ตอนที่ 39 : James Joyce's Seventh,Eighth

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 4
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    16 ก.ย. 58

7th (English)

"Bothallchoractorschumminaroundgans
­umuminarumdrumstrumtruminahumptadumpwaul­topoofoolooderamaunsturnup" 

from page 314 of James Joyce's Finnegans Wake

Both all characters are chumming around, Gan sum mum (German: Ganz um - all around ),in a rum drum strum trum, in a humptadump, while those poor foolish looderamauns turn up.



8th


"Pappappapparrassannuaragheallachna­tullaghmonganmacmacmacwhackfalltherdebbl­enonthedubblandaddydoodled" 


from page 332 of James Joyce's Finnegans Wake

Papa Doodle

20 ความคิดเห็น