คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : I
ราอาาัรเนมาร์-นอร์เวย์ มิถุนายน .ศ. 1688
ห้อนอนสีเทาหม่นบนั้นสออบ้านหลัหนึ่ รอบ ๆ ห้อเ็มไป้วยภาวาระบายสีน้ำมันแนวนอน บ้า็เป็นรูปน บ้า็รูปทิวทัศน์ ้านหนึ่อำแพมีหน้า่าใบให่ิระใสสอบาน มอเห็นสภาวะภายนอที่เ็มไป้วยทุ่ห้าและป่าไม้อันเียวี ไลออไปอี เป็นท่าเรือสิน้านาให่ที่เป็นสถานที่้าายที่สำัมาแห่หนึ่ภายในประเทศ เพราะาวเนมาร์และนอร์เวย์ะแลเปลี่ยนสิน้าให้ันและันรวมถึาประเทศอื่น ๆ ผ่านทาท่าเรือเินสมุทรแห่นี้บ่อย ๆ
มืออันเรียวบาอหิสาวสะิให้หิอีนที่ำลันอนฟุบหลับอยู่บนโ๊ะทำานื่นึ้นมา
“ยัสมิน! ยัสมิน!”
อิสรีเ้าอื่อัวเียื่นึ้นมาพบับหิสาวอีนที่มีใบหน้าเหมือนันราวับแะแ่ิไฝรูปพระันทร์เสี้ยวสีำที่บริเวหาา้า้าย “มีอะไรเหรอ?” หล่อนถาม้วยน้ำเสียเื่อยา
อีฝ่ายอบลับ้วยวามื่นเ้น “ันไ้่าวมาาที่ฝรั่เศสว่าะทูที่ไปโละวันออน่ะลับมาแล้วนะ แถมอนที่เินทามา ที่นั่น็เิสรามพอี โีนะเนี่ยที่ออมา่อน”
“แล้วไอะ?” หิหน้านิ่ถาม
“็ู่หมั้นอเราสอนน่ะลับมาแล้ว! ลับมาันทั้สอนเลย!”
าที่ัวเียบนโ๊ะทำาน ยัสมินเริ่มเบิาโพล “หา ว่าไนะ?!”
“ริริ๊!” อีฝ่ายอบ “รอบรัวุลุเบรวานส์ลับมาแล้ว แถมฝาแฝิอ็อ็ลับมา้วยนะ” หล่อนว่าพลาเินไปเาะที่เียนอน “อีไม่ี่อึใ เราสี่น็ะไ้เป็นฝั่เป็นฝาันสัที หล่อนำพี่อาเธอร์ฝาแฝอพี่อ็อวนไ้รึเปล่าล่ะ?”
“อ๋อ ใ่ ที่เธอบอว่าอนเธอหมั้นับพี่ายเา ัวเาอยู่สยามใ่ม้า?” ยัสมินนึึ้นไ้
แฝอหล่อนีนิ้วแปะ “ใ่้า!” แล้วึออเินลับมาหาน้อสาว “นที่ไม่มีแผลเป็นนั่นแหละ ู่หมั้นอหล่อนไ เพราะทั้สอฝ่ายเป็นแฝัน เราเลยหมั้นเป็นัวแทนให้ ถ้าเิหล่อนไม่อยาเห็นหน้าพี่เาล่ะ็... ให้ันับพี่อ็อวนแ่านเสร็แล้วเราสอน็แ่านโยันทะให้หล่อน็ไ้นะ”
ยัสมินลุาเ้าอี้ “บ้าน่า! ็ันยัเียนภาพไม่เสร็เลยนี่ ูสิ เรือมันลอยไม่ไ้เลย” หล่อนี้ไปที่ภาพวาแนวนอนบนาั้ไม้
“ทำไมเหรอ?”
“ไม่มีลื่นทะเลับท้อฟ้าไยะ ยัยทึ่ม!”
