คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #146 : รางวัล
ัวเพลมิะที่เพิ่เล่นไปนั้นแม้ะมี้อมูลที่ผิเพี้ยนไป แ่เพราะวามที่เพลนั้นฟัเพลินิหู และาวเานั้น็มีปาเสียในสัมไม่มาพอะมาแ้ไึทำให้หลายนเ้าใไปามนั้น อย่าธไยนั้นพอโนรุ่นพี่เล่า่อมา็เื่อ่อันไปเหมือนนอื่น เ้าใไปามที่นอื่นเล่ามาเาว่าไ็ว่าั้น
รั้นพอไป่ายไ้ึ้นอย็ไม่เยถามาวบ้านร้านถิ่นหรือนในแถบนั้น่าไปาเพื่อนผู้ายนอื่น ัวธไยเห็นว่าเป็นธรรมเนียมท้อถิ่นไม่วรไปแสวามเห็นอะไรและ็ไม่ไ้สนใะไป้นหา้อมูลมานั น่าเสียายว่านี่ลับให้ผลเสียรที่ว่ามันไม่ไ้่วยแ้ไวามเ้าใผิไป อย่าที่ื๊อบอว่า “บุรุษใไร่ถามึ่ำถาม เานั้นหาโ่เลาแ่ั่วรู่ มันผู้ใไม่ิถามราบไหว้รู ัอสูเป็นผู้เลาอยู่ั่วาล”
เห็นผู้ฟัอบใและมีนยุให้เล่นอี ธไยที่แ่เิม็โนยุ่ายอยู่แล้วเลยนึอยู่สัพัว่าะเล่นเพลอะไรี แ่นึอยู่ไม่นาน็นึออ อีหนึ่ในผลานอมะอศิลปินนเิม บทเพลนี่ไม่มีำเมือผสมเลยทำให้นไม่่อยำันว่าใรเป็นนแ่ ่าาเพลัเพลอื่นอท่านที่มีารใ้ำเมือนพอใรไ้ฟัรั้แร็เาไปที่ท่าน่อนใรเพื่อน
ในเมื่อัวเพลนั้นเนื้อหาเป็นไทยลาพอเป็นโลนี้ที่หลายนมาาุอื่นึ่ไม่ถูระบวนารทำให้เป็นสยาม ่อให้พวเาฟัภาษาไทยภาลาออ็เหมือนเวลาัวเาฟัสำเนียอีสานหรือำเมือ ฟันั้นฟัออแ่บาที็้ออับไเิ้ลันบ้า ธไยเลยหยิบเอาเนื้อเพลแบบภาษาอัฤษที่แปลโยุหิำนศรี รันิน หาเนลัษ์ และไ้รับารับร้อโยุไรศุลี มโนเพ็ร ลูายอรัล มโนเพ็ร มาร้อ มันไม่ไ้ลในอัลบั้มเี่ยวโยรแ่เป็นเพลพิเศษใน่วเหุาร์ที่ไม่อาลบไปาหน้าประวัิศาสร์อประเทศไทย
ในปีนั้น้นปีเิเหุาร์ปล้นปืนที่นราธิวาส อำเภอเาะไอร้อลายเป็นอำเภอที่นรู้ัไปทั่วประเทศ พร้อมับเสียปืนแราวนั้นวบนเวลาที่เาามาไฟใ้ยัลุโนอย่า่อเนื่อ
ในปีนั้นยัมีไ้หวันที่รุนแรสะเทือนไปหลายประเทศในเอเียะวันออ ภาพไ่ถูทิ้ลไปในบ่อเพื่อำัทา่าวไทยที่นิยมถ่ายทอสโยไม่เ็นเอร์ในเรื่อที่วรทำ แ่ไปเ็นเอร์หน้าอัวละรายหรือฝ่าเท้าับเรื่อไม่เป็นเรื่อนั้นิานูยิ่นั
แ่ที่หนัหนาสาหัสที่สุือพอปลายปีเิลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเีย มันถล่มถล่มภาใ้ฝั่ทะเลอันามัน่อวามสูเสียที่แสนสาหัส หา้นปีะทำให้นไทยำำว่าผู้่อารร้ายภาใ้ไ้ ปลายปีนั้นำว่าสึนามิเป็นำใหม่ที่ไม่อาะลืมเลือนไปไ้อีเลย
“ON THIS CRUEL ROAD FULL OF THORNS. I’D BE TORN IF YOU BACKED AWAY. I AM READY TO HELP YOU ALWAYS...... DON’T TAKE BACK YOUR PROMISES TO ME. DON’T LET THEM CEASE WITH THE PASSING DAY. SET YOUR GOAL AND STIDE STRAIGHT ON THE CHOSEN WAY. DON’T BE SWAYED BY WORDS OF FEAR….”
