คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : การฝึกภาษาของยูริ
หนัสือปหนาวาอยู่บนั ระาษสีีเ็มไป้วยัวอัษรหน้าาประหลา เ็สาวอ่านไม่ออเลยแม้แ่ำเียว อาาศในห้อสมุ่อน้าเย็น เธอพยายามที่ะอ่านมันให้เ้าใ แ่ลับไม่รู้อะไรสัอย่าเียว
"บ้าอะไรเนี่ย หรือว่าอนมาเิใหม่เทพธิาะไม่ไ้ให้วามสามารถแปลภาษามา้วย แ่ัน็ุยับฮันน่าไ้ปินี่น่า..."
เธอพึมพำพลาเปิไปยัหน้าถัไป แ่สุท้าย็อ่านไม่รู้เรื่อเลยแม้แ่นิเียว
้านหลัอเ็สาวือั้นหนัสือที่เ็มไป้วยหนัสือปแ็ พื้นปู้วยระเบื้อสีาว แสไฟ้านบนสะท้อนับผิวระเบื้อเป็นมันเา เบื้อหน้าือั้นหนัสืออีั้น ประบันับัวอเ็สาว แ่ีหน่อยที่ระยะห่าอทั้สอั้น่อน้าว้า ทำให้เินไ้อย่าสะว
เธอั้้อสสัยับัวเอในใ อนพูุยับฮันน่าเธอสามารถพูุยไ้ามปิ และอนพูุยับผู้นเธอ็สามารถุยไ้ราวับรู้ภาษาอโลใบนี้ี แ่พอะอ่านลับไม่เ้าใะั้น
ัวอัษรที่ถูเียนเอาไว้ในหนัสือนี่มีลัษะล้ายับภาษารีในโลเ่าอเธอที่ถูนำมาผสมับภาษาฝรั่เศษนลายเป็นัวอัษรแปลใหม่ เป็นัวอัษรที่ไม่มีทาพบเอไ้ในโลเ่าแน่ ๆ
เฮ้อ เธอปิหนัสือเบาๆ ้อให้ฮันน่าอ่านให้ฟั หรือไม่็ยืมหนัสือลับไปฝึอ่านที่บ้าน ถ้าเธอไม่เี่ยวาภาษาพวนี้ภายในสิ้นปีนี้ล่ะ็... เอาเถอะ ะอีแ่ภาษา่าโล ะยาแ่ไหนันเียว
เ็สาวปิหนัสือัับ ในในึผิหวั นึว่าะรู้้อมูลอโลใบนี้มาึ้นว่านี้ะอี เธอะว่าะหาวามหมายอำว่าเบอร์มิวาที่ฝันถึในวัน่อน้วย
ถึะบอว่ามันเป็นแ่ฝันร้าย แ่เธอ็ไม่สบายใเลยแม้แ่นิเียว โลใบนี้ือโลแฟนาีที่มีพลัพิเศษ ารที่เธอฝันร้ายแบบนั้นอาะเป็นลาบอเหุอะไรบาอย่า็ไ้ แบบในนิยายหลายเรื่อที่ัวเอมัฝันแบบมีลาบอเหุหรืออะไรแบบนั้น
หึหึ แ่นอย่าัวเธอน่าะเหมาะที่ะเป็นลาสบอสะมาว่า หรือไม่็ัวเอที่สมวรายในอนบอเรื่อราว
เธอมีแผนอยู่ว่าะหาทาทำอะไรสัอย่าับเ็ๆ ในเถนนเาไฟ อย่าารนำเินสัถุไปวาเอาไว้ามพื้นินไล่ะ
ลอิู มันะุลมุนวุ่นวายมานาไหนถ้าพวนรัพวนั้น่าพาันเ้ามาเพื่อแย่เินัน และระหว่าาร่อสู้อันุเือเธอ็ะโยนะแลให้พวนั้นเอาไปใ้ ใรไ้ไป็สามารถวบุมสถานาร์ไ้มาึ้น
