คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : Brother - 34
าิพันธุ์หนึ่ล่วไป และอี าิพันธุ์หนึ่็มา แ่แผ่นินโลเิมอยู่เป็นนิย์
วอาทิย์ึ้น และวอาทิย์ แล้วรีบไปถึที่ึ่ึ้นมานั้น ลมพัไปทาใ้
แล้วเวียนลับไปทาเหนือ ลมพัเวียนไปเวียนมา แล้วลมพัลับามทาเวียนอมัน
แม่น้ำทั้หลายไหลไปสู่ทะเล แ่ทะเล็ไม่เ็ม แม่น้ำไหลไปสู่ที่ใ ็ไหลไปสู่ที่นั่นอี
–Ecclesiastes 1:4-7 (ปัาารย์ 1:4-7 Cr. บทเรียนาธรรมาิ)
2006
“ารัารแ่ันไ้เรียมพร้อมเรียบร้อยแล้ว อนนี้พวเราะไ้เห็นนที่มีวามสุในโลทั้ยี่สิบสอน
สิบเอ็นาอิาลีและสิบเอ็นาฝรั่เศสเปิารประุมที่สนามโอลิมเปียในรุเบอร์ลิน
ประเทศเยอรมัน สำหรับารแ่ันรอบินะเลิศที่น่าื่นาื่นใที่สุอฟุบอลโลปี2006”
สวี่ผิปิโทรทัศน์แล้วเินลับมานั่บนโฟาเียบๆ
มันเป็นเวลาสิบเอ็โมเ้า
พระอาทิย์ำลัส่อแส้าลมาาท้อฟ้า ัั่นำลัส่เสียร้ออยู่บน้นไม้ รถวิ่ผ่านไปมา
ยามะอยูเหมือนะละลายอยู่ภายใ้ลื่นแส หน้า่าในห้อนั่เล่นถูเปิ
แ่ผ่าม่านยัปิอยู่ านั้นราวับว่าทั้หมนี้ยัไม่น่าพอใ
เสียน้ำมันเือน้วยวามร้อน็ัมาาั้นบน ามมา้วยเสียโลหะอะหลิวระทบระทะ
สวี่ผิอยู่ในุสูทสีำและเนไทสีำ
เานั่ลบนโฟา
พยาร์อาาศบอว่าอุหภูมิอาะสูึ้นถึสามสิบแปอศาและะสูึ้นอีภายในสอวันนี้
นี่ะเป็นฤูร้อนอเมือนี้ที่ร้อนที่สุในรอบทศวรรษ
บ้านเริ่มเ่าลหลัาใ้อาศัยมาหลายปี
ผนัลายเป็นสีเหลือและเริ่มมีร้อยร้าวเล็ๆบนเพาน สีแที่ทาบนราวระเบีย็เริ่มหลุลอ
แม้แ่เฟอร์นิเอร์็ูืื
มันเ็มไป้วยเาอีวิ
ผนัห้อรัวลุมไป้วยวัน ลูบิประูห้อน้ำพั้วยฝีมืออน้อาย
เ้าอี้ไม้ไผ่เป็นรูโบ๋เพราะน้ำหนัอสวี่ผิ มุมบนโ๊ะาแฟ็ำล้ำ้วยวันบุหรี่อพ่อ
ลิ๊
ประูห้อนอน่อยๆเปิออ และสวี่เิ้็เินออมา้าๆในุสูทสีำ
“เป็นไบ้า?” สวี่ผิลุึ้นาโฟา
ถามน้อาย
“แน่นมา” สวี่เิ้ยแนึ้นให้พี่ายู
สวี่ผิแว่แนที่เรียบึออีน
“ไหล่อนายว้าึ้นอีแล้วเหรอ? มันน่าะพอี
พี่เพิ่ื้อให้นายเมื่อปี่อนเอนะ”
เาวนไป้านหน้าแล้วเริ่มิระุมเสื้อสูท้านนอ “ยัีที่เอวนายไม่ให่ึ้น”
สวี่เิ้ะถอเสื้อออ แ่สวี่ผิับมือเาไว้
“นายถอออไม่ไ้”
“มันไม่สบาย”
สวี่ผิบไหล่อเา “แ่อย่ายแนึ้น็พอ
ัวนี้เป็นสูทัวเียวในบ้านที่นายใส่ไ้ เราไม่มีเวลาไปื้อใหม่อนนี้นะ”
สวี่เิ้บุ้ยปา
“้มหัวลมา พี่ะผูไทให้”
สวี่เิ้้มหัวลามำสั่ สวี่ผิหยิบเอาเนไทสีำและึอเสื้อสีาวึ้น
“่วนี้านยุ่เหรอ?”