ธไยอบแบบภาษาไทยมาว่าแ่อย่าที่ว่าเพื่อให้นเ้าใึ้อเอาแบบภาษาอัฤษมา เาึอิไม่ไ้ว่าผู้ฝัะรู้สึร่วมไปับเนื้อเพล้วยหรือเปล่า และอาะเป็นอย่าที่ิัวลไว้ ือรั้นี้ไม่มีเสียอบรับแบบเพล่อน
เพราะมันไม่ีอย่านั้นหรือ? เปล่าเลยไม่ใ่แบบนั้น
“แรบันาลใอนที่แ่เพลนี้ือพวน้อ ๆ ในถ้ำสินะ”
“…รับ” มีนถามมาธไย็อบรับไป่อน ในเมื่อะเอาหนทานี้็้อยึไออลในวใไว้เป็น้นแบบ
“เราลอันแบบนนี้ แ่ไม่รู้พวเ็ที่อยู่้าในนั้นะ้อลำบาแ่ไหน”
ัวธไยเอ็ไม่ิเลยว่ามันะเป็นแบบนี้ เาไม่ไ้ั้ใให้บรรยาาศเปลี่ยนเลย ราวับมีเสียเือนออมาาเหล่ามนุษย์่าาวหน้าาน่าลัวว่าอย่านี้็หมเวลาสมุแล้วสิ ประวบับเวลาเอ็เริ่มึแล้วพรุ่นี้็ยั้อทำัน่อ บรรยาาศที่แปรเปลี่ยน็ทำให้หลายนไม่มีอารม์ะื่มและแยย้ายันไปผัผ่อน
เหลือ็แ่นเียวที่ยัรั้อยู่ ายที่รั้อยู่นั้นเป็นหนึ่ในหน่วยีลที่ะ้อปิบัิหน้าที่ในวันนี้ทำให้ยัไ้พั่อนะปิบัิานอีรั้ และยัเป็นเ้าอี้าร์ที่ธไยำลัเล่นอยู่้วย ทำให้ธไยิว่าเาะอยู่รอเ็บี้าร์โปร่ัวนี้ลับไป
“เออ น้อมาาบาอใ่ไหม?” ยัไม่ทันะยื่นให้อีฝ่าย อีฝ่าย็เอ่ยปาถามธไยมา่อน
“รับ”
“นบ้านเียวันเลย พี่เรียนบมัธยมปลาย็ไปสมัรทหารแล้ว็ฝึอยู่ที่ฮานอย ไม่นึว่านอาเพื่อนทหารบานแล้วะมาเอนบ้านเียวันที่นี่” พออีฝ่ายบอมาแ่ธไยไม่แน่ใว่าะเรียว่าบ้านเียวันไ้ไหมเพราะเามาา่าโลไม่ใ่บ้านเียวันแน่ ๆ อีอย่าแม้ะล้ายลึอมาแ่ประวัิเาไม่เหมือนเิมเรียไ้ว่าเปลี่ยนไปเยอะอยู๋
"เหรอรับ" ธไยอบรับพร้อมับยื่นี้าร์ไปให้ายนนั้น “นี่รับพี่”
“อย่าเพิ่เลย เมื่อรู่ที่เราเล่นนะมันไม่ใ่เนื้อร้อแบบเิมที่เราั้ใใ่ไหม อแบบที่เียนไว้แบบเิมให้ฟัที”
ับายนนี้ที่ไม่เยไ้ยินเพลนี้ในโลใบนี้็ยัรู้สึว่ามันะีไ้ว่านี้อี แ่บอไม่ถูว่า้อทำอย่าไรมันถึะีึ้นไ้ อนที่ฟัาสำเนียแล้วเาเอาว่าธไยน่าะมาาบ้านเียวับน เมื่อทุนลับไปึอยู่รอธไย่อนหวัให้ธไยเล่นอีรั้
เมื่ออีฝ่ายถามมาเ่นนั้นธไย็เลยสนอให้ ราวนี้เาเล่นและร้อมันออมา้วยเนื้อเพลภาษาไทย ยิ่เวลานี้ที่ไม่มีเสียพูุยเล็ ๆ น้อย ๆ อผู้น มีเพียเสียอธรรมาิและเสียอไม้ฟืนที่ำลัลุิไฟ บทเพลนั้นยิ่วนฟัมาึ้น
“อย่าลับืนำเมื่อเธอย้ำสัา อย่าเปลี่ยนวาาเมื่อเวลาแปรเปลี่ยนไป ให้เธอหมายมั่นแล้วอย่าหลไปเื่อใร เินทาไปอย่าหวั่นไหวใราั้น มีวะวันส่อเป็นแสสีทอ ระ่ารรลอให้ใฝ่ปอและสร้าสรร์ เมื่ออไม้แย้มบานให้นหาสู้ไม่หวั่น ือราวัลแ่วามฝันอันยิ่ให่ให้เธอ"
พอเปลี่ยนาภาษาอัฤษมาเป็นภาษาไทย ธไยที่เล่นอยู่นั้นยิ่รู้สึไ้เอ เพราะเนื้อร้อแม้ะสามารถลให้ถูัหวะไ้ แ่็ไม่สามารถทแทนเสียสูเสีย่ำไ้หม ระับอารออเสียที่แ่าระหว่าภาษาอัฤษับภาษาไทย็่าั ยัมีวามล้อออถ้อยำที่ะ่วยให้ฟัไ้ไพเราะเสนาะหู แม้เนื้อหาที่ีะ่วยสื่อวามหมายไปถึผู้ฟัไ้แ่็ยัาอรรถรสในารฟัล