โยเฟีนโบมือปั “่อยระบายสี็ไ้ านศิลปะน่ะ้อใ้เวลาอยู่แล้ว แถมหล่อน็ไม่ไ้ายภาพนี้ให้ใรนี่ ะรีบทำไม”
ยัสมินถอนใเบา ๆ “านแ่าน็เหมือนันน่ะแหละ ไม่รู้เธอะรีบทำไม” ล่าวบหล่อน็ระแอมเล็น้อย
หิสาวนึึ้นไ้ “อืม... แล้วนี่นอื่นรู้รึยัว่าหล่อนเป็น—”
“วัโร” หิวัยลานเินมาหาสอสาว
“แม่?” ฝาแฝลั่นพร้อมัน
หิผู้นั้นพยัหน้า “้ะ หมอบอพ่อับแม่เมื่อหลายวัน่อนนี้เอ”
“แล้วแบบนี้...พวเรายัะทำานไ้อีไหมะ?” บุรีไฝพระันทร์เสี้ยวถามมารา
“ไ้้ะ ลิ่นสีไม่มีผลับลมหายใ ะมี็พวผ ๆ อย่าแป้อะไรพวนี้่าหา ีนะที่พ่อพวหนูอบผมสีำหรือสีน้ำาลอ่อน เลยไม่้อลแป้บนผมปลอมให้ลบอบอวลไปทั่วบ้าน”
บุรีหน้าใสระแอม่อนล่าว “แล้ว...หนูะอยู่ไ้อีนานไหมะ?”
“นาน้ะ ถ้าหนูอยาหายไว ๆ หนูพยายามื่มยาที่แม่้มให้ทุวัน แล้ว็พยายามเ็บัวีว่านะ อย่าออไปสูอาาศ้านอเลย เี๋ยวอาารำเริบ” มาราล่าวปลอบ
โยเฟีนถามบ้า “แล้วานแ่านล่ะะ?”
“็พี่อ็อวนอหนูเายัเรียนไม่บนี่๊ะ ถ้าเาไม่ลาออมาแ่าน่อนเหมือนเพื่อนเา หนู็ไ้แ่านไปั้นานแล้ว”
ฝาแฝถอนใเบา ๆ นมาราผิสัเ “เป็นอะไรไปล่ะลู? ื่นเ้นเหรอ?”
“เปล่า่ะ” ยัสมินอบ “หนูแ่ไม่รู้ว่า...หนูะไ้แ่าน่อนายหรือหนูะาย่อนแ่าน” สายาอหล่อนเ็มไป้วยวามวิอรม
“แม่็ถึไ้บอไ ว่าให้ินยาอุหมอทุวันห้ามา แล้ว็หลัานี้ แม่ะให้ป้ามาเรียเอาอาหารึ้นมาให้ลูิน้าบน เพื่อเลี่ยไม่ให้เื้อวัโรำเริบอี” นาลุน์อธิบายอย่าเป็นหลัาร
“แล้วแบบนี้พี่อาเธอร์ะไ้เห็นหน้ายัสมินเาไหมะ?” โยเฟีนถามมารา
“็้อให้นพาเาึ้นมาที่ห้อ้ะ แ่ถ้าเาไม่อยาึ้นไป็สุแล้วแ่เา” หิวัยลานเินมาอ หอม และลูบหัวลูสาวผู้อ่อนแอว่าพร้อมล่าว “แม่รู้นะ ว่าหนู็อยาะเอหน้าพี่เา พี่อาเธอร์เอ็เหมือนหนูนั่นแหละ เป็นนเียบรึม โลส่วนัวเยอะ อาะเย็นาหน่อย ๆ แ่แม่เื่อว่าสัวันเาะมาอหนูแ่านแน่นอน้ะ”
หล่อนยึมั่นในำปลอบวัอมาราที่มีแ่วามใส่ใให้ับพวหล่อนทั้สออย่าเท่าเทียมัน แม้ะอยู่นละฟาทะเลัน หาแ่ฝ่ายนอร์เวย์มัะล่อเรือมาที่บ้านหล่อนเพื่อมาร่วมโ๊ะิน้าวันแทบทุรั้ แ่หลัานี้็ะเป็นไปไ้ยา เพราะหนึ่ในลูสาวฝาแฝอุนเธอร์ และ เฟรย่า ลุน์ ล้มป่วยเป็นโรที่ทำให้ไม่สามารถออไปสมามับผู้ใไ้ ้วยเรว่าะิเื้อเพิ่มและทำให้อาารแย่ล
“ทำใี ๆ ไว้นะยัสมิน แ่หเือนเอ ถ้าหล่อนินยาและไม่ออไปไหนสัวัน ็ไม่เป็นไรหรอ” แฝผู้พี่เินมาปลอบหล่อนอีน