น้อายอเาใ้เวลาินานแ่ไม่อบ
สวี่ผิไม่ไ้เร่เอาำอบ
เาหยิบรอเท้าหนัที่ถูัแล้วออมาใ้น้อายสวม
เือรอเท้า้าหนึ่หลุออ
ันั้นสวี่ผิึ้มัวลไปผูและัปลายาาเะที่เายั้มอยู่
ลุยืนึ้น
เาวาามอน้อาย
ผมอายหนุ่มถูัใหม่ให้สั้นและเ็ทผมให้แ็เป็นระุ
ิ้วอเาหนาและวาลึ แนวรามอเาูเหมือนถูสลั้วยมมี
ไหล่อเาูว้า เอวและาอเาแ็แรมั่น
บาทีอาะเป็นเพราะธรรมาิสรร์สร้า
โยปิแล้วมันะไม่โเ่นหาายหนุ่มอยู่บ้านในุเสื้อยืาเาสั้น
แ่หลัาที่เาสวมุสูท าผู้ายิ๋มๆ็มีลิ่นอายอเสน่ห์อผู้าย
สวี่ผิยืนทื่ออยู่รนั้น
“เอเอ มออะไรเหรอ?”
สิ่ที่ัแย้ับรูปร่าหน้าาที่หล่อเหลาอน้อาย็ือภาษาที่ยัไม่สมบูร์
“ไม่มีอะไร” เาลูบผมอน้อาย “แ่ิว่านายเหมือนพ่อมาแ่ไหน”
สวี่เิ้ปิเปลือาลเหมือนสุนัที่ถูลูบหัวโยเ้าอ เหื่อเริ่มับัวันามเส้นผมอเา
“ทำไมเหื่อออเยอะั?”
“ร้อน”
สวี่ผิแะหน้าผาอเาและพบว่ามันแห้ว่าทะเลทรายอี
“ผมไม่อยาใสุ่นี้” น้อายอเาประท้ว
“ร้อนมา”
“ไม่ไ้ ่อนหน้านี้พี่บอว่าไ? นาย้ออทนไม่ว่ามันะแย่แ่ไหน
นายสัาับพี่แล้ว”
สวี่เิ้เ็เหื่อบนลำอเา
“อืม” เาอบ “ผมสัาับเอเอ”
สวี่ผิมอเา
“เมื่อนายไปถึแล้ว็นั่บนเ้าอี้นะ ะมีนหลายนเินผ่านนาย
แ่นายไม่้อุยับพวเา นายแ่นั่รนั้นไม่เินไปทั่ว ห้ามไปห้อน้ำ
ห้ามมาุยับพี่ ไม่ว่าะนายะนั่นานแ่ไหน็าม
นายลุึ้นไ้เพาะอนที่ทุนออไปหมแล้ว เ้าใไหม?”
สวี่เิ้พยัหน้าอย่าอ้อมแอ้ม
สวี่ผิลูบแ้มอน้อายและให้วามมั่นใับเา
“อย่าลัว พี่ะยืนอยู่รประู
นายะเห็นพี่เพียแ่เยหน้าึ้นมอ”
สวี่เิ้พยัหน้า
“อนนี้ำเรื่อที่พี่บอว่าวันนี้เราะทำอะไรไ้ยั?”
