คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Brother - 13
Brother - 13
ถึเ้าาย
ผม้อไปาุ
แ่ผมะไม่ลืมุ เมื่อฤูใบไม้ผลิรั้ถัไปมาถึ
ผมะลับมาพร้อมับอัมีามสอิ้นทีุ่ไ้ให้ไว้ ทับทิมะเ้มึ้นยิ่ว่าุหลาบแ
และไพลินะเป็นยิ่ว่ามหาสมุทรลึ
–Oscar Wilde, The Happy Prince
1989
“สวัสีรับทุท่าน นี่ือ่าววันศุร์ที่ 19 พฤษภาม ปี1989
ึ้นสิบห้า่ำเือนสี่ ่าวในวันนี้ เราะมุ่ประเ็นไปที่ารปราศรัยอรัมนรี้าว
ื่อหยาที่ัุรัสเทียนอันเหมินับระประท้วออาหารอเหล่านัศึษา
และเรื่อประธานรัสภาสหภาพโเวีย มีฮาอิล อร์บาอฟไ้เินทาลับประเทศหลัาที่ไ้มาเยี่ยมเยือนประเทศีน
เินทาออาปัิ่โยเรื่อบินเ็ส่วนัวในืนที่ผ่านมา...
ิ๊....ิ๊... อนนี้เราะเาะลึไปที่... ิ๊...”
สวี่ผิทุบโทรทัศน์นา
19 นิ้วทั้ๆที่มือเปียน้ำ แ่สัา็ยัาหาย
เาว้าเสาอาาศทั้สอแล้วหมุนไปมาสัพั แ่อภาพ็ยัเป็นเ่นเิม
“ทีวีเป็นอะไร?” เาพึมพำับัวเอ
เสียเือนาหม้ออบวามันทำให้สวี่ผิหยุหาำอบแล้ววิ่เ้าไปที่รัวแทน
ี่โรหมูและมันฝรั่ถูุ๋นอยู่ในหม้ออบวามัน
และเมื่อปุ่มระบายอาาศหมุนัวไปรอบๆ น้ำลายในปา็เริ่มสอ
สวี่ผิสูลมหายใเ้าลึ ย้ายหม้ออาเาแ๊
้าวหุเสร็แล้ว
สวี่ผิหยิบเอาผัวาุ้ออาะร้า ล้ามันเล็น้อย่อนะนำไปผัับระเทียม
น้ำที่ิอยู่บนผัหยลไปในน้ำมันเือนน้ำมันระเ็นเหมือนประทั
“เสี่ยวเิ้! ิน้าว!” เาะโนเรียะ้อนผัวาุ้ลบนาน
เมื่อเาเปิฝาหม้ออบวามัน
ลื่นไอน้ำ็พุ่ออมาปลุมแว่นาอเา เาถอยหลันเือบะล้ม แ่็มีนพยุไว้
สวี่ผิรู้โยไม่้อหันไปมอว่าเป็นน้อายอเาเอ
น้อายที่อายุห่าันเพียสามปี อนนี้ไ้สูว่าเาแล้ว
ร่าายนั้นไม่ไ้น่ารัอย่าที่มันเลยเป็น
เาเป็นเหมือนับเมล็ที่เิบให่เป็น้นล้า ะที่ยัอยู่ใน่วเิบให่
ลับสามารถมอเห็นหนทา้าหน้าไ้ัเน
สวี่เิ้สมับเป็นลูอพ่อเาริๆ
สวี่ผิเ็แว่นาับอบเสื้อ
“อย่ายืน้าหลัพี่โยที่ไม่บอพี่สิ โอเนะ?
พี่อาะเหยียบนายไ้”
“ผมเรียพี่แล้ว”
สวี่เิ้พู้าๆ “พี่ไม่ไ้ยินเอ”
สวี่ผิสวมแว่นาลับบนมูและเ็เหื่อบนหน้าผา้วยแน
“ินเถอะ วันนี้เรามีี่โรหมูับมันฝรั่”
พี่น้อทัู้่นั่ลที่โ๊ะอาหารเย็น
สวี่ผิีบับ้าวใส่ามให้น้อาย
“พวนายยัเ็...เหล่านัศึษา! หนทา้าหน้ายัยาวไล
พวนาย้อมีีวิที่ีเพื่ออยู่มอประเทศอเราพันา พวนายไม่เหมือนเราที่แ่ัว
รัและพ่อแม่อพวนายทำานหาเินเพื่อส่นายเรียนมหาวิทยาลัย
อนนี้พวนายอายุสิบเ้า หรืออาะยี่สิบ ารที่พวนายเสียสละีวิัวเอแบบนี้...
ผมไม่ไ้มาเมื่ออภิปรายมัน ผมมาเพื่อถามพวุถึเหุผล...”
ายแ่ในุเหมาพูผ่านลำโพสีแในสำเนียเหอหนาน
สวี่ผิฟัารปราศรัยอท่านผู้นำ้วยวามระมัระวั
ยะเียบ้าในอาาศ เาหันไปหาน้อาย “นาย่อมทีวีเหรอ?”