”บนทาเินที่มีวาหนาม ถ้าเธอร้ามถอยไปันเ้อ ันยัพร้อม่วยเธอเสมอ เพียัวเธอไม่หนีไปเสีย่อน ะปลอบวใให้เธอหายร้าวราน ะเป็นสะพานให้เธอเินไปแน่นอน ะเป็นสายน้ำเย็นับระหายยามโหยอ่อน อยอวยพรให้เธอสมัหวัไ้นิรันร์"
ยิ่เนื้อเพลอรัล มโนเพ็รนั้นหาเอามาไลู่ให้ีะเห็นไ้ว่ามันไม่ใ้แ่เนื้อสำหรับเพลสริธรรมา มันือเนื้อเพลที่มาในรูปอบทลอนแม้ัวำะเินมาบ้าาไปบ้า แ่็ยัลัษะส่วนให่อลอนแปมาประยุร์แฝันไว้ไ้อย่าลมลืนเป็นเนื้อเียวัน
("อย่าลับืนำเมื่อเธอย้ำสัา อย่าเปลื่ยนวาาเมื่อเวลาแปรเปลื่ยนไป
ให้เธอหมายมั่นแล้วอย่าหลไปเื่อใร เินทาไปอย่าหวั่นไหวใรวาั้น
มีวะวันส่อเป็นแสสีทอ ระ่ารรลอให้ใฝ่ปอและสร้าสรร์
เมื่ออไม้แย้มบานให้นหาสู้ไม่หวั่น ือราวัลแ่วามฝันอันยิ่ให่ให้เธอ
บนทาเินที่มีวาหนาม ถ้าเธอร้ามถอยไปันเ้อ
ันยัพร้อม่วยเธอเสมอ เพียัวเธอไม่หนีไปเสีย่อน
ะปลอบวใให้เธอหายร้าวราน ะเป็นสะพานให้เธอเินไปแน่นอน
ะเป็นสายน้ำเย็นับระหายยามโหยอ่อน อยอวยพรให้เธอสมัหวัไ้นิรันร์")
“อบุมา เพลอน้อนี่เยี่ยมริ ๆ ไว้วันที่ผม้อเอาเสบียเ้าไปะเอาเ้านี่ไปให้เ็ในถ้ำไ้ฟั้วย” ที่เาบอเ่นนี้เพราะเมื่อรู่ไ้อัเสียเอาไว้ั้ใะไปเปิหวัให้เป็นำลัใ
้วยยัเินะยือรับ ธไยเพียยิ้มเล็น้อยเท่านั้นแล้วึยื่อนส่ี้าร์ัวนั้นลับไปให้ ยั้ออาศัยเวลาอีระยะว่าเาะสามารถบรรลุวิาวิรหน้าระพันไ้
ถึสามารถออำสั่หรือเสนอแผนมวยปล้ำไ้แ่นั้นยัเป็นเพราะเาไม่ไ้ออหน้าโยร ส่วนารที่ไม่มีปัหาในารุมานนั้นเป็นประสบาร์าิรรมใน่วเรียนและอนที่้อ่วยานที่บ้านึ่แม้พ่ออเาะเ้มวแ่็ไม่ไ้ถึับบัับให้ลูาย้อเริ่มาุที่่ำที่สุ
สำหรับนที่เพิ่มารู้ัธไยใน่วหลั หลายน็แปลใไม่ไ้ว่าทำไมายหนุ่มนิสัยีมีน้ำใโอบอ้อมอารี พูุย่ายสุภาพเรียบร้อย รูปร่าหน้าาบุลิ็ไม่ไ้เลวร้าย และานะที่ไม่้อลำบาสามารถทุ่มเทให้ับารเรียนไ้อย่าเ็มที่นเรสวยเ่นนี้ ทำไมถึไปสภาพเลวร้ายเป็นปีไ้เ่นนั้น
หวัมาเินไปเหรอ? ็เป็นไปไ้
ทะเลาะับที่บ้าน? ็มีส่วน
ววย? อันนี้็ริแ่ไม่ใ่ทั้หม
้วยหลาหลายสาเหุมารวมันึเิสภาพที่เลวร้ายึ้น แ่ทุอย่า้อมีุเริ่ม แล้วอะไรันที่เป็นุเริ่มแห่วาม่ำใน่วหลัเรียนบอธไย
**************************************
Author's note
ปิเทอมำลัะหมแล้วเหรอเนี่ย ป่วยเป็นอาทิย์แบบนี้เหมือนไม่ไ้พัเลย
อนเ็ 1** : ไม่อยาไปโรเรียนเลย (ี้เียไปเรียน)
อนโ 3** : ไม่อยาไปโรเรียนเลย (ี้เียไปสอน)
มันือวามเหมือนที่แ่า
ความคิดเห็น