คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : Brother - 27
Brother – 27
ไม่ ผมไม่ใ่เ็อี่อไป ผมเิบโและ้าวผ่านวามยาลำบา
แ่ทำไมผมถึยัปรารถนามือที่รัไร่อมาราหรือนในรอบรัวอยู่
หรือแม้แ่ใรบานที่ผมรู้ั ไ้โปรอยู่้าผมในั่วโมอันเปลี่ยวเหานี้
ไ้โปรับมือผมไว้แน่นและมอบวามรัและพลั เพื่อที่ผมะไ้้าวผ่านเส้นทาที่ยาลำบานี้ไปไ้
–Đặng Thùy Trâm, Last Night I Dreamed of Peace
มืออสวี่ผิยัสั่นไม่หยุ
เหลือเพียระุมสอเม็บนเสื้อเา
แ่เาไม่สามารถับไ้แม้แ่ระทั่พลาสิเล็ๆให้เ้าที่ไ้
ประูห้อนอนถูเปิและปิลไป
หวฟ่านเินผ่านไปะสวมเสื้อยื
“ไม่เป็นไรแล้ว รูมเมทอันเ้าห้ออเาไปแล้ว นาย้มหน้าลโฟา
เาไม่เห็นหรอ”
สวี่ผิทำเพียแ่พยายามิระุม้วยมือที่สั่นเทาราวับเาไม่ไ้ยินอะไร
หวฟ่านุบุหรี่และูเ้าไปสอสามรั้
่อนะวานหาเสื้อผ้าในู้แล้วโยนไปให้สวี่ผิ “เสื้ออนายไม่่อยีหรอ ใ้อันไป่อน”
เสื้อลุมสีาวหล่นลบนัอนเ็ว่า ่อนะร่วลพื้น
มอเห็นแบบนั้น
หวฟ่านึับวันและเ้าไปหาสวี่ผิ “ัน่วย”
่อนที่เาะเ้ามาใล้นแะัวสวี่ผิ เา็ะโนึ้น “อย่ามาแะัวผม!”
มืออหวฟ่านะัลาอาาศสัรู่ ่อนที่ะล้าัวและำแน่น
แ่ใบหน้าอเายัราบเรียบ เาแ่นหัวเราะ “ทำไมนายลัวั?
ันไม่มีอารม์ะทำ่อหรอนะแม้นายอยาะทำ็าม”
ในที่สุสวี่ผิ็เอานะระุมเม็แรไ้และย้ายมือสั่นๆอเาไปยัเม็ที่สอ
หวฟ่านหยิบเสื้อลุมบนพื้นึ้นมา
ปัฝุ่นเล็น้อยแล้วยื่นให้สวี่ผิ “ใส่นี่ะ
ระุมเสื้อนายาแล้ว และผ้า็บานานั้น นายะเป็นหวันะถ้าโนฝน”
สวี่ผิ้มหน้าลสู่เียบ
หวฟ่านึมืออเาลในเสื้อลุมา้านล่าแล้วเหยียออไปหาสวี่ผิ
“มาเร็ว เอาแนใส่่อน”
สวี่ผิปัเสื้อลบนพื้น
เา้อายอีน้วยวามรู้สึบาอย่าที่ล้ายับวามเลียั
่อนะ่อยๆหันหนี “ผมผิเอ
ผมไม่วรมาที่นี่”
หวฟ่านะั เาหัวเราะหายศีรษะไป้านหลั
ทันในั้นเา็ับอเสื้อสวี่ผิและระแทเ้าเ้าับำแพ
“พูอีทีสิไอ้เวร!”
สวี่ผิเยหน้ามอเาและประาศร้าว “ผมไม่วร..”