สวี่เิ้ใ้เวลสัพั่อนะพูมันออมาเหมือนอ่านเรียวาม “พ่อไปเที่ยวในที่ที่ไลมาๆ และพวเราะไปส่เา”
หลัเียบไปรู่หนึ่ สวี่ผิ็ยิ้มอย่าอ่อนโยนให้ับน้อาย
รูปาวำนาสิบเ็นิ้วแวนอยู่ใ้ป่ายสีำที่เียนว่า
‘พิธีอำลาสหายสวี่วน’ แม้ว่าเาะทุ่มเทีวิอัวเอในอภาพยนร์ในานะนัแส
แ่สวี่วนลับไม่อบถ่ายรูปัวเอ
สวี่ผิ้อหาในอัลบั้มเ่าๆที่เา้นมันออมาาล่อที่เ็มไป้วยฝุ่นเพื่อหารูปภาพ
มันเ่ามานเาำรายละเอียไม่ไ้ พ่ออเาูไม่่อยมีวามสุนั เานั่อยู่้าหน้า่าเห็นแ่เสี้ยวหน้าอเา
ผมสีเทาถูหวีอย่าเป็นระเบียบ รอยย่นบนใบหน้าอเาทั้ยาวและลึ แ่สายาอันมืมนอเาลับ้อไปที่ใ็ไม่รู้
เ้าหน้าที่ในานศพแนะนำให้สวี่ผิเปลี่ยนเป็นภาพที่มีวามสุึ้นหน่อย
สวี่ผิึอัลบั้มออมาเพื่อหามัน าภาพถ่ายำนวนมามายนั้น
ส่วนให่เป็นภาพในารโปรโมทหนัหรือถ่ายแบบในุ่าๆ
เพราะอย่านั้นถึไม่มีภาพถ่ายในีวิประำวัน
สวี่วนรับแสในหลายบทบาท
เล่นเป็นนธรรมา อทาน เศรษีและนั่ว เาูีึ้นเป็นร้อยเท่าในภาพถ่ายเหล่านี้
แ่ไม่มีสัอันที่เป็นัวเาริๆ
“อแสวามเสียใ้วยนะรับ”
สวี่ผิโ้ราวับหุ่นยน์ให้แ่แที่มาร่วมแสวามสียใ
ไม่มีเพลหรือสุนทรพน์ใๆามวาม้อารอพ่อ่อนที่ะถึแ่รรม
ร่าอเานอนอยู่รลาห้อโถถูล้อมไป้วยอไม้
แ้อเ็นื่อเมื่อเินทามาถึ านั้น็เินไปรอบๆร่า โ้ับนับและวาอลิลลี่ที่ให้บริารโยสถานที่เ็บศพร้านหน้าอร่า
ห้อโถ่เหอที่สวี่ผิเ่าั้อยู่รมุมทา้านะวันออเียเหนืออสถานที่เ็บศพและไม่ไ้เป็นห้อให่มา
ห้อโถหลัมีื่อว่าหลไป่นั้นให่ว่าห้อ่เหอราวๆสี่เท่า และ็มีารัานรนั้นในวันเียวัน
ูเหมือนว่าผู้ที่เสียีวิะมีวามสำัใน่วที่มีีวิอยู่มา สัเไ้าบวนรถลีมูีนห้าันและรถยน์ยี่ห้อหรูหราอีหลายสิบัน
พวหลีในานล้นออมานถึโถทาเิน้านนอ
แสื่ออเ้าหน้าที่ระับสูหลายนอะรรมารเทศบาลและรายื่อบริษัทนาให่
พระส์ำนวนยี่สิบรูปสวบทสวในพุทธศาสนา
พนัาน้อนรับ่า้อนรับแและเินบริาที่หลั่ไหลเ้ามาอย่า่อเนื่อ เสียเพลไม่เยหยุนิ่แ่็ไม่สามารถเอานะเสียอึทึอวามโศเศร้าไ้
เมื่อเปรียบเทียบูแล้ว
พิธีอสวี่วนเียบสบราวับหนัใบ้ แทุนมาถึอย่าเียบๆ
วาอไม้อพวเาและาไปแบบเียบๆ ไม่มีใรพูเสียั ไม่มีใรร้อไห้ฟูมฟาย สมุยัาออให้รอบรัวและมิรสหายเียนแสวามเสียใอพวเา
แ่มีแฟนลับหลายนที่ไม่้อาระลื่ออพวเาไว้ ทำเพียแ่าไป่ายๆหลัาเารพศพแล้ว
สวี่ผิโ้ำนับทุนที่มา
เาร้อไห้ในืนที่พ่ออเาเสียแล้ว
แ่เา็ไม่ไ้รู้สึเ็บปวอย่าสาหัสในพิธีศพนี้
น้อายอเานั่อยู่บนเ้าอี้รมุมห้อ
วามือไว้บนเ่า
สวี่ผิเินไปหาแล้วนั่ล้าๆเา
“แส่วนให่มาแล้ว อีประมารึ่ั่วโมานะบ”
เาบอ “เหนื่อยไหม?”