“ใ่้ะ” มาราเห็น้วย “หมอบอพวเรามาแบบนี้” แล้วหล่อน็นำยาในถ้วยระเบื้อสีาวมาให้บุรีื่ม “นี่้ะ มไปหน่อย แ่ี่อหนูนะ๊ะ”
หิสาวฝืนใื่มยาสมุนไพรที่เื่อว่า่วยแ้อาารวัโรในายหล่อนไ้นหมถ้วย แล้วหล่อน็มีสีหน้าปุเลี่ยน ๆ อยาอาเียน แ่โยเฟีนพยายามยั้หล่อนไม่ให้ายออมา แฝน้อผู้อ่อนแอว่าึำ้อลืนยาน้ำนั้นลไปนรู้สึมอแทน
“เี๋ยวันไปหาน้ำเปล่ามาให้นะ” แฝพี่ว่าพลาแะไหล่น้อสาว แล้วึเินไปหาน้ำสะอาให้หล่อนื่มเพื่อลายวามมล
ราอาาัรฝรั่เศส มิถุนายน .ศ. 1688
ายหนุ่มเินเ้ามาทำานให้หน่วยบัีอทัพเรือามปิ แ่ราวนี้เพื่อนร่วมานอเาลับยืนรทำวามเารพเาทั้หม
“นี่มันอะไรันเนี่ย? พวนายเป็นอะไรันไปหม”
“พวเราีใที่ท่านไ้ลับมาโยสวัสิภาพ รับ!” เสมียนนหนึ่ล่าวอย่าึัามวิสัยทหาร
“นี่ นายวรพูแบบนี้ับพัน่าเอแว็็อ์ไม่ใ่เหรอ?”
นายทหารอีนล่าว “พัน่าเอแว็็อ์ไ้รับารเลื่อนยศเป็นเรือรีแล้ว ะนี้ท่านทำานเป็นรูฝึทหารใหม่ รับ!”
นายิอ็อยัสับสนับสิ่ที่เพื่อนร่วมานล่าว ะที่มีเสียายนหนึ่ัมาา้านหลัเา “ถูอพวเาแล้วล่ะ”
เมื่อเาหันไป็พบว่าเป็นุนนาั้นผู้ให่ที่เ้ามาเยี่ยมเาถึที่ห้อทำาน “ุเนเอร์เลย์?” อาเธอร์เอ่ย้วยวามประหลาใ
“่อไปนี้ ุิอ็อ ุะไ้เลื่อนยศเป็นพัน่าเอ และทำหน้าที่เป็นหัวหน้าหน่วยทหารารเินและทหารบัีในานทัพเรือเมือแบรส์นี้ ส่วนนั่น ่าเอาร์ลส เอ โมนี เลานุารอุ” เ้าอื่อำนับให้ายหนุ่มหลัถูล่าวถึ
“หน้าที่อุเหมือนุแว็็อ์เมื่อห้าปีที่แล้วและเมื่ออยู่ที่สยามทุประาร อใหุ้โี” ล่าวบ เสนาบีอทัพเรือึบบ่าอาเธอร์เบา ๆ แล้วเินออไปาห้อทำาน
เมื่อผู้ให่ออไปแล้ว พัน่าเอิอ็อหันลับมาบารผู้น้อย้วยน้ำเสียึัอย่าายาิทหาร “มัวยืนทำอะไรันอยู่?! ไปทำาน!”
ผู้น้อยรับำสั่แล้วลับไปนั่ประำที่โ๊ะทำานามเิม ส่วนัวหัวหน้าเอ็เินไปนั่ลบนที่ที่เยเป็นอุแว็็อ์มา่อน แ่บันี้ มันไ้ลายเป็นอเาโยสมบูร์ ส่วนที่เ่าอเา ไ้เป็นอ่าเอ เอ โมนี ามที่ท่านเสนาบีล่าวไปเมื่อรู่
ระหว่าที่ไ้ทำานในำแหน่ใหม่ เา็นั่พึมพำับนเอถึำที่บิาและพี่ายฝาแฝล่าวไว้อนที่อยู่บนเรือ “เลอ เยาร์” ่วที่ออาสยามมาใหม่ ๆ
‘ัสมิน ลุน์ ลูสาวอุนเธอร์ เพื่อนอเอัวร์ อ็อวนับโเฟีนน่ะหมั้นเป็นัวแทนให้พวเธอทั้สอนแล้วนะ’
‘ใ่ ็เราไม่รู้ว่านายะลับเมื่อไหร่ ันับโเฟีนเลยหมั้นเป็นัวแทนให้ ว่าสัวัน พอันแ่าน นาย็้อแ่้วย เป็นานแ่านู่ไ แฝแ่ับแฝ ีะาย เนอะ!’
“แฝแ่านับแฝเนี่ยนะ…มันน่าสนใรไหน ันไม่เ้าใเลยริ ๆ …”
“ุิอ็อะแ่านแล้วเหรอรับ?” ่าเอ เอ โมนี ถามหัวหน้าอเา
“อ๋อ ใ่” เาอบลับ “หมั้นันแล้ว เี๋ยวพอพี่ายันเรียนบ็ไ้แ่พร้อมันสี่น”
“หา?!” เพื่อนร่วมานนหนึ่ลั่น “นายะแ่านเหรอ?!! ทำไมไม่รู้เรื่อเลย”
“ัน็เพิ่รู้เี๋ยวนี้เอนี่แหละ เป็นสาวเนมาร์น่ะ เธอเป็นลูสาวเพื่อนออาันอีที” พัน่าเอิอ็ออธิบาย
ะเียวัน ฤหาสน์เบรวานส์ ประมุอฤหาสน์ที่ำลัเ์นานให้่วยนสมบัิทุอย่ารวมไปถึอลูเยนเอมาเ็บไว้ที่บ้าน ็พลันเห็นหลานสาวนั่พูุยและับมือถือแนับายเยอรมันที่เาุ้นเย
“ุเวเบอร์?” บารอนทั้วยวามแลใ
มารี-อานน์ล่าว “ุลุลับมาแล้วหรือะ ีัเลย พอีหนูับุเวเบอร์ เราสอนแ่านันแล้วน่ะ่ะ”
“แ่าน?!” อ็อรีแทบไม่เื่อสิ่ที่ไ้ยิน
“ใ่” น้อายฝาแฝยืนยันระหว่าเินมาหาพี่าย “สอนนี้เพิ่แ่ันไ้ไม่ี่เือนนี่เอ ทำไมเหรอ?”
ฟิลลิปะุะัระหว่าเินามพ่อาเ้ามาพร้อมอุ้มหนึ่ในบุรายฝาแฝ แสสีหน้าที่ลืนไม่เ้าายไม่ออ “มันูเร็ว ๆ อบลนะรับ”
“เร็วอะไรันะ ุลิเมล์ ันับุเวเบอร์แ่านันไ้ห้าเือนแล้ว่ะ ั้แ่หลัปีใหม่เลย” พูบ มารี-อานน์ึส่ยิ้มให้บุรุษอีฝ่าย
อ็อวนที่เินามเ้ามา็ลั่นึ้นั้อฤหาสน์ “ห้าเือน?!” ทำเอาทุนสะุ้โหยไม่ว่าผู้ีหรือไพร่ ่อนที่เาะลเสียล “แปลว่า…ั้แ่พวเราเินเรือออมาาสยาม…เธอับุเวเบอร์็…”
“ใ่ อายลูสาวใหุ้เวเบอร์เาไปแล้ว อย่าน้อยวามรู้็ไม่เลว านะ็ใ่ะยานเสียที่ไหน แถมโสสนิทอี่าหา หัวอนเป็นพ่อน่ะ ไม่อยาให้ลูสาวไปเป็นเมียเ็บใรหรอ” เอัวร์ล่าวพลาแะบ่าลูเยที่อายุน้อยว่าเาเพียห้าปี
บารอนออวามเห็น “ัน็ไม่แปลใเท่าไหร่นะ ั้แ่เาพาเพื่อนมาุยเรื่อแลูลัสที่นี่แล้ว ันสัมผัสไ้ว่าหนูมารี-อานน์ับุเวเบอร์น่ะหลรัันริ ๆ ”
สาวน้อยเสียใสเินเ้ามาพร้อมอุ้มบุรอีนอนและฟิลลิป “ไม่ใ่ว่าับบแ่ันเพราะท้อแน่นะะ?”
