คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทวิจารณ์ละครเวทีเรื่อง ชีวิตดี๊ดี
1. ไปูละรีวิี๊ี
“ใริว่าเสียัวเอั่วยยมือึ้นหน่อยรับ”
เสียอพี่ผู้ายนนึที่ยืนอยู่ลาเวทีอโรละรศูนย์ศิลปะารแสสใส พันธุมโมลหลัาที่ประูอโรละรไ้เปิให้ผู้มเ้าไปหาที่นั่ พี่นนั้น็เริ่มแระาษอะไรสัอย่าับผู้มบานไ้สัพัหนึ่ ผมยมือึ้น แล้วพี่นนั้น็ให้ระาษแผ่นน้อย ๆ ที่มีเล 316 และ้อวามอยู่้าใน พี่เาให้ผมพูำในระาษนั้นออมาั ๆ ผมึพูนเือบสุเสียว่า
“เาทราย แแล็ี่”
้อบอ่อนเลยว่าผมไม่ไ้อยู่ในโรละรนั้นเพื่อไปอ่านระาษแผ่นนั้น แ่เพื่อไปูละรเวทีเรื่อ “ีวิี๊ี” ึ่เป็นบทที่แปลมาาบทละรเวที “Every Brilliant Thing” อ Duncan Macmillan ับ Johny Donahoe ามวามเป็นริแล้วเหุาร์ที่ยมาอนแรนั้น็เือบะเรียไ้ว่าเป็นส่วนหนึ่อละรเวทีแล้วเสีย้วย้ำ ั้แ่ที่ประูโรละรเปิเมื่อเวลา 13.00 นาฬิา ในโรละร็มีเรื่อเล่นเพล (หรืออาะเป็นแ่ลำโพนาพพามาว่า) ั้อยู่ลาเวที เปิเพลที่ทำให้บรรยาาศในห้อสนุสนานมา ๆ และที่มุมหนึ่อเวที็มีอทีวีอหนึ่ที่ายำว่า “ารแสเริ่ม้นึ้นแล้ว” ั้แ่ที่นยัไม่ทันะไ้ที่นั่อัวเอันรบเสีย้วย้ำ พอพี่เาแระาษนหม็เลียร์พื้นที่เวทีแล้วเริ่มพูบทละรออมาทันที ทำให้รู้ไ้ทันทีว่าพี่ผู้ายนที่แแผ่นระาษนั้นือ พี่ฮ่อเ้ น์ธร เโฬาร หรือ นัแสนเียว หนึ่เียว ที่แสในรอบนี้ ผมอึ้ไปรู่หนึ่ ้วยวามที่ไม่เยูละรเวทีที่ผู้แสะมีารโ้อบับผู้มแบบนี้มา่อน
โยภาพรวมผมบอไ้เลยว่า “ีวิี๊ี” เป็นละรที่น่าประทับใมา ทั้้วยัวบทและวามสามารถอนัแส ไม่ว่าะเป็นพี่ฮ่อเ้ หรือผู้มที่ลายเป็นนัแสสมทบในบาบทบาท ึ่มีไหวพริบทำให้ารแส (ที่เือบ improvise ในบารั้) ลื่นไหลไปไ้อย่าไม่ิั โยเพาะไหวพริบอเ้าอเวทีอย่าพี่ฮ่อเ้ ที่แม้ว่าะมีบาสถานาร์ที่เิว่าเที่บทละรำหนไว้ แ่พี่ฮ่อเ้็สามารถึสถานาร์นั้นให้ลับมาในบทละรเิมไ้อย่ารวเร็ว
่อเนื่อาภาพรวม ถ้าะไม่ลรายละเอียเลย็ะไม่ไ้ เริ่ม้วยัวบทละร ส่วนัวอบารแปลบทละรอ อ. ปวิร มหาสารินันทน์ เพราะท่านสามารถแปลวามบทแล้วนำมาีวามให้เ้าับประเทศไทยไ้ ทั้ ๆ ที่ัวบทริ ๆ แล้วเิึ้นในประเทศอัฤษ แ่ อ. ปวิร็ปรับื่อสถานที่และื่อนให้เป็นไทยแบบไทยมา ๆ โยที่เนื้อหาหรือประเ็นหลั็ไม่ไ้แ่าไปาเิมเลย สัเาที่อทีวีอเิม ะมีบทพูภาษาอัฤษ (ที่ิว่าน่าะเป็นอ้นบับ) ึ้นประอบ้วยเสมอ เ่น าลอนอน็เปลี่ยนเป็นรุเทพ ื่อนอย่า Sam ็เป็น ฟ้า และอื่น ๆ อีมามาย ลัษะารแปลแบบนี้เมื่อใ้แสวบู่ไปอที่ายบทเิมที่เป็นภาษาอัฤษ็ะทำให้ารแสละรเรื่อนี้เ้าถึผู้มไ้หลาหลายมาึ้น ไม่ใ่เพียแ่ลุ่มอนที่ใ้ภาษาไทยเท่านั้น ่าาิ็สามารถเ้าใารแสนี้ไ้