น้อายอเาเียบไปพัหนึ่ “ผมุยับพี่ไม่ไ้”
เาพึมพำ
สวี่ผิยิ้ม
เาเยหน้ามอรูปอพ่อบนผนั
สายาอพ่อเามอทะลุผ่านเวลาและสถานที่ไปทั่วห้อ
สวี่ผิมอไปยัวาอพ่อ
้านนออระใสือสวนอันเียบสบอสถานที่เ็บศพ บนสนามห้าสีเียวืออแม็โนเลียที่อุมสมบูร์และุหลาบีนที่ถูัแ่อย่าประี
พื้นรวเล็ๆยัเปียาที่รน้ำอัโนมัิและส่ประายแสสีทอภายใ้วอาทิย์ยามบ่าย
“ทนอีนินะ พี่ะพาไปินบะหมี่หลัาานนี้บ”
สวี่เิ้พยัหน้าอย่าแ็ัน
มีเพียนไม่ี่นในห้อโถ
สวี่ผิ่อยๆวามือลบนศีรษะน้อาย้าๆเมื่อิว่าเาเหนื่อย
“านี้ะเหลือเพียเราสอน” เาระิบ
สวี่เิ้มอเาเหมือนอยาะพูอะไร
“อะไร? นายอยาพูอะไรเหรอ?”
สวี่เิ้มอไปรอบๆ่อนะถามเสียเบาแทบไม่ยับริมฝีปา “เมื่อไหร่พ่อะลับมาาเที่ยว?”
สวี่ผิะั
เา้มหน้าลิเี่ยวับเรื่อนี้
“เสี่ยวเิ้ พ่อน่ะ-”
“สวี่ผิ!” ใรบานโบมืออยู่ไลๆัเา
สวี่ผิลุึ้นและวามือลบนไหล่น้อาย
“นั่อยู่นี่อย่าไปไหน”
นที่ััหวะเาือนั่าวาอีเวนนิ่ นิวส์อเมือX ผู้ที่ไ้รับมอบหมายาหัวหน้าให้มาทำ่าวที่านศพสวี่วน
“อถ่ายรูปหน่อยรับ” เาบอสวี่ผิ
เาถูถ่ายรูปู่ับนัแสหิที่เยร่วมานับพ่อ
เธอำลัเป็นที่น่าสนใในอนนี้ และถูุ้มันโยบอี้าร์ เธอสวมหมวและแว่นาันเพื่อหลบหลีวามวุ่นวาย
ใบหน้าที่ปราศาเรื่อสำอาสวยราวับานศิลปะิ้นหนึ่
เธอหยิบเอาแป้พับออมาและปัไปบนผิว่อนะหันไปหาล้อ้วยสีหน้าเศร้าโศ “ันพร้อมแล้ว”
เสียัเอร์ลั่นึ้น!
--------------------------------------------------------
โอ้โห เนื้อเรื่อ้ามมาไลมา
่อานี้ะมีแ่ผิผิับเ้าหมายัษ์แล้ว่ะ!
เอำผิ+แปลผิสะิ้วยนะะ
อบุ่ะ
เอันอน่อไป่ะ
8/3/19
ความคิดเห็น