“ไม่เลย!” ลูพี่ลูน้ออบหล่อน “ันยัไม่เยไ้ ‘เรื่อระเบื้อ’ [1] าผู้ายหน้าไหน้วย้ำ อนอยู่โรเรียนสรี็ไม่มีใรลวนลามเพราะอายุเยอะสุในบรราสาว ๆ ที่เรียนรุ่นแรมา้วยัน แถมท่านเ้าอม็หวันมา้วย”
อ็อวนว่า “็ไม่แปลนี่ ุพ่อสนิทับฝ่าบาทะาย แน่นอนว่าเส้นสายมัน็้อยาวไปถึท่านเ้าอมแม็์น อยู่แล้ว เพราะเห็นว่าั้แ่มาอยู่แวร์ายส์เมื่อหปีที่แล้ว พระอ์ับท่านเ้าอม็ูู๋ี๋ ู๋ี๋ ันะายั นเ้าอมมเสปัระป๋อไปเลย!” แล้วนายอมนินทา็หัวเราะพร้อม ๆ ับนรับใ้บาส่วนที่ันาม
แล้วอ็อวน็ถอนหายใยาว ๆ เมื่อหัวเราะเสร็่อนล่าว “นี่พี่็้อลับไปเรียนอร์บอนน์อย่าเย แถมปีนี้ปีสุท้ายแล้ว้วย ถ้าบเมื่อไหร่ พี่ับอาเธอร์็ไ้แ่านเหมือนันล่ะนะ”
“ับใรหรือะ?” มารี-อานน์ถาม
บิาอบแทน “หนูัสมินับหนูโเฟีน น้อสาวออที่เยเือบไ้แ่านับลูไ พูแล้ว็น่าเ็บในั” เอัวร์ำหมัแน่น
โธมัสพยายามเลี้ยล่อม “ใเย็น ๆ ีว่ารับ ่อย ๆ พู ่อย ๆ าัน เรื่อที่แล้วไปแล้ว็ให้มันผ่านไปเถอะรับ”
“ทำยัไไ้ล่ะะ?” ภรรยาหมา ๆ อบลับเา “็เาันไปแ ‘เรื่อระเบื้อ’ ให้ผู้หินนั้น่อนทำไม” ว่าแล้วหล่อน็หน้ามุ่ยามบิา ทำให้บุรุษเยอรมันพออนุมานไ้ว่าายเนมาร์ผู้นั้นะทำให้ทั้สอเ็บ้ำน้ำใไม่น้อย ถึไ้เียแ้นเ่นนั้นเวลาที่ล่าวถึเา
เาึถามภรรยาสาวราวลู “ที่ผ่านมา ุูผิหวัับเรื่อรั ๆ แบบนี้มาเยอะมาเลยนะ ทั้ายเนมาร์ ทั้นหลัวเอที่เพิ่ายไป…”
แบร์เเลมีเินเ้ามาแทร “็สอนนั้นนั่นแหละรับ ที่ทำใหุ้พ่อัสินใส่มารีไปเรียนับเ็ ๆ ลูผู้ีเ่าที่แ็์ีร์ ถึแม้ว่าุอาะไม่ทราบเรื่อ็าม”
“ัน็อนอ็อรีเานิ ๆ หน่อย ๆ นั่นแหละ แ่็ี ลูสาวันะไ้ปลอภัย ถึแม้นว่า…”
แม่ัวแสบสัมผัสไ้ว่าอาอหล่อนำลัเหน็บแนมหล่อนอยู่ึิแทรึ้นมา “ถึแม้ว่าหนูะโนไล่ออเพราะไปั้ัวเป็นหัวโประำโรเรียน ท่านเ้าอมุยับุพ่อโยรเลยว่าะส่ันลับมาใหุ้พ่อสอนเอะีว่า ใ่ไหมะุอาา~?”
