คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : มิสเตอร์ แอนด์ มิสซิส สมิธ
สิบหปีเียวที่เธอใ้ีวิอยู่ในรอบอพุิพศ์! เมื่อย้อนิถึอีที่ผ่านมา พิมพ์นารา็อใไม่ไ้
เธอเลือมหาวิทยาลัยที่พุิพศ์แนะนำ เลือเรียนะที่เาบอว่าเหมาะับเธอ เลือที่ทำานที่เียวับเา ทุอย่าในีวิเธอมีเาเป็นนำหนทั้สิ้น!
เธอทำทุอย่าเพื่อเอาใผู้ายนนี้มาสิบหปีแล้วผลเป็นอย่าไร เาบอว่าไม่้อารเธอแล้ว เพราะเธอไม่สามารถให้ำแหน่ที่สูว่าลูสาวเ้าอบริษัทให้เาไ้อย่านั้นน่ะเหรอ!
นี่ือสิ่ที่เธอสมวรไ้รับริๆ น่ะเหรอ! ยิ่ิพิมพ์นารา็ยิ่โมโห าร่อ้านในหัวใแผ่ยาย
หิสาวเลื่อนสายาลับมามอที่น้าายอีรั้ พิมพ์นาราลอบัระพุ้แ้ม้านในปาอัวเอเล็น้อย
“เรา็โๆ ันแล้ว ไม่ำเป็น้อพูาอ้อม้อมันมานั” ำพูประโยแรหลุออาปาไป่อนที่หิสาวะทันั้ัว แ่ถึะรู้ัวพิมพ์นารา็ไม่ิะหยุัวเออยู่ี ทำไมเธอ้อััวเออยู่ในรอบอีล่ะ อิสระนี้เป็นอเธอแล้ว ็้อว้าเอาไว้สิ! “ุไม่ไ้เสนอแ่ารพาันเที่ยวมเมืออย่าเียว ันเ้าใถู้อใ่ไหม?”
วามที่มอเธอหรี่แบนิๆ มุมปาเายึ้นบอไ้ัเนว่าเาเ้าใวามหมายที่เธอ้อาระสื่อ ่อนเสียทุ้มลึะเอ่ยอบ
“รับ”
ำอบอเาสั้นระับ แ่ัเน น้ำหนันั้นหนัแน่นเสียนทำให้หัวในฟัเ้นไม่เป็นส่ำไปอีหนึ่รอบและเธอยัไม่ทันสบิสบใไ้ อีฝ่าย็เอ่ย่อมาอีสอประโย
“ุไม่้อัวลหรอ ผมะไม่ทำอะไรทีุ่ไม่เ็มใ แ่ผมอรับรอเรื่อุภาพและวามพึพอใ”
ริมฝีปาพิมพ์นาราันยิบ ่อนะอบสวนลับไป “มั่นใัเลยนะ”
รอยยิ้มบนใบหน้าอธาวินยายว้า วามเป็นประายยิบยิ่ว่าเิมเมื่อเาโน้มัวเ้ามาอบำถาม้วยน้ำเสียและใบหน้าที่เ็มไป้วยวามมั่นใ
“มั่นใร้อยเปอร์เ็น์เลย”
พิมพ์นาราพยายามไม่สนใัหวะหัวใที่เ้นรัวอยู่ในอ พยายามึสิัวเอลับมาแล้วพู่อ “่อนที่เราะไปถึรนั้น ุอยาฟั้อเสนออัน่อนไหม?”
ิ้วหนาเลิสูึ้นเล็น้อย “้อเสนออุั้นเหรอ?”
“ใ่ ้อเสนออัน” หิสาวอบลับพร้อมลอบลืนน้ำลายเล็น้อย พิมพ์นาราเอ็บอไม่ไ้เหมือนันว่าวามินี้ผุึ้นมาในหัวไ้อย่าไร แถมมันยัเป็นวามิทีู่บ้ามาอี้วยนแม้แ่ัวเอ็ยัไม่เื่อว่าเธอะพูออไปไ้
วามสับสนบนใบหน้าหวานนั้นแสออมาอย่าัเน ไม่มีทาเลยที่ธาวินะมอไม่เห็น สีหน้าอเธออนนี้ทำให้เานึถึเสียะโนลั่นฟ้าอเธอ่อนหน้านี้
ายหนุ่มมั่นใว่ามัน้อเป็นอะไรที่เี่ยว้อับ ไอ้นเฮวย ไม่มา็น้อยแน่ๆ
“เอ้า! ไหนลอว่ามาิ!”