ภาพที่พวั้น่ำำลัแ่แย่ทรัพย์สมบัิันเพราะวามโลภอัวเอน่ะ เป็นภาพที่วนให้รู้สึี ริไหมล่ะ? มีแ่นไม่ปิเท่านั้นแหละที่ะรู้สึแย่ับเรื่อแบบนี้ แถมเธอ็ไม่ไ้บัับให้แย่เินันสัหน่อย
อ่า แ่่อนที่ะไปทำอะไรแบบนั้นเธอวระสลัฮันน่าให้หลุะ่อนล่ะนะ
เ็สาวลุยืนึ้น เธอนำถือหนัสือออาโนประวัิศาสร์่อนะเินไปหาฮันน่าที่อยู่ในโนารทำอาหาร อีฝ่ายที่ำลันั่อ่านอยู่ทำสีหน้าุนเล็น้อยะที่้อมอเธอ
"ยูริัอ่านบแล้วเหรอ? ทั้เล่มเลยอะนะ"
ไม่ไ้บอแบบนั้นเลยสัำ เ็สาวถอนใ ่อนะบอไปามร
"พี่ะ หนูอ่านไม่ออ่ะ"
น่าายหน้าะมัที่้อบอไปามวามริแบบนี้ แ่ฮันน่าไม่ว่าอะไร ยัไะเธอ็เป็นแ่เ็เ็วบ ถ้ามอามุมมออนนอล่ะนะ
อีฝ่ายทำสีหน้าประหลาใเล็น้อย ่อนะลุึ้นและหยิบหนัสือไปามืออเ็สาว
"อยายืมไปฝึอ่านใ่ไหม?"
ฮันน่าถามพลา้อมอไปยัหัว้ออหนัสือ 'ประวัิศาสร์อเมือรัิาลและสรามเรือบิน'
"นี่มันยามาเลยนะ ยูริัอยาฝึ้วยไอ้นี่ริๆ เหรอ?"
ในหนัสือนั่นเ็มไป้วยำศัพท์และไวยาร์ยาๆ ที่เ็เ็วบไม่มีทาเ้าใ ไม่มีทาที่ยูริัะอ่านรู้เรื่อแน่ ฮันน่าิอย่าั้น
บาทีเราวระหาหนัสือสำหรับฝึำศัพท์มาให้ยูริัอ่านโยเพาะ หนัสือประวัิศาสร์นี่มันยาเินไปสำหรับเ็
"หาหนัสือำศัพท์สำหรับเ็มา่อน็ไ้่ะ"
ูเหมือนเ็สาวะาเาวามิออีฝ่ายไ้ เธอเลยอบอย่าประนีประนอม ยัไะ สำหรับหนัสือประวัิศาสร์่อยหาโอาสอ่านวันหลั็ไ้ ่อให้ไม่อ่านอนนี้็ใ่ว่ามันะหนีหายไปไหนสัหน่อย
“ลามนั้น”
ฮันน่าอบอย่าระือรือร้น สีหน้าีใที่ะไ้สอนน้อสาวอนอ่านหนัสือ
“ั้นไปทำเรื่อยืมหนัสือัน”
วาาะ ายูริพยัหน้า ่อนที่ทัู้่ะามหาหนัสือที่้อาร เมื่อเอแล้วทัู้่็นำไปทำเรื่ออยืมับมาามแอเลิ้า อีฝ่ายมอมาทายูริ้วยสายาเบื่อหน่ายเล็น้อย ่อนะทำารให้ยืมหนัสือ
“นำมาืนภายในอาทิย์หน้า้วยล่ะ”
มาามแอเลิ้าย้ำรอบที่สาม้วยสีหน้าริัเือวามหุหิ
“ันสาบานเลยว่าถ้าพวเธอไม่เอามาืน ันะไปลาอพวเธอมาุเ่าหน้าห้อสมุ!”