สวี่เิ้ำลััมันฝรั่เ้าปาถูัในอนที่พี่ายหันมาถาม
มันฝรั่ลในามั่เิม
สวี่ผิหัวเราะเบาๆแล้วลูบหัวน้อาย
ริ๊
สวี่ผิวา้อนลแล้วหยิบโทรศัพท์ึ้นมา
“สวัสีรับ”
“ว่าไ
สวี่ผิ? นี่พ่อเอ” เสียทุ้มุ้นเยัอยู่ในสาย
สวี่ผิเอามือปิโทรศัพท์แล้วบอน้อายให้ลเสียทีวีล
“ถ่ายละรเป็นยัไบ้ารับ?”
“ี ี
อนนี้เรายัถ่ายอยู่ที่ย่าอัน วันนี้พ่อไม่มีิวถ่าย็เลยไ้หยุ
พ่อเลยมาที่ไปรษีย์แล้วโทรหาลู ที่บ้านเป็นยัไบ้าล่ะ?”
“เราสบายีรับ
อนนี้ิน้าวเย็นอยู่ ริๆแล้วผมทำมันฝรั่อบและึ่โร
แล้วพ่อะลับบ้านอนไหนรับ?”
“อีสอสามวันน่ะ
ผู้ำับอยาะถ่ายเพิ่มบาา ลู็รู้ว่าพ่อเป็นเพื่อนเ่าับหวา พ่อบอเาว่าลูะสอบเ้ามหาวิทยาลัย
เาอนุาให้พ่อถ่ายาอพ่อ่อน ถ้าเสร็แล้วพ่อ็ลับไปหาลูไ้เลย”
“ไม่้อรีบนะรับ”
สวี่ผิเหยียยิ้ม “มันอาะมีาอื่นให้ถ่ายอีรอบ
รั้นี้ไ้แสเป็นนายรัมนรีโวเอินไหล้วย
พ่อะ้อทุ่มให้มันหนึ่ร้อยสิบเปอร์เ็นเลยนะ แล้ว็อย่าทำให้เาล่ม้วย”
“ทำเาล่ม?!”
สวี่วนหัวเราะ “พ่อือผู้นะราวัลไ่ทอำนะ
อบใมานะ! พ่อผอมเินว่าะเล่นเป็นประธานเหมา
หรืออาะไ้บทัวเอ!”
สวี่ผิโพล่เสียหัวเราะออมา
สอปีหลัาน้อายลับมาบ้าน
ผู้ำับาบริษัท่อนสิหาไ้ิ่อพ่อเา ้อารให้พ่อเาเล่นบทเหอหล
บที่เ้าร่วมารปิบัิับสออัริยะ สวี่วนไว้หนว เรียนรู้ถูเีย
เาพปืนเมาเอร์สอระบอที่แะสลัาไม้ ฝึยิอยู่ที่บ้าน
เาสร้าวามบันเทิให้ลูๆูโยารทำเสียปืนอนยิ
และเล่าเรื่อล้วยภาษาหูหนาน ภาพยนร์อเาโ่ัหลัาเ้าาย
และสวี่วน็ไ้รับราวัลไ่ทอำในบทัวประอบที่ีที่สุ
เาสามารถ้าวเ้าสู่ารเป็นนัแสเ็มัวในวัยสามสิบแป
“มีเินพอใ้ไหม?”
“รับ
สวี่เิ้ับผมไม่ำเป็น้อื้ออแพๆ ร้านายอ็ไม่้อ่ายมามายนานั้น”
“ารเรียมสอบเป็นยัไบ้าล่ะ?”
“็ีรับ
เราทำแบบฝึหัทุวัน แล้ว็ำลอสนามสอบทุๆสามวัน
ะเ้ามหาวิทยาลัยไม่ยาถ้าผมหมั่นฝึเป็นประำ”
สวี่วนเิอาารลัเล่อนะถาม่อ
“ลูะเลือเ้าที่ไหน?”
สวี่ผิไม่ไ้อบ
“พ่อุยโทรศัพท์ับรูประำั้นอลูวัน่อน เธอบอว่าะแนนอลูที่สอบวัระับออมาแล้ว
และลูะ้อรอใบสมัรภายในสิ้นเือนนี้ เธอบอพ่อว่าะแนนอลูีมา
ทาโรเรียนึอยาให้ลูสมัรมหาวิทยาลัยในปัิ่ พวเาถามพ่อว่าะส่ลูไหวไหม”
สวี่วนหยุพั “ลูยัฟัอยู่ไหม?”
“รับ”
สวี่วนพู่อ
“หลายปีที่ผ่านมานี้
แม่ลู็าไปแล้วและน้อายยัเป็นแบบนี้ รอบรัวนี้ะไปไม่ไ้ไลหาลูไม่เป็นเ็ี
ลูแ็แร่ว่าพ่อ ลูมีวามรับผิอบและูแลัวเอไ้ ลูไม่เยทำให้พ่อัวลทั้เรื่อน้อและเรื่อที่โรเรียน
พ่อไม่สามารถะอบใลูับทั้หมนี้ไ้เลย”
“พ่อ!” สวี่ผิั “พ่อพูอะไร? เราเป็นรอบรัวเียวันนะ!”