พิมพ์นาราัริมฝีปานาวี หัวใวน้อยเ้นรัวอยู่ในอ้า้าย
“เราะไม่ใ้ภาษาไทย”
“โอเ เรื่อนี้ผมสนับสนุนอย่ายิ่ ถึผมะเป็นนไทยแท้ๆ แ่้อสารภาพว่าภาษาไทยไม่ใ่ภาษาหลัอผม แ่นี้เอเหรอ้อเสนออุ?”
“ันไม่อยารู้ัุ”
ธาวิน้อยอมรับว่านี่ไม่ใ่สิ่ที่เาหวัะไ้ยิน “เอ่อ... นี่มัน...”
“อย่าแรัน็ไม่้อารารผูมั และัน็เื่อว่าุเอ็้อิแบบนี้เหมือนัน เพราะะนั้นเรา็ไม่ำเป็น้อทำวามรู้ัันอย่าลึึ้” พิมพ์นาราพู้วยสีหน้าเรียบๆ แ่ถึอย่านั้น็ใ่ว่าเธอะปิวามัวลในวาและเสียที่สั่นนิๆ อัวเอไ้ีนั “เรา็แ่นแปลหน้าสอนที่มาเอัน ันะอยู่ที่วีนส์ทาวน์อีแ่สี่วัน็ะบินลับไปโอ๊แลน์ หลัานั้นเรา็แยย้ายลับไปใ้ีวิอัวเอ ุอยู่ที่นี่ ันลับเมือไทย ไม่มีภาระ ไม่มีวามผูพัน ุเป็นอห์น โ [1]ส่วนันเป็นเน โ”
ายหนุ่มเอนัวลับไปนั่พิพนัเ้าอี้อีรั้ วาม้อมอนรหน้าอย่าลึึ้ยิ่ว่าเิม
พิมพ์นารารู้สึหน้าัวเอร้อนผ่าว แ่เธอยัยืไหล่ั้อร
“ุโที่นี่ไม่ใ่เหรอ เรื่อแบบนี้ไม่น่าะแปลสำหรับุนี่”
ไหล่หนาไหวนิๆ “รับ วามสัมพันธ์แบบนี้ไม่ใ่อะไรที่แปลใหม่สำหรับผม ผมิว่ามันยุิธรรมี้วย้ำ แุ่เป็นนแรที่ทำให้ผมรู้สึว่าเรื่อนี้เป็นเรื่อน่าสนใมา”
หิสาวไม่เ้าใที่เาพู เธอรอฟัำอธิบาย แ่็ไม่มีอะไรมาว่านั้นหลุออมาให้ไ้ยิน
ทุวินาทีที่ผ่านไปวนให้อึอัเล็น้อย
“ลว่าุะรับ้อเสนออันหรือเปล่า?”
“ผมยินีรับ้อเสนออุ”
ำอบที่ไ้รับทำให้หัวใอพิมพ์นาราถูสั่นไหวอีระลอ
“แ่ผม็มี้อเสนอเหมือนัน”
หิสาวะั เม้มริมฝีปาเล็น้อย เธอลั้นลมหายใแล้วพยัหน้าเป็นสัาบอให้เาพู
“อห์น โ ส่วนให่เาใ้เรียศพนิรนาม มันฟัแล้วไม่่อยีเท่าไร ผมว่าเราวรเปลี่ยนเป็น อห์น สมิธ[2] ับ เน สมิธเป็นไ
พิมพ์นาราผ่อนลายหายใออ้าๆ ่อนะอบ “ันยัไ็ไ้”
“แ่ะใ้อห์นับเนเลย็ลัวว่าเราสับสนันแน่ เพราะถ้าผมเรียุว่าเนุ็ไม่หันมาอยู่ีใ่ไหม” นฟัพยัหน้ารับอย่าเห็น้วย ธาวินึพู่อ “แุ่ไม่อยาให้เรารู้ัันมาเินไป ั้น็เอาเป็นแ่ื่อเล่นเป็นไ นไทยมีื่อเล่นอยู่แล้ว ผมเอ็มีทั้ื่อไทยื่ออัฤษ เลือมาใหุ้เรียสัื่อไ้สบายๆ เลย”
“เรียันว่านา”
“ผมทิม สี่วันนับานี้็ฝาัว้วยนะรับมิสิสนา สมิธ”
ไม่รู้เพราะน้ำเสียทุ้มลึหรือเพราะวามเป็นประายระยิบระยับนั่น หรือเพราะำที่เาใ้เรีย ไม่ว่าะเป็นอย่าไหน แ่พิมพ์นารา็พบว่าเธอเสียารวบุมัหวะารเ้นอหัวใไปอีแล้ว
“อ้อ มีอย่าหนึ่ที่ผมสสัย”
“อะไรอีล่ะ!”