อีส่วนสำัที่ทำให้บทละรเรื่อนี้น่าสนใ ือ ารำเนินเรื่อและแนวิ ละรเรื่อ “ีวิี๊ี” ำเนินเรื่อ่อน้าเร็ว และ่อน้าปุบปับ ามวามรู้สึอผมือ เริ่ม้นแบบไม่ทันั้ัว เปลี่ยนาอย่ารวเร็วนบารั้แอบามไม่ทัน มีบาุที่เป็นุสำัที่ผู้เียนบท้อารเน้นเนื้อเรื่อ ็ะอยู่ในานั้นหรือ่วนั้นยาวนานึ้นอีหน่อย ่อนที่ะัับไปอย่ารวเร็ว และสุท้าย็ับลอย่ารวเร็วนผมเอ็ิว่า “ห้ะ บแล้ว ?” แ่ว่า็เป็นาบที่สวยามเ่นัน บารั้เรื่อำเนิน็เร็วเินไปหรือเิบทพูที่เิวามาหมายอันเนื่อาารที่นัแส (สมทบ) ่อบทเินว่าที่ิไว้หรือไม่สามารถ่อบทไ้ามวาม้อารอนัแสนำ นบทโ้อบภาษาอัฤษในอทีวีามไม่ทัน (ึ่อนนั้นแอบเหลือบไปเห็นพอี เห็น้อสไล์ามไปเือบสิบสไล์) ็้อยให้เป็นวามผิอฝ่ายเทนิไป่อน เนื้อเรื่ออ “ีวิี๊ี” เี่ยวับเ็ายนนึที่เริ่มเียนลิส์สิ่ีให้ับแม่อัวเอที่เป็นโรึมเศร้า โยมี้อแม้าพ่อสามอย่าือ้อไม่้ำ ไม่ึ้นับวัถุเินไป และะ้อเป็นสิ่ที่ีริ ถึแม้ภายหลัแม่อเาะเสียีวิลแ่เา็เียน่อไปเรื่อย ๆ ึ่ลิส์้อแร ๆ า้นเรื่อนถึลิส์รลาเรื่อและยาวไปนถึลิส์้อที่ 1,000,000 ในอนบอเรื่อ แสให้เห็นถึพันาารอวามิอัวละรหลั าวามิเ็ ๆ (ไอิมยัษ์ู่รสโล่า) เิบโึ้นมีวามิแบบวัยรุ่น วัยที่ำลัมีวามรั (ารหลุมรั และเ็ส์) และบล้วยวามิที่เรียบ่ายึ้นและไม่หวือหวา เป็นวามิแบบผู้ให่มาึ้น (ารไ้นั่ฟัเพล) ารพันาทาวามิอัวละรหลันี่เอที่แสแนวิหลัเี่ยวับวามสุอนที่ถูีวามแ่าันามวัย และแ่าันามวามิ และยัสามารถทำให้เรานึย้อนลับมาไ้อีว่า วามสุริ ๆ นั้นอาะเป็นเพียสิ่ที่ใล้ัวมา หรือเป็นสิ่ที่เราอาะระทำอยู่แล้วเป็นประำ (ในเรื่อ เ่น ารนั่ฟัเพล) ไม่ใ่สิ่ที่้อพยายามไว่ว้าเพื่อให้ไ้มาอบสนอวาม้อารอัวเอ (ในเรื่อ เ่น ารหลุมรั หรือ เ็ส์) นอานั้นระหว่าารำเนินเรื่อ็ยัไ้สอแทรแนวิเี่ยวับวามหวั ว่าวามหวัเป็นเพียแ่ินนาารถึอนา ันั้น ารที่ะอยู่่อไปไ้นั้น ะ้อมีวามหวัอยู่เสมอ ึ่แนวิทั้หลัและรอนี้สร้าวามประทับใให้ับผมเป็นอย่ามา
สิ่สำัอละรนี้ือ ารแส ้อนับถือพี่ฮ่อเ้ที่แสออมาไ้อย่าสมบทบาท บาุสามารถึอารม์อเ็ายที่ไร้เียสาออมานเือบิว่าพี่เาเป็นเ็ริ ๆ ่อมาอีนิ็แสเป็นวัยรุ่นที่ำลัมีวามรั ท้าย ๆ เรื่อ็แสเป็นผู้ให่วัยทำาน วัยที่เริ่มมีวามเรีย ้วยารแสอพี่ฮ่อเ้นี้เอที่แม้ว่าเนื้อเรื่อออะำเนินไปอย่ารวเร็ว ็ยัสามารถึอารม์อผู้มให้ไหลามไปับเนื้อเรื่อไ้ มีอนนึที่พี่เา้อเล่นบทโรธ็เล่นนผมรู้สึไ้ถึวามโรธอพี่เาริ ๆ บทที่ะ้อเศร้า ถึแม้ว่าะไม่ไ้เล่นให้เห็นัว่าเศร้ามา แ่้วยน้ำเสีย อารม์อบรรยาาศ และสายาอพี่เาที่ผมพอะเห็นไ้ ็เือบทำให้ผมน้ำาลอ เือบร้อไห้ไปรั้สอรั้ อีเรื่อหนึ่อาะ้อโทษลัษะอเวทีแบบ Arena ที่ทำให้ผมไม่สามารถมอเห็นารแส้านหน้าอพี่ฮ่อเ้ในบามุมไ้ (ึ่อาะ้อโทษวามเ่อพี่ฮ่อเ้้วยที่แสไ้น่าสนใเินไป น้อับาูะลอเวลา) แ่ในวามิอผม็้ออบุลัษะเวทีแบบนี้เ่นเียวันที่ทำให้นัแสสามารถเ้าถึผู้มไ้่ายยิ่ึ้น และนาอพื้นที่ารแสที่ไม่ให่เินไปสำหรับารที่นัแสะ้อเลื่อนไหวเลื่อนที่ไปรอบ ๆ นอานัแสหลัหนึ่เียวนเียว็ยั้อื่นมนัแสสมบท (ำเป็น) ที่พี่ฮ่อเ้ั้ใเลือสรรึ้นมาาลุ่มผู้มทั้บทุหมอสัวแพทย์ ุพ่อ ุรู อาารย์ แฟนสาว หรือแม้แุ่ป้าท่าทาใีสอน โยเพาะบทอาารย์มหาวิทยาลัยที่สามารถ่อบทไ้อย่าไหลลื่น และ่อน้าสมบทบาท (ามสไล์นไม่น่าะไ้มาทาสายารแสโยร) นถึอนนี้บาที็แอบเสียายที่อุส่าห์ไ้เ้าไปเป็นส่วนหนึ่อละรนี้แล้ว แ่ว่านัแสลับไม่ให้เราทำอะไรมานอาอ่านลิส์้อที่ 316. เาทราย แแล็ี่ สสัยเพราะนัแสไม่อยาใ้านผู้มหนัเินไป หรือ้อารที่ะระายหน้าที่ให้ับนูให้รอบทั้สี่้าน แ่น่าะเป็น้อหลัมาว่า เพราะบทที่พี่ฮ่อเ้มอบให้พี่ผู้หินหนึ่ให้เป็นแฟนสาว ็้อเล่นันนานอยู่ แถมยัเล่นั้สามสี่า เรียไ้ว่าพอถึา หลั ๆ ที่พี่ฮ่อเ้้อเิ “แฟนสาว” ออมาาที่นั่ผู้ม ็เรียเสียหัวเราะให้ับผู้มนอื่นไ้ทันที
สำหรับละรเวที “ีวิี๊ี” เป็นละรที่มีทั้วามราม่า วามล แฝ้วยแนวิ้อิปะปนันไปทั้เรื่อ ละรเวทีเรื่อนี้ัไ้ว่าเป็นละรที่ี ุ้ม่าับารมานัู่และร่วมสนุไปับนัแสป็นเวลาประมาหนึ่ั่วโม แ่ว่ามันลับไม่ใ่เวลาหนึ่ั่วโมที่ไร้สาระหรือไม่่อให้เิประโยน์ ลอหนึ่ั่วโมนี้มีเรื่อให้ิามอยู่เรื่อย ๆ แล้วั่น้วยวามลสนุสนาน บาที่็ั่น้วยีนอารม์ที่ทำให้รู้สึล้อยามไปับเนื้อเรื่อและอารม์อนัแสนน้ำาเือบะไหล ทั้ ๆ ที่นัแสไม่ำเป็น้อร้อไห้ออมา สมับวามเป็น “ละรแสเี่ยวประเี๋ยวฮา ประ๋าวโน” ามที่เียนเอาไว้ที่หน้าสูิบัร และสำหรับนที่ไม่เยูละรเี่ยวที่มีบทพูเป็น Monologue เือบทั้เรื่อ (ยเว้นไว้เพาะเวลาที่เินัแสสมทบำเป็นมาร่วมแส) เรื่อนี้็ถือว่าเป็นารเริ่ม้นที่ีสำหรับผม และอีหนึ่อย่าที่น่าสนใือ หลัาทีู่ละรเรื่อนี้บ ระแสหนึ่ใน Facebook อลุ่มนิสิอัษรศาสร์ปีหนึ่ที่ไู้ “ีวิี๊ี” ็เริ่มึ้น ือระแส #ะเียนลิส์ามำนวนไล์ #ีวิี๊ี ึ่ไ้รับแรบันาลใมาาารเียนลิส์ 1,000,000 ้อาละรเรื่อนี้ ผม็เลยอยาะเริ่ม้นูบ้า แ่อาะผิแผไปา้อแม้สามประารไปบ้า เพราะ้อแรอผมะเป็น
“1. ูละรเวทีเรื่อีวิี๊ี”
---------------------------------------------------------------------
บทวามวิาร์นี้ทำึ้้นเพื่อส่ในวิาปริทัศน์ศิลปารละร ใ้เพื่อารศึษาเท่านั้น
ออบุอาารย์ปวิร มหาสารินันทน์ อาารย์ประำภาวิาศิลปะารละร ะอัษรศาสร์ ุฬาลร์มหาวิทยาลัยที่ให้ำปรึษาในารแ้ไรั้แร
ความคิดเห็น