น่าหุหิะมั ยูริิในใ มาามแอเลิ้าไปหุหิอะไรมา ผัวทิ้รึไ? อ่า แ่ถ้าะนิสัยแบบนี้็ไม่แปลเลยสันิ เธอิัในใ หลัานั้นสอสาว็ออมาาห้อสมุ
“อนนี้น่าะถึเวลาไปรับเสื้อผ้าแล้ว”
ฮันน่าบอพลาเยหน้ามอท้อฟ้า วะวันลอยโ่เหนือศีรษะ เป็นารบ่บอว่าอนนี้เที่ยวันแล้ว เสื้อผ้าน่าะัเสร็เรียบร้อยแล้ว
เ็สาวที่ยัหุหิยัยแ่นั่นไม่หายพยัหน้าเบาๆ ฮันน่ามอพลายิ้มเล็น้อย
"มาาม็เป็นแบบนั้นแหละ แ่อีไม่ี่ปีแ็ลาออแล้วล่ะ าที่ไปถามมาล่ะนะ ราวหน้าถ้ายูริัะมาอี็ทนๆ นว่าแะลาออไปแล้วันนะ"
ฮันน่าพอเาไ้ว่าเ็สาวปรารถนาะมาห้อสมุอีในอนา เธอเลยพูเพื่อให้อีฝ่ายสบายใ แน่นอนว่ายูริไม่สนหรอ เธอไม่ิะรอให้มันลาออ แ่เธอะหาทาัารมัน้วยัวเอ! ล้ามามอเรา้วยสายาแบบนั้นั้นหรือ? ะวัออมาะเลย และะนำไปโยนให้หมาแะ!
หลัานั้นทัู้่็ไปรับเสื้อผ้าืนมาาร้านัรี ฮันน่านำเสื้อผ้าทั้หมในะร้าใส่เ้าไปในวเวทัเ็บ ่อนที่ทัู้่ะัสินใเินทาลับไปบ้าน อนนี้หมธุระับเมือแห่นี้แล้ว ไม่มีเหุผลอะไรให้อยู่่ออี
เมื่อลับมาถึบ้าน ยูริ็ถอฮู้ออและนำพวมันใส่ะร้าอีใบ น่าลีเหลือเินที่พึ่ะัไปแท้ๆ แ่ลับมีเสื้อผ้าุใหม่ที่้อัอีที เ็สาวอาบน้ำราวๆ สิบนาที ่อนะออมาพร้อมับผ้าเ็ัวผืนยาว
"พี่ะ ทำ้าวผัไ้รึเปล่าะ"
เธอเอ่ย นึอยาิน้าวผัฝีมือฮันน่าอีรั้ เธอำไ้ว่ารสาิอ้าวผัที่อีฝ่ายทำนั้นมีรสาิยอเยี่ยมเป็นอย่ามา ถ้านำไปแ่ับร้านอาหาร็สามารถทำออมาไ้อร่อยยิ่ว่าะอี
เหมือนฮันน่าะเยอธิบายว่าเพราะเธอสามารถรับรู้ถึปริมาเรื่อปรุที่เหมาะสม และรับรู้รสนิยมารินอผู้อื่นไ้าารมลิ่น ทำให้เธอสามารถทำอาหารออมาไ้อร่อยและถูปาทุน
“ไ้้าาา” ฮันน่าเอ่ย “แ่—อพี่นอนพั่อนนะ”
เสียออีฝ่ายูอ่อนเพลีย ิไปิมาฮันน่าถูยูริปลุอนีห้ารึ่ ไม่แปลว่าทำไมถึไู้อ่อนเพลียะนานั้น เธอพยัหน้าอย่าเ้าใ เธอเอ็เพลียเหมือนัน และมีวามปรารถนาที่ะนอนหลับพัผ่อน้วยเหมือนัน
“่ะ พี่สาว”
เธอพยัหน้าพลายิ้ม ในสายาอฮันน่าแล้ว นั่นเป็นรอยยิ้มที่่วยเยียวยาิใไ้มาเลยล่ะ แ้มยุ้ยๆ อยูริัทำให้เธอรู้สึระปรี้ระเปร่า หิสาวเผลอทำเสียหัวเราะแปลๆ ออมาพลายิ้ม้วยรอยยิ้มพิลึ
ฮันน่ารู้สึอยาน้วยแ้มออีฝ่ายมาๆ เลย
“อืม ยูริั พี่มี้อแลเปลี่ยน”
เธอเอ่ย้วยท่าทาเ้าเล่ห์
“้อแลเปลี่ยนเหรอะ?”