“อย่าเพิ่อารม์เสียสิรับมิสิสสมิธที่รั” เาใย้ำเสียรำเรียเธอ มุมปายึ้นนิๆ เมื่อเห็นนร่าเล็ึาอบลับมา “ถ้าเราบัเอิเ้าันไ้ี ่อานั้นะเป็นยัไ?”
รั้นี้วาลมโเบิว้า ในแผนารทั้หมที่อยู่ในหัว พิมพ์นาราไม่เยิถึเรื่อนี้เลยสันิ
“ถ้าบัเอิว่าผมอยาไุ้ หรือุอยาไ้ผมึ้นมาริๆ ะเิอะไรึ้นหลัานี้?”
ะเิอะไรึ้นอย่านั้นเหรอ? พิมพ์นาราถามัวเอในใ แ่เธอไม่สามารถหาำอบไ้
ท่าทาิหนัอเธอทำให้ธาวินลอบสบถในใ นึ่าัวเอที่ถามออไปแบบนั้น
เพราะลัวหิสาวะสับสนนเปลี่ยนใ ธาวินึไม่ปล่อยให้เธอไ้ใ้เวลาินานนั วยโอาสที่หิสาวำลัมึนเอื้อมไปว้า้อมือเล็เอาไว้ ึเธอให้ลุึ้นยืน
“เรื่อนั้นเอาไว้ิทีหลั็แล้วัน อนนี้ผมว่าเราออาที่นี่ัน่อนีว่า ุหิวหรือยั ผมมีไอเียีๆ สำหรับมื้อเที่ยแรอเราแล้ว”
พิมพ์นารายัั้ัวไม่ทัน ไ้แ่เินามเาอย่าว่า่าย รู้ัวอีทีัวเอ็ึ้นมานั่อยู่บนรถยน์อเาแล้ว
ิ้วเรียวมวเ้าหาันเล็น้อย ถึเธอะมีประสบาร์ถูีบไม่มานั แ่เธอ็ไม่ไ้ไร้เียสานถึั้นเาท่าทาออีนไม่ออ เห็นัว่าเาใะทำเป็นลืมำถามอัวเอ ส่วนพิมพ์นาราเออนนี้็ยัไม่มีำอบอำถามนั้น้วยเหมือนัน
เอาเถอะ ไหนๆ เา็อุส่าห์ทำท่าเหมือนไม่เยพูแล้ว เธอะเ็บมาใส่ใทำไม เรื่อในอนาะเป็นอย่าไร็่า อนนี้เธอแ่พอใับปัุบัน็พอ!
[1] John Doe หรือ Jane Doe ในสหรัอเมริาะใ้เรียู่วามหรือศพที่ไม่ทราบหรือ้อารปปิื่อ อห์นเป็นื่อสำหรับเรียเพศาย เนเป็นื่อสำหรับเรียเพศหิ
[2]นามสุลสมิธ (Smith) เป็นสนามสุลที่มีนใ้เยอะมาทั้ในสหรัอเมริา อัฤษ ออสเรเลีย รวมถึบาประเทศในโนยุโรป้วย แ่บารั้ัวสะะ่าันออไป
ความคิดเห็น