ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    (นิยายแปล)The Lazy Swordmaster จอมราชันดาบขี้เกียจ

    ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 - ซุปที่มีพิษ

    • อัปเดตล่าสุด 21 มิ.ย. 60


     

    “นายน้อยครับ?”

     

    เอียนยื่นแขนของเขาไปหาไรลีย์ที่ยังคงไม่พูดอะไรออกมา

     

    น่าแปลกใจที่ไรลีย์ไม่แม้แต่หันกลับไปมองท่านแม่ผู้เป็นที่รักของเขา แม้ว่าเธอจะยังคงสลบอยู่

     

    “นายน้อยจะไปที่ไหนครับ? นายน้อยควรเริ่-”

     

    ในฐานะชายคนหนึ่งที่มีประสบการณ์ในฐานะนักดาบภายใต้ตระกูลไอเฟลเลต้ามาทั้งชีวิต

    เขารู้สึกได้ถึงออร่าที่เปลี่ยนไปของไรลีย์

    เขาสงสัยมากขึ้น

    มันช่างคล้ายกับตอนที่บุตรชายคนโตและบุตรชายคนรองของตระกูลไอเฟลเลต้าเยาะเย้ยแม่ของเขา

    เอียนคิดว่าเขาได้พบพรสวรรค์ของไรลีย์อีกครั้งหนึ่งแล้ว

     

    “เอียน”

     

    “อ่า คะ-ครับ?”

     

    น้ำเสียงอันเย็นชาของไรลีย์ทำให้เอียนได้ตระหนักว่าเขานั้นโง่เขลาเพียงใด

    แต่ในตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพยายามอ่านบรรยากาศหรืออารมณ์ของไรลีย์

     

    “เฝ้าท่านแม่ไว้”

     

    หลังจากที่ออกคำสั่งสั้นๆออกมา ไรลีย์ได้ออกไปจากห้องรับประทานอาหารทันที

    โดยไม่แม้แต่จะหันหลังกลับมามองแม่อันเป็นที่รักของเขาเลย

     

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    เหตุผลที่ไรลีย์ไม่หันหลังกลับไปมองแม้ว่าเขาจะรักแม่ของเขาสักเพียงใด

    ก็เนื่องมาจากสีหน้าของเขาตอนนี้เย็นชาราวกับน้ำแข็ง ตรงข้ามกับจิตใจที่ตอนนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยความเดือดดาล

    แม่ของเขาอาจยังไม่ได้สติกลับคืนมา แต่ไรลีย์นั้นหาได้อยากแสดงอารมณ์เช่นนี้ต่อหน้าเธอแม้แต่น้อย

    ไรลีย์เร่งรุดออกจากห้องรับประทานอาหารไป เขาเร่งฝีเท้าผ่านโถงทางเดินแล้วได้หยุดลง

     

    “โอ้?”

     

    ตึก ตึก

    ผู้หญิงที่ใส่รองเท้าส้นสูงปรากฏตัวจากหัวมุมและเผชิญหน้ากับไรลีย์พร้อมกับกล่าวแบบไม่ตกใจออกมา

     

    “ไรลีย์? เธอเองหรอ?”

     

    จากการแต่งหน้าและเสื้อผ้าของเธอ หน้าขาวๆที่เต็มไปด้วยเครื่องสำอางค์

    แค่มองไปที่เธอแค่ครั้งเดียวออร่าแห่งความหรูหราก็ปรากฏออกมา ราวกับกำลังจะบอกว่าเธอเป็นคนสำคัญคนหนึ่งในคฤหาสน์นี้

     

    “สวัสดีครับ”

     

    ไรลีย์ส่งยิ้มอย่างสดใสให้เธอขณะที่หัวใจของเขากำลังถูกแผดเผาไปด้วยความโกรธ

    เธอผู้เป็นภรรยาคนแรกแห่งตระกูลนี้

    สำหรับไรลีย์แล้ว เธอราวกับเป็นแม่อีกคนของเขาก็มิปาน

    ‘โอแรลีย์ ฟินน์ ไอเฟลเลต้า’ นั้นคือชื่อของเธอ

     

    “ฉันนึกว่าเธอกำลังทานอาหารเย็นกับไอริสอยู่ซะอีก ดูเหมือนว่าเธอจะรีบ เธอต้องการอะไรจากฉันไหมจ๊ะ?”