สวี่วนไม่หยุ
“สวี่ผิ ลูโพอที่ะเ้าใว่าพ่อพูอะไร
พ่อไม่ใ่นที่มีวามสามารถอะไร พ่อแ่รู้วิธีแสเพียเท่านั้น
พ่อไม่สามารถทำธุริและลายเป็นเศรษีไ้ แ่พ่อเพียแ่ทำานหลายๆเรื่อในปีที่ผ่านมานี้และเ็บสะสมเิน
มันอาะไม่มาแ่มัน็เพียพอที่ะเลี้ยูปู่และย่า พ่อแ่อยาะให้ลูรู้ไว้
ลูยัเ็และยัมีอนา้าหน้า พ่อ็ยัไม่แ่มา และมัน็ยัไม่ถึเวลาที่ลูะ้อแบรับทุอย่า
รอบรัวเราอาะแปล แ่พ่อ็อยาะให้ลูไ้มีีวิที่ีเหมือนพ่อแม่นอื่นิ
พ่อแ่อยาให้ลูรู้ว่า ลูไม่้อัวลถ้าลูะรอใบสมัรเพราะลูมีพ่อสนับสนุนไม่ว่าลูะเลืออะไร
โลนี้มันว้าให่ และลูวระสำรวมันในะที่ลูยัหนุ่ม ยายอบเอัวเอ
เสี่ยวเิ้็มีีวิอัวเอ เหมือนที่ลูมีีวิอลูเอ
และลูทัู้่ือลูอพ่อ”
“โธ่
พ่อ” สวี่ผิล่าว้วยวาสีแ ร้อไห้สะอึสะอื้น “พ่ออ่านสริป์ใ่ไหม?! ผมนลุไหมหมเลย
่าโทรไม่ใ่ถูๆ พ่อรับ ผมอยาให้ื้ออฝาลับมา้วย”
“พระเ้า
เ้าเ็แสบ! นี่พ่อำลัุยอย่าริัับลูนะ
มีสริป์ที่ไหนัน!”
สวี่ผิพยัหน้าับหูโทรศัพท์ระหว่าไหล่และหู
“รับ รับ รับ ท่านประธานเหมา”
สวี่วนเสียวามั้ใที่ะพู่อ
ไ้แ่อบรับเสียเบา “เฮ้อ ยัไ็เถอะ เ้าบน้อย
แ่พ่อ็้อเือนลู ้านอนั้นมันไม่สบมาสัพัแล้ว
แม้เราะอยู่นอุมนนั้น็เถอะ พ่อะบอว่านั่น็แ่เ็บ้าบอ ลูอย่าไ้ออไปรวมลุ่มับพวนั้นเียวนะ!”
“ทำไมผม้อไป” สวี่ผิถามลับ “ผม้อสอบเือนหน้านะ!”
สวี่วนรู้สึเบาใึ้น
“ลูยัเ็ไม่ไ้ผ่านอะไรมามา
ลูไม่รู้ถึผลอารเมือหรอ”
“พ่อรับ”
สวี่ผิเรีย “พ่ออยาุยับเสี่ยวเิ้ไหม?”
สวี่วนเียบ่อนะอบ
“อยาสิ”
สวี่ผิวาหูโทรศัพท์ไว้แล้ววัมือเรียน้อาย
สวี่เิ้เป็นนินเร็ว
ในามอเาว่าเปล่า เาูโทรทัศน์และนั่หลัรเหมือนับเ็ประถม
สอมือวาบนหน้าั สายาอเาไม่ไ้เปลี่ยนแ่ยัมอเห็นั าไปเพียแ่หา
ไม่อย่านั้นเาะูเหมือนโลเ้น รีทรีฟเวอร์มา
“เสี่ยวเิ้ พ่อโทรมา”
สวี่เิ้่อยๆเอียอมอโยไม่ยับส่วนอื่นๆ
“มาุยับพ่อสิ” สวี่ผิลูบหัวน้อายเบาๆ “ถามว่าเาเป็นยัไบ้า”
สวี่เิ้มอพี่ายัวเอะเินไปยัโทรศัพท์
“ฮัลโหล!”
-------------------------END
CH13-------------------------
Talk
เริ่ม้วยบรรยาาศที่ีภายในรอบรัว
เราิว่าสัวันรอบรัวนี้ะ้อสุสัน์แน่นอน แ่ว่านะ
เสี่ยวเิ้สูว่าพี่ายล่ะ รี๊
เรื่อนี้เราิว่าไม่มีาอะไรอย่านั้นหรอนะ แ่็หวัอยู่ 555555 เอัน CHหน้า่ะ またね。
30/12/2016
ความคิดเห็น