนี้แน่นอนว่าต้องมีนักแสดงญี่ปุ่นมาเข้าฉาก พอๆ กับฉากที่ถ่ายทำที่ญี่ปุ่นแน่ๆ ปักชินฮเยที่รับบทเป็นนางเอกในเรื่องนี้ บทสนทนาในเรื่องส่วนใหญ่แล้วเป็นภาษาญี่ปุ่น เธอจึงตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมาเกือบ 1 ปีแล้ว
Trees in Heaven ไม่ใช่เรื่องแรกของผู้อำนวยการสร้างอีจางซู ที่ได้ออกฉายในญี่ปุ่น แต่ว่าเรื่อง Stairways to Heaven และ Beautiful Days ของเขาก็ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่นมาก่อนหน้านั้นแล้ว ปีที่แล้ว ผู้อำนวยการสร้างอีจางซูได้จัดการตีพิมพ์ Stairways to Heaven , Another Story ในรูปแบบของนิยายตามความต้องการของแฟนๆ ชาวญี่ปุ่น ผลปรากฏว่ายอดขายพุ่งสูงถึง 7,000,000 เล่ม ซึ่งถือว่าเป็นประวัติการณ์ของญี่ปุ่นเลยทีเดียว
Trees in Heaven ที่วาดความรักอันบริสุทธิ์ของเด็กสาววัย 19 ที่ในใจนั้นมีทั้งความเจ็บปวดและการให้อภัยเหมือนกับหิมะที่ทับถมอยู่นั้น นำแสดงโดยปักชินฮเยและอีวัน ที่แสดงเป็นภาคเด็กในละครเรื่อง Stairways to Heaven เป็นการสร้างความต่อเนื่องจากละครเรื่อง Stairways to Heaven ในเรื่อง Trees in Heaven ถ้าไม่นับรวมนักแสดงสมทบชาวญี่ปุ่นอย่างจองดงฮวันและคิมชองแล้ว ยังมีนักเรียนญี่ปุ่นที่เรียนภาษาเกาหลีร่วมแสดงในเรื่องนี้อีกมากด้วย
เราเคยดูละครที่เป็นความร่วมมือกันระหว่างประเทศจีนหรือประเทศญี่ปุ่นมาหลายต่อหลายเรื่อง แต่ว่าผลสุดท้ายแล้วละครเหล่านั้นก็ไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่วาดหวังไว้ แต่เรื่องนี้คิดว่าคงจะเหมาะกับรสนิยมของคนญี่ปุ่นด้วย ผู้อำนวยการสร้างกล่าวปิดท้ายอย่างมั่นใจว่า "เรื่องนี้เป็นเรื่องความรักที่สามารถตอบสนองได้ทั้งผู้ชมเกาหลีและญี่ปุ่น คนดูเมื่อดูแล้วจะทำให้มีอารมณ์คล้อยตามเนื้อเรื่อง ผมเชื่อว่าถ้าละครสนุกจะทำให้ผู้ชมชอบได้ครับ"
credit : Seoul Street magazine
| 
ความคิดเห็น