“่าย ้อแลเปลี่ยน พี่ะสอนภาษาให้ยูริและทำ้าวผัอร่อยๆ ให้ แลับารที่้อมานอน้วยันับพี่”
ฮันน่าพยายามหว่านล้อมเ็สาว้วย้อเสนอสุยั่วยวนนิที่ว่าหลอไ้แ่เ็เ็วบไ้สบายๆ ฮันน่าิว่ายูริัที่เป็นแ่เ็เ็วบ็น่าะิับไ้่ายๆ แ่หารู้ไม่ว่ารหน้าือารที่เ้าเล่ห์ที่สุเท่าที่โลเยมีมา
“หืม ไม่ใ่ว่าเื่อนไอารสอนภาษานั่นพี่ไ้สัาไป่อนหน้าแล้วไม่ใ่เหรอะ ่อให้หนูะไม่นอน้วยยัไพี่็้อทำอยู่ี และสอ ไม่ใ่ว่าไอ้ที่ว่าะทำ้าวผัให้ถ้าไปนอน้วย พี่ะ้อทำอยู่แล้วไม่ใ่เหรอะ? ่อให้หนูไม่นอน้วยยัไพี่็้อทำอยู่ี่ะ”
หึ อย่าิว่ามุหลอล่อเ็แบบนี้ะใ้ับเธอไ้ มันเป็นลอุบายั้น่ำที่ใ้หลอพวมีเลล์สมอไม่ถึร้อยเลล์เท่านั้นแหละ ไม่มีทาหลอเธอไ้หรอ นี่ิว่าพยายามหลอใรอยู่ัน? เธอืออมเ้าเล่ห์ที่อันรายที่สุเลยนะในโลใบเ่าน่ะ
ฮันน่าทำสีหน้าผิหวั ิ หลอไม่ไ้ั้นเหรอ ็แ่อยาะนอนอเอนะ ไม่ิะทำอะไรแปลๆ ะหน่อย
“รีบๆ ไปนอนไ้แล้ว่ะ พี่สาว เี๋ยวื่นมา็อย่าลืมทำับ้าวและสอนภาษาามสัา้วยนะะ”
ยูริหัวเราะแผ่วเบา
หลัานั้นหลายั่วโม วะวันล้อย่ำทำท่าะิน ฮันน่าื่นึ้นมา้วยสภาพอ่อนเพลีย เธอำนวเวลาเอาไว้ในหัว
เราหลับไปหลายั่วโม อนนี้น่าะหโมแล้ว ริสิ! ้อรีบทำอาหารให้ยูริันี่น่า ายแล้ว เผลอนอนนานไปหน่อย หวัว่าะไม่หิวมานะ พี่นนี้ผิไปแล้ววว
หิสาวลุพรวและพุ่ออไป้านอห้อ้วยวามรีบร้อน เธอัสินใว่าะทำอาหาร่อนแล้ว่อยไปอาบน้ำ และหลัานั้น็ะสอนภาษาสุริยันให้ับยูริ
โลนี้มีสี่ทวีป ไ้แ่ ทั้เหนือ ใ้ ออ ทั้หมล้วนใ้ภาษาที่แ่าัน ทวีปเหนือส่วนให่มัะมีภาษาสุริยันเป็นภาษาหลั และมีภาษาถิ่นแยย่อยันไปามแ่ละพื้นที่ ทวีปใ้มัะใ้ภาษารัิาล ทวีปะวันใ้ภาษาเอลฟ์โบรา ทวีปะวันออมัะใ้ภาษาราันมัร และในแ่ละทวีป็มัะมีภาษาอื่นๆ แยย่อยันไปามแ่ละพื้นที่
แน่นอน ้วยารแลเปลี่ยนทาวันธรรมที่หลาหลาย ทำให้ภาษารัิาลมัะไปโพล่ในทวีปเหนือเป็นบารั้ และภาษาสุริยัน็ไปโพล่ที่ทวีปใ้เป็นบารั้
สอสาวอาศัยอยู่ในทวีปเหนือ ทำให้้อใ้ภาษาสุริยันเป็นหลั ทำให้ฮันน่าัสินใสอนภาษาสุริยันให้่อน พอยูริเี่ยวาแล้วเธอ็ะว่าะสอนภาษาอทวีปอื่นๆ ให้ รวมไปถึภาษาถิ่นอนเผ่า่าๆ ในทวีปเหนือ และอาะสอนภาษาแวมไพร์ึ่เป็นภาษาประำเผ่าเอาไว้ให้้วย
