คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เรื่องหมูๆ แต่ไม่หมูอย่างที่คิด!
ถามหน่อย ไ้หวัหมูภาษาอัฤษเรียว่าอะไร
a. pig flu
b. swine flu
c. bird flu
d. cat flu
e. flu flu
เลย
I
I
I
I
I
I
V
ำอบือ b ย่ะ
หา มันน่าะเป็น a ไม่ใ่เหรอ
ำอบb นั่นแหละไม่้อทำหน้า
ทำไมอ่ะ เ้าะเรียแบบนี้
ะบ้าเหรอ (ีหัวาให่)
ไ้หวัหมูทำไมถึเรียว่า swine flu ไม่ใ่ pig flu ล่ะ นาไ้หวัน ยัเรีย bird flu ไ้เลย แล้วโรวัวบ้า็เรียว่า mad cow disease นะเออ
เรื่อมันมีอยู่ว่า...
swine ถ้าแปลรๆัว ็ือ สุร ส่วน pig ือหมู
สำหรับฝรั่แล้วำว่าหมูมัน่อน้าหยาบ
แล้วหยาบยัไ เพื่อนรูยัื่อหมู
สำหรับนไทยแล้ว มัน็เหมือนับำว่าหมา เลยไม่เอามาใ้เรียื่อโรเหมือน bird flu
โรพิษสุนับ้า ึไม่ใ่โรหมาบ้า
แล้วอีอย่าำว่าหมาเป็นำ่าไ้้วย (ทั้ๆที่นส่วนให่อบหมา แปลมะ)
ไม่เื่อลอไปเรียเพื่อนว่า ไอ้หมา แล้วสัเุปิิริยาโ้อบ รึว่าะลอ "ไอ้ลูหมา" ับเพื่อน็ไ้ 55
ถ้าไปเรียมันว่า "ไอ้แมว" เพื่อนมันเนอะ
ูผิใ่ไหมที่เิเป็นหมา
(ไอ้น้อหมาเริ่มราม่าะแล้ว อย่าโรธเ้าเลย รันะุ๊บๆ)
แล้ว็ไม่มีใรทะลึ่ั้ื่อลูว่า หมา หรือ สุนั ทั้ๆที่มีนื่อ น แมว ลูหมู ลูเี๊ยบ และอื่นๆอีสารพัสัว์
หรือใรอยาแนวิั้ื่อลูว่าหมา็ไม่ว่าัน
ส่วนำว่าสุนัภาษาอัฤษือ canine (ใรที่เยเล่นแร็อาะไ้ยินำว่า venom canine)
วิฬาร์ (แมว)ือ feline
สุา (น) avian
โ (วัว) bovine
อุาระ หรือี้นั่นเอ bowel movement
ถ้าอยาพูเหมือนผู้ีอัฤษล่ะ็ให้เรียี้หมาว่า canine bowel movement นะฮ้าาาอย่าเ่น Oh my goodness! I accidentally stepped on canine bowel movement.
แปล: ุพระ่วย ิันเหยียบอุาระอสุนัโยอุบัิเหุ
พูเรื่อไ้หวัหมูมันลายเป็นเรื่อี้ไ้ไฟะ ูละ
หวัว่าบทเรียนบทนี้ะทำให้น้อๆไ้วามรู้มาึ้นนะฮะ ถ้ามีำถามอะไรเี่ยวับบทนี้หรืออยารู้เรื่ออะไรรีเวสเ๊ไ้เสมอฮ่า
ความคิดเห็น