     

    “ครับ อืม... ขออภัยครับที่ผมไม่ได้ทักทายท่านให้เร็วกว่านี้”

     

    ขณะที่ไรลีย์กำลังก้มหัว เธอก็ส่ายมือของเธอแล้วหัวเราะออกมา

     

    “โอ้ ไม่จำเป็นหรอกจ้ะ”

     

    ไรลีย์มองเข้าไปในดวงตาของเธอ เขาได้เห็นความปรารถนาอันแรงกล้าอยู่ภายในตาคู่นั้น

    มันเป็นดวงตาที่เต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท

    คนทั่วไปอาจไม่สังเกตเห็นมัน แต่ในชาติที่แล้วของไรลีย์ เขาได้เห็นดวงตาแบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วน

     

    “ท่านหญิงโอไรลีย์ ผมขอถามคำถามสักคำถามนะครับ ก่อนหน้านี้ท่านไปที่ไหนมาเหรอครับ?”

     

    “หืมมม?”

     

    “กลิ่นนี้ดูเหมือนว่ามันจะไม่ได้ติดมาจากตอนท่านรับประทานอาหารนะครับ กลิ่นมันเหมือนกับว่าท่านเข้าไปในห้องครัวมาก่อนเลย”

     

    โอไรลีย์เอียงหัวของเธออีกครั้ง

     

    “จมูกดีจังเลยนะจ๊ะ ใช่จ้ะ ฉันแค่สงสัยว่าเมนูในวันนี้จะเป็นอะไร ฉันยังไม่ได้ทานอาหารเย็นเลยจ้ะ”

     

    “ฮ่าๆ ดูเหมือนไม่ใช่ตัวท่านในยามปกติเลยนะครับ”

     

    “โฮะๆ นี่เธอ! ฉันคิดว่าเธอเองก็เหมือนกันไรลีย์ น่าแปลกใจที่เห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้ แทนที่จะเห็นว่าเธอนอนอยู่นะจ้ะ”

     

    เธอหรี่ตาแล้วจ้องมองไปที่ไรลีย์

    ราวกับว่าเธอพยายามทำตัวให้สูงศักดิ์กว่าเขา

    สายตาของเธอนั้นแสดงออกอย่างใจดีเหมือนกับที่เห็นในตอนแรก แต่ไรลีย์สามารถมองเห็นความหมายที่แฝงอยู่ในดวงตาคู่นั้นได้

     

    “นังสารเลว หลีกทางไปซะ”

     

    ประโยคที่กล่าวออกมานั้นเป็นประโยคที่เขารู้มาจากชาติที่แล้ว   และนั่นเป็นประโยคที่เหมาะสมสำหรับเธอแล้ว

    มันเป็นการเตือน

    เตือนตัวเองไม่ให้รีบร้อนจนเกินไป ต้องไม่ตอบโต้ ทำตัวให้เหมือนกับซากศพเฉกเช่นที่ผ่านมา

    เธอคงจะกระวนกระวายมากทีเดียวหลังจากเจ้าบ้านพูดถึงเรื่องตำแหน่งผู้สืบทอด

     

    “โอ้ ท่านฉายาจอมดาบขี้เกียจ มันดีจริงๆที่เธอแสดงกริยามารยาทเช่นนี้ออกมา แต่ท่านแม่ของเธอคงกำลังกังวลอยู่แน่ๆ เธอควรรีบกลับไปหาเธอนะจ๊ะ”

     

    โอแรลีย์พึมพัมกับตัวเองขณะที่เธอหันหลังให้กับไรลีย์

     

    “เดี๋ยวนะ นี่ฉันเดินไปผิดทางหรอเนี่ย? แหม๋ ฉันนี่แย่จริงๆเลย”

     

    “…”

     

    “แต่ใครจะสนกันล่ะ จริงไหม?”

     

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    ไรลีย์เดินเข้าไปในห้องของแม่เขาก่อนจะถามเอียนผู้ที่กำลังดูแลเธออยู่

     

    “ท่านแม่เป็นยังไงบ้าง?”