ภาษาประำเผ่าือภาษาที่สิ่มีีวิในเผ่าพันธ์นั้นๆ ใ้สื่อสารันโยเพาะ เป็นภาษาที่ิัวมาแ่ำเนิ แ่าาภาษาสุริยันและภาษารัิาลที่เป็นภาษาที่นส่วนให่ใ้ร่วมันในทวีปอัวเอ
แ่่อนที่ะไปไลถึั้นนั้น เธอ้อสอนภาษาสุริยันให้่อน น่าแปลที่ยูริสามารถพูไ้ แ่เียนหรืออ่านไม่ไ้ ราวับว่าอีฝ่ายเป็นพวมีพรสวรร์แ่พรสวรร์ลับไปไม่สุเท่าที่วรอย่าั้นแหละ
หลัาที่หิสาวทำอาหารนเสร็ เธอ็ไปเาะประูเรียยูริที่ำลันอนหลับอยู่ในห้อ ่อนะเินไปเปลี่ยนเสื้อผ้าและัสินใที่ะอาบน้ำ และพออาบเสร็เธอ็มานั่ิน้าวพร้อมับเ็สาวที่นั่รอเธออยู่
“เอารๆ ไม่้อรอ็ไ้นะ”
เธอบอระหว่าที่ำลัั้าวผัใส่ปา มันร้อนแ่็อร่อย ลิ่นอไ่หอมๆ เ้าันไ้ีับ้าวนุ่มๆ หอมๆ หิสาวราออมาเบาๆ อย่ามีวามสุ
"ไม่เป็นไรหรอ่ะ ยัไะินพร้อมันน่าะีว่า"
ยูริบอ
"อย่าลืมสอนภาษาให้้วยนะะ"
แวมไพร์สาวพยัหน้าเบาๆ หลัานั้นทัู้่็ินอาหารอย่าเียบๆ และไม่พูอะไรอี
พอินเสร็็เอาานไปล้า โยที่ราวนี้ยูริเป็นน่วยล้าให้ ฮันน่ารู้สึปลื้มอปลื้มในัวแทบลอย รู้สึราวับัวเอไ้มีน้อสาวริๆ หรือบาทีเธออาะมีวามสามารถในารเลี้ยนมาว่าที่ิันนะ
หลัาล้าานเสร็ฮันน่า็ทำามสัา ทัู้่ไปนั่ที่โฟา่อนะนำหนัสือำศัพท์ที่ยืมมาเพื่อฝึอ่าน
ัวหนอนัๆ ยูริิในใพลาเพ่มอัวอัษรเบื้อหน้า อ่านไม่เ้าใ ไม่สิ ไม่สามารถอ่านไ้อย่าสิ้นเิเลย เทพธิามอบสิลในารพูและสื่อสารแบบปิมา แ่ไม่มอบสิลในารเียนหรืออ่านเนี่ยนะ
“ำนี้แปลว่าแอปเปิ้ล”
ฮันน่าที่ไม่รู้เรื่อรู้ราวอะไรไ้ี้ไปยัำทีู่เหมือนหนอนสิบัวำลัผสมพันธ์ัน
“พูามสิ”
“แอปเปิ้ล”
ยูริอ่านามพลานึภาพอแอปเปิ้ลในหัว และนำมันไปเปรียบเทียบับัวอัษรหน้าาอุบาทว์ อยารู้ะริๆ ว่าใรมันเป็นนออแบบัวอัษรแบบนี้ึ้นมาัน น่าับมาทรมานะมั อ่านยาว่าภาษาฝรั่เศษหรือภาษาีนรวมันหลายเท่าเลย
ูนี่สิ แ่ัวหนอนหายไปัวเียววามหมายเปลี่ยนไปอย่าสิ้นเิเลย
น่าประหลามา เทพธิามอบสิลในารพูและารฟัมาให้เธอ แ่ลับไม่มอบสิลในารอ่านหรือเียนั้นหรือ แปละมัเลย ถ้าะมอบให้ทั้ทีทำไมไม่มอบให้สุไปเลยล่ะ หรือไม่็ไม่วรมอบอะไรให้เลย เพราะเธอเอ็ปิเสธทุสิลนี่น่า แล้วทำไมถึให้สิลในารพูมาันล่ะ?