เาไม่สามารถพูนบไ้เพราะหวฟ่านบีบอเา
ลำออสวี่ผิือส่วนที่สวยและบอบบาที่สุบนร่าาย
บารั้หวฟ่าน็มัวเมาเพียแ่มอส่วนเล็ๆอศีรษะอสวี่ผิ
อนที่เาอยู่ในสภานัเรียนเาทำทุอย่าเพื่อให้สวี่ผิอยู่ใล้เา
เาัิรรมมามายในทุๆภาเรียน
ไม่ใ่เพื่อส่เสริมิรรมนอหลัสูรสำหรับนัเรียน แ่เพื่อที่เาะไ้ใ้เวลาให้มาที่สุที่เาทำไ้ับเ็นนี้
ห้อเรียนอพวเาอยู่นละั้น แ่เาะใ้เส้นทาอันยาวไลโยไม่มีเหุผลเพื่อมอหาอีนราวับไม่ไ้ั้ใ
บารั้เ็นนั้น็อ่านหนัสือ ุยับเพื่อนร่วมั้น หรือนอนพับนโ๊ะัวเอ เผยให้เห็นส่วนาวผ่อบน้นอ
าเล็ๆน้อยๆแบบนั้นทำให้เานึถึลอทั้วัน
เารีบถอยอย่ารวเร็ว
สวี่ผิทรุลที่พื้น
ไออย่ารุนแร
ผ่านไปสัให่เา็หายใล่อึ้น
เาพูโยใ้มือับไปรอบลำอ “ุะ่าผมเหรอ?”
หวฟ่านัฟันแน่น
สวี่ผิหยิบาเึ้นมาใส่
ระุมเม็อื่นๆบนเสื้อเาหลุอออย่าสมบูร์
เาไม่สามารถห่อัวเอไ้แม้ว่าะใ้มือทั้สอ้าับเสื้อแน่น
“อโทษนะ” หวฟ่านล่าว้วยเสียแผ่วเบา
สวี่ผิบอเบาๆ
“ผม้อลับบ้าน มัน่ำแล้ว น้อายะเป็นห่วมาๆ”
หวฟ่านับเาไว้
“ลืมน้อายนายไปะ นายับเาไม่มีอนาหรอ
เาทำอะไรให้นายไ้บ้า? สิ่ที่เาะทำือนาย่ำล! เาไม่มีวามสามารถที่ะอยู่รอบนโลนี้้วย้ำ
เาปัาอ่อน! มันเหมือนนายรัับหมา! อยู่ับันสวี่ผิ!
เราแบ่ปันวามสนใและวามปรารถนาเียวัน ันรันาย
และัน็ูแลนายไ้ ารเป็นเย์มัน็ยัเป็นเรื่อ้อห้าม แ่นายะเรียน้อยว่านี้สิบเท่า!”
สวี่ผิึแนเาออแล้วอบ้วยวามใเย็น “อบุรับหวฟ่าน
แ่ถ้าไม่ใ่สวี่เิ้ ผม็ไม่ไ้เป็นเย์”
ืนนั้นฝนไม่หยุนว่าะถึเวลาเ้ารู่
หวฟ่านแหวผ้าม่านและมอูฝนห่าไห่ที่ลมาบนถนนผ่านแสไฟสีนวลสลัว
ส่วนอื่นที่อยู่นอวอแสไฟำมืไปหม
นั่นทำให้เาเห็นราวับว่าน้ำไม่ไ้ลมาาท้อฟ้า แ่มาาไฟ้าถนนนั่นเอ
สวี่ผิลับไปแล้ว
เาเห็นสวี่ผิออไปทาล็อบบี้
ฝนหนัมาและเม็ฝน็ระเ็นสูาพื้นนทำให้าาเเปีย
เายื่นร่มให้สวี่ผิแ่นเ็ว่าไม่ไ้รับมันไป
“เอาไป! ูฝนสิ! อยาเป็นหวัหรือไ?”
สวี่ผิอบ้วยเสียราบเรียบ มือรวบเสื้อเ้าหาัน “ุไม่เ้าใ
ผมไม่อยายืมอะไราุ ารยืม็แปลว่าผม้อเอามาืน และเรา็ะ้อเอันอี ประเ็นือ?”
หวฟ่านะั มืออเาำ้านร่มแทบแ เายิ้ม “นายลัวว่ารูมเมทันะพูถึเรื่อวันนี้หรือไ?
มั่นใไ้เลย ันมีวิธีทำให้เาเียบ นายะไม่เี่ยว้อ”
เาว้ามือสวี่ผิ วาร่มลที่ฝ่ามือแล้วใ้นิ้วุมรอบไว้
“ถือมันไว้เถอะ”
ทันทีที่เาปล่อย ร่มพับสีำ็ร่วลระแทพื้น
หวฟ่าน้มลหยิบและยื่นใส่มือสวี่ผิอีรั้
และมัน็ร่วสู่พื้นอีรั้
หวฟ่านเยหน้าึ้นมอเพานสอสามวินาที่อนะยิ้มอีรอบ
“็ไ้ เ็เห็นแ่ัว ันไม่้อารมันืน
มันืออวั โอเไหม?”