     

    “สำหรับตอนนี้ นายหญิงปลอดภัยแล้วครับ”

     

    เธอผ่านช่วงเวลาที่ลำบากที่สุดไปได้แล้ว

    ความคิดนั้นจมลึกเข้าไปในหัวใจของไรลีย์

    เมื่อเห็นว่าไรลีย์แสดงสีหน้าเคร่งเครียดออกมา เอียนจึงตบไปที่บ่าของไรลีย์เบาๆ

     

    “นายน้อยครับ ผมขอคุยกับท่านสักหน่อยได้ไหมครับ?”

     

    เอียนกระซิบบอกไรลีย์ด้วยสีหน้าที่น่ากลัว

    เขาคิดว่ามีความเป็นไปได้ว่ามันอาจเป็นกับดักของใครบางคน

     

    “จริงๆแล้ว ในซุป-”

     

    ไรลีย์ตัดบทพูดของเอียนก่อนที่เขาจะพูดจบ

     

    “มันมีพิษใช่ไหม?”

     

    “…!?”

     

    เอียนพยักหน้าด้วยความตกใจพร้อมกับหลั่งเหงื่อเย็นออกมาจากหลังของเขา

    เขาประหลาดใจว่าไรลีย์รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

     

    “...ใช่ครับ แต่พิษมันไม่รุนแรงถึงขั้นทำให้คนปกติรู้สึกเจ็บปวดได้ แต่ท่านหญิงไอริสนั้นเป็นกรณีพิเศษครับ ที่ร่างกายของท่านอ่อนแอเป็นเพราะร่างกายของตัวท่านเอง ต้องเป็นเพราะเหตุนี้แน่ๆที่ทำให้ท่านหญิงไอริสเป็นแบบนี้ครับ”

     

    ไรลีย์มองไปทางแม่ของเขาที่หลับอยู่

     

    “...”

     

    เขาไม่สามารถทำอะไรได้เลยนอกจากมองแม่ของเขาล้มลงไป มันช่างกวนใจเขาเหลือเกิน

     

    “ดังนั้นผมจึงคิดว่าคงมีใครบางคนในคฤหาสน์ต้องการลอบสังหารท่านหญิงไอริสครับ พวกเราสามารถจับเมดที่รับผิดชอบอาหารเย็นได้แล้ว เธอจะต้องสารภาพเร็วๆนี้แน่นอนครับ และ-”

     

    เอียนแก้เนคไทของเขาแล้วโค้งตัวให้กับไรลีย์

    การกระทำนั้นแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกผิดของเอียน

     

    “ขออภัยครับนายน้อย ที่ตาแก่คนนี้ไม่ทันระวังจนกระทั่งสายเกินไป”

     

    เอียนคอยดูแลไรลีย์มาตั้งแต่เขาเกิด

    และเขาได้ละเลยงานบ้านต่างๆนานา เพื่อพยายามโน้มน้าวให้ไรลีย์ฝึกวิชาดาบ

    เป็นเหตุให้ท่านหญิงไอริสถูกวางยาพิษ

    ถ้าเขาเฝ้าระวังตลอดเวลา เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

    เอียนเตรียมตัวที่จะได้รับโทษทัณฑ์

     

    “เอียน”

     

    “ครับ”

     

    “เกี่ยวกับความฝันของฉันน่ะ ในโลกที่แปลกประหลาดใบนั้น”

     

    “…”

     

    “พวกเขามักจะพูดกันแบบนี้”

     

    “ครับ?”

     

    “อย่าปลุกสิงโตที่กำลังหลับ”

     

    ไรลีย์พูดขณะที่เขากำและแบมือสลับกันไปเรื่อยๆ

     

    “ดาบไม้ของฉันอยู่ไหน”

     

    “นะ-นายน้อยครับ?”

     

    ไรลีย์พูดต่อขณะที่เขากำลังเดินออกจากห้องนอน

     

    “ฉันจะไปที่ห้องฝึกซ้อม”

     

    ขณะที่ไรลีย์คิดถึงแม่ของเขา ตาของเขาก็ลุกโชนขึ้นอย่างเงียบๆ

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×