ภาษาที่เธอำลัฝึอ่านและเียนอยู่ือภาษาสุริยัน ึ่มันแ่าาภาษาสุริยันโบราที่ฮันน่าเยใ้ในารร่ายเวทมนร์อย่าสิ้นเิ เท่าที่เธอเ้าใ ฮันน่าพูับเธอ้วยภาษาสุริยัน และเ็สาว็ฟัมันออทุำ และารฟัออที่ว่านั่น็ไม่ใ่ารแปลภาษาสุริยันให้ลายเป็นภาษาี่ปุ่นะ้วย แ่เธอลับฟัภาษาสุริยันออราวับเป็นเ้าอภาษาะเอ
หลัาที่อ่านหนัสือำศัพท์ับฮันน่านึ พวเธอ็ัสินใเ้านอน เ็สาวยัรู้สึ้าาใับเรื่อภาษาไม่หายเลยล่ะ
น่าแปละมั เธอสามารถพูภาษาสุริยันไ้แ่ลับเียนหรืออ่านไม่ไ้ แถมยัฟัภาษาสุริยันโบราอออี่าหา ึ่มันเป็นภาษาที่ฮันน่าเยใ้อนที่ะร่ายเวทล่ะนะ
และที่มันแปลริๆ ็ือ ารฟัภาษาอเธอไม่ใ่ารแปลภาษาให้ลายเป็นภาษาี่ปุ่น แ่เธอลับสามารถใ้ภาษาสุริยันไ้เี่ยวามา เหมือนับนี่ปุ่นที่พูภาษาอัฤษล่อแ่สมอ็ไม่ไ้แปลภาษาอัฤษให้ลายเป็นี่ปุ่นนั่นแหละ เหมือนเธอหลอมรวมับภาษาไปเลย
“ไโยนาระ าวาอี้ เส วาาิวะ หืม? อินุ?”
เธอเริ่มสสัยเสียแล้วว่าทำไมเทพธิาถึไ้มอบสิลแปลภาษารึ่ๆ ลาๆ มาแบบนี้ัน เมื่อเธอทลอพูเป็นภาษาี่ปุ่น เธอ็ยัพูไ้เหมือนเิม
น่าแปล สมมุิถ้าเป็นวามสามารถในารแปลภาษาที่เทพธิามอบให้ริๆ ำพูที่เธอพูออไปเป็นภาษาี่ปุ่น็วรถูแปลให้ลายเป็นภาษาสุริยันนี่น่า? และถ้า้อไปพูับนอทวีปใ้ที่พูภาษารัิาล มัน็วรถูแปลโยอัโนมัิสิ
หรือเป็นเพราะอนนี้อยู่นเียวทำให้ภาษาไม่ถูแปลันนะ เอาเป็นว่าพรุ่นี้เธอะลอไปพูภาษาี่ปุ่นใส่ฮันน่าู ถ้ามันถูแปลให้ลายเป็นภาษาสุริยัน็แปลว่าเธอไ้รับพลัแปลภาษามาาเทพธิาริๆ
แ่ถ้าไม่และฮันน่าไ้ยินเป็นภาษาี่ปุ่นล่ะ็ แปลว่าภาษาที่เธอพูออไปะไม่มีวันถูปลอมแปล และนั่น็แปลว่าที่ผ่านมาอนุยับผู้น เธอใ้ภาษาสุริยันอย่าล่อแล่วโยไม่รู้สึัวมาลอ และไม่ใ่ารพูภาษาี่ปุ่นแล้วถูแปลเป็นภาษาสุริยันแ่อย่าใ
เธอรู้สึไ้ว่ามีเบื้อลึเบื้อหลับาอย่าที่เธอไม่อาเ้าใไ้หลบ่อนัวอยู่หลัม่านหมอแห่วามสสัย และเธอ็้อารไปริศนาอม่านหมอนั่น
เอาเถอะ เอาเป็นว่ารออนเ้าแล้วัน
ความคิดเห็น