เอัวร์เบะปาให้หลานสาวที่รู้ทัน ะที่โธมัสยัแลใเรื่อโรเรียนสรี “แล้วโรเรียนทีุ่เรียนอยู่เนี่ย ุเรียนบแล้วหรือรับ?” เาถามมารี-อานน์
“่ะ ท่านเ้าอมให้เรียนแ่ปีเียวเป็นรีพิเศษ เพราะเ็ ๆ ส่วนให่ะอายุประมาแปหรือเ้าวบ และ้อเป็นลูผู้ีเ่าที่านะย่ำแย่ริ ๆ แ่ที่ท่านให้ันับลุย่าเ้าเรียนไ้็เพราะอยาทลอเปิสอนับพวลูุนนาไปในัว พวเรา็พลอยไ้สนิทับพระธิาอท่านเ้าอม และเ็ ๆ ที่ไ้ื่อว่าเป็น ‘ธิาษัริย์’ ้วย” หิสาวอธิบายนเห็นภาพ
“แล้ว็เือบะทำให้ทั้โรเรียนลุเป็นไฟพอพวลูสาวุนนาบานรู้ว่าแม่นัเลอมโหเ้ามาเรียนับพวหล่อน้วย ใ่ไหม?” แบร์เเลมีหันไปอำยืนยันาปาน้อสาว ึ่หล่อน็พยัหน้าลับแบบวน ๆ พร้อมยัิ้ว้าหนึ่
“แล้วนี่ัสมินับโเฟีนอะไรนั่นเาิ่อมาหาุเอัวร์บ้าหรือยัรับ?” นายอมื่อถาม
เาอบ “็ิ่อมานะ ส่วนให่ันะุยับพ่อและแม่อฝ่ายสาว ๆ ทาหมายว่าพวหล่อนเป็นายร้ายียัไ ถึไ้รู้ว่าัสมินนั้น…” เอัวร์เม้มปานิ่ไปพัหนึ่่อนพู่อ “ป่วยเป็นวัโร”
ทุน็อับำที่เาล่าว เรื่อานแ่านสายฟ้าแล่บอโธมัสและมารีว่าน่าใแล้ว เรื่อว่าที่ลูสะใภ้อบารอนแห่เบรวานส์ำลัป่วยหนันั้นน่าสะเทือนใยิ่ว่า
“แุ่อาเธอร์ยัไม่รู้เรื่อนี้นี่รับ ถ้าเาลับถึบ้านเราวระบอเาีไหมรับ?” ฟิลลิปถามทันใ
“็ีนะ” ฝาแฝเ้าัวอบ “อาเธอร์ะไ้ไปเยี่ยมหล่อนถึที่เนมาร์แล้ว็ไ้สนิทสนมันมาหน่อย ถ้านายรู้ว่าันหมายถึอะไร” พูบนายอมทะเล้นึส่ยิ้มพรายและยัิ้วให้เพื่อนสนิท
“พี่ะบ้าเหรอ?!” น้อสาวัวแสบเอ็ะโร “มีอะไรันอนป่วยเนี่ยนะ ถ้าพี่อาเธอร์พลอยเป็นวัโรไปอีนล่ะะ?”
“เอ่อ… พี่ำลัะบอว่าสอนนั้นะไ้รู้ัันและันมาึ้นนรัันเหมือนพี่ับโเฟีน เธอิลึไปรึเปล่า ยัยัวแสบ หา?”
ลุย่าหน้าแัเพล้! ่อนะล่าวับบิา “แล้วนีุ่พ่อะทำยัไับเรื่อนี้ีล่ะะ?”
ประมุอฤหาสน์เบรวานส์ใร่รวอยู่พัให่ แล้วึัสินใประาศว่า “เมื่อลูายันเรียนบ ็ัานแ่านให้อ็อวนับหนูโเฟีนไป่อน แล้ว่อยให้อาเธอร์มาแ่านโยันทะับหนูัสมินผ่านทาพี่สาวหล่อน ่อยมาูใันที่บ้านหล่อน็ไ้ ไม่เห็นะเป็นอะไรมา”
ทุนลับำัสินใอเา ึ่ะมีผลให้อาเธอร์ที่ำลั้มหน้า้มาทำานอยู่นั้นไม่รู้อิโหน่อิเหน่อะไรเลยว่า เาำลัะมีเ้าสาวที่ีวิำลัะับสู้วยโรร้าย หาเาไม่ทำวามรู้ัมัี่ับหล่อนทันเวลา เาอาะ้อเสียใไปลอีวิ
[1] วลีเ็าบทละรอัฤษเรื่อ “The Country Wife” อ William Wycherley โยผู้เียนใ้ “เรื่อระเบื้อ” หรือ “China” เป็นสัลัษ์แทนารมีเพศสัมพันธ์ระหว่าัวละร
ความคิดเห็น