เายัร่มลับสู่มืออสวี่ผิอีรั้และุมรอบมืออีนไว้้วยท่าทีริั
เาอยู่อย่านั้นสัพั
แ่เมื่อเาปล่อยมือ ร่ม็ร่วลอี
เา้มัวหยิบมันึ้นมา
แ่เมื่อเาเหยียหลัึ้นรเา็ว้ามัน้วยวามโรธ
“นาย้อารเี่ยอะไร สวี่ผิ!?”
สวี่ผิหยิบร่มึ้นมาวาไว้บนะร้าัรยานที่อบนทาเินอย่าเียบๆ
“นายอยาะีเส้นั้นหลัาใ้านันและแยัวออไปั้นสินะ?”
เาแ่นเสีย “ถ้านาย้อาร!”
สวี่ผิยื่นมือออไปทสอบแรฝน “แล้วแุ่ะิ
ผมะลับ”
หวฟ่านหัวเราะแล้วว้าแนอเาไว้
หน้าอระเพื่อมอย่าแรเพื่อวบุมวามุ่นมัวในใ “อย่าทำแบบนี้สวี่ผิ
ันไม่รู้ว่าเาะลับมาทันที เาบอันว่าเาะลับบ้าน่ววันหยุ
ถ้าเาไม่มาันาย็เป็นอันแล้ว! ถ้าิามุมอัน
ันไม่ผินะ!”
สวี่ผิหันหน้าหนีไม่พูอะไร
เศษเสี้ยวอวามหวัเบ่บานในใหวฟ่าน
เาใ้แนโอบรอบสวี่ผิแน่น “ถ้ามีอะไรที่ันทำไ้
บอันนะ อนนี้ห้ออันไม่ี แ่ถ้านาย้อาร แถวนี้็ยัมีโรแรมอยู่
เราไปที่นั่นไ้-”
สวี่ผิผลัเาออไป
“ุยัไม่เ้าใสินะหวฟ่าน ผมไม่ไ้โรธุ
ไม่ไ้โรธเลย ผมแ่ผิหวั ผิหวัในัวเอ ผมทำพลาอย่ามา ผมไม่วรมาที่นี่
นที่ผมรัไม่ใุ่ และผมไม่อยาให้เิอะไรึ้นระหว่าเรา้วย
นที่ผมรัือสวี่เิ้ ผมเพียแ่ินนาารว่าุือเา”
หวฟ่านเียบไปสัรู่่อนะอบลับ “ใ่ ันรู้
แล้วยัไ? ิว่าันเป็นน้อายอนาย แล้ว?”
สวี่ผิ้มลและิไร่รอเียบๆ “ไม่ใ่”
เหวี่ยมืออนอายุมาว่าออแล้วเินไปท่ามลาสายฝน
เสื้อผ้าอเาเปียโทันที
ะที่หวฟ่านมอร่าที่อยู่ใ้แสไฟริมถนน
ปา็ะโนว่า “สวี่ผิ!”
สวี่ผิ้มหัว ับเสื้อเ้า้วยัน ผมเปียื้นอเาแนบลมาถามรูปหน้า
ฝนแรมานเาแทบะลืมาไม่ึ้น
ในอนนั้น
มีหลายสิ่ที่หวฟ่านอยาะบอสวี่ผิ เหมือนเาะไ้เ้าไปอยู่ในบัีำเรียบร้อยแล้ว
เาำลัะถูับในานะอาารทาารเมือ อาะเป็นเวลาห้าปี สิบปี หรือยี่สิบปี และเาะเหลือเวลาเพียเสี้ยวีวิหลัาพ้นโทษ
เาแ่หวัว่าเาะไ้มีวามสุเพียแ่ืนเียวับสวี่ผิ
แม้ว่าเาะเป็นไ้แ่ัวแทน
แ่ำพูพวนั้นไม่ไ้ถูล่าวออมา
สวี่ผิพยัหน้าน้อยๆให้เา่อนะหายไปอย่ารวเร็วรมุมถนนท่ามลาสายฝน
--------------------------------
โล่ใมา แ ับสวี่ผิีูสิบที!!
เอำผิ+แปลผิรไหนสะิเลย่ะ
อบุ่ะ
เอันอน่อไปนะะ
2/3/19
ความคิดเห็น