คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4
4.
"วันนี้็พอแ่นี้รับ ใรมีำถามอะไรเี่ยวับเนื้อหาวันนี้มั้ย ?" ัพลพูึ้น พลาวาสายาไปรอบห้อ เมื่อไม่เห็นมีารอบสนอใ ๆ านัเรียนรหน้า ึปิหนัสือเรียนล
"À bientôt et bonne soirée. (See you later and have a good evening)"
"อาารย์ะ" เอแมป์เรียแล้วรีบเินออมาหน้าห้อในะที่อาารย์หนุ่มำลัเินออาห้อเรียนไปพอี
"ว่าไ นมน (ะ-นะ-มน)" ัพลหันมาถามส่ยิ้มให้เป็นันเอ
"หนูอุยับอาารย์แป๊บนึไ้มั้ยะ ?" เอแมป์ถามอย่าล้า ๆ ลัว ๆ
ายหนุ่มลี่ยิ้มอบอุ่นให้เล็น้อย พยัหน้ารับอย่าใี
"รนี้เลยเนอะ มีอะไรว่ามาไ้" เาปิประูห้อเรียนามหลั หยุอยู่ที่หน้าห้อเรียนบริเวระเบียห้อเรียน
"อาารย์รู้วามหมายื่อเล่นหนูใ่มั้ยะ ?" เอแมป์ถามพร้อมทั้เยหน้าึ้นสบาอาารย์นิ่ แววามีแววสั่นไหวไปมาเล็น้อย ้วยวามล้า ๆ ลัว ๆ นั้น
ัพลยิ้มในหน้าเล็น้อย พยัหน้าเบา ๆ
"รู้สิ รูรู้อยู่แล้ว" ำพูนั้นอเาแอบแฝไป้วยวามนัย หาแ่อีฝ่าย็ยัเ็เินว่าะเ้าในัยยะนั้นไ้
"่ะ Je t'aime." เ็สาวสูลมหายใแล้วพูออไปอย่าล้าหา พยายามออเสียให้ัเนเพื่อสื่อว่าเธอไม่ไ้หมายถึื่ออัวเธอเอเท่านั้น แ่หมายถึวามหมายอภาษาฝรั่เศส ที่แปลว่า "ันรัเธอ"
อาารย์หนุ่มยิ้มอย่าอบอุ่นให้
"Merci. Je ne t’aime plus." เาพู้วยสำเนียัเนและัถ้อยัำ
... อบุรับ แ่ผมไม่ไ้รัุ ...
เอแมป์นิ่อึ้ไปทันทีที่ไ้ยินำพูนั้น ัพลึเอื้อมมือไปวาบนศรีษะเ็สาวรหน้าอย่าอ่อนโยนและสุภาพ ลูบเบา ๆ ราวับปลอบโยนอยู่ในที
"อบุรับ แ่ให้รูเป็นรูอนมนเหมือนเิมีว่านะ วามรู้สึอนมน รูรับรู้แล้ว แ่มันะีว่านี้ถ้ามันอยู่ับนทีู่่วรับนมนมาว่ารูนะ" น้ำเสียที่พูนั้นฟัูละมุน ทุ้มนุ่มและอ่อนโยน ทำเอาเ็สาวที่ยืน้มหน้ามอปลายเท้าัวเอนิ่อยู่ อที่ะระพริบาถี่ ๆ ไม่ไ้
ทำไม้ออ่อนโยน ละมุนเบอร์นี้ ?
ายหนุ่มหมือัวเอลับมาเหมือนเิม ส่ยิ้มให้อีรั้
"เลิเรียนแล้วลับบ้านี ๆ ล่ะ ลับไปทบทวนที่เรียนไป้วยนะ" แล้วเา็เินาไป
"เป็นไบ้าแ" เ็สาวอีนรีบปราออมาับแนเอแมป์ไว้ ถามอย่าื่นเ้น
นถูถามเยหน้าึ้นมาสบาับเพื่อน้วยใบหน้านอน้ำา
"แ ทำไมเ้าอ่อนโยนัวะ ? อบอุ่นว่านี้็ไมโรเวฟละเหอะ"
K-E-N-G- : น่าะโนปิเสธไปแล้ว ร้อไห้อยู่หน้าห้อให่เลย
เ่รีบพิมพ์ไลน์ไปหาธีรยาทันทีที่แอบมอออมาาห้อเรียน
้าร์้าร์ : ี สมน้ำหน้า
้าร์้าร์ : ั้น้าร์ปล่อยผ่าน
้าร์้าร์ : อบุนะเ๊ที่รายาน
ธีรยายิ้มเยาะในหน้า รู้สึสบายใอย่าบอไม่ถู วามิที่ะเินไปัรอเอแมป์หลัเลิเรียน็เป็นอันพับไป เท้าึเปลี่ยนุเป้าหมายไปยัประูโรเรียนแทนเพื่อเินทาลับบ้านอเธอัปิ
อีทา้านหนึ่
"เป็นไบ้า ?" รทิย์ถามึ้นเมื่อเห็นัพลเินลับเ้ามาทรุัวลนั่ที่โ๊ะทำานอเาแล้ว
"็ไม่มีอะไร ามนั้น" อีฝ่ายอบสั้น ๆ แ่เป็นอันรู้ันี
นถาม็ไ้แ่พยัหน้าเ้าใและรับรู้ ไม่ัถามอะไรเพิ่มเิมอี ทั้ยัอยู่ในห้อทำานที่มีนอื่นอยู่อี้วย
วันถัมา ล่อนมนาะทัรั็มาวาอยู่บนโ๊ะทำานอัพล พร้อม้วยาร์อีเ่นเย
"ทำถูแล้วที่ปิเสธไป รอเอ้าร์ในห้อเรียนปีหน้านะะ --้าร์"
ายหนุ่มอ่าน้อวามนั้น้วยใบหน้าเรียบเย วาลบนโ๊ะ่อนที่ะเลื่อนล่อนมนั้นไปอีมุมหนึ่
เ็น้อยเอ๋ย ...
"รนั้นอะไรันนั่น" ัพลเอ่ยถาม พร้อมทั้ใ้นิ้วที่ยแ้วึ้นื่มี้ไปอีทาหนึ่
บาร์เทนเอร์มอามนิ้วที่อีฝ่ายี้
ภาพที่เห็น็ือ มีายนหนึ่ยืนพูุยับเ็สาวนหนึ่ในลัษะที่ออแนวุามอยู่ในที แ่็ไม่ไ้ล่วเินอะไร เ็สาวยืนหลันำแพ สายามอายรหน้าเธออย่าหวาระแว ึ่ายรหน้า็เท้าแน้าหนึ่ไว้ที่ำแพ อี้า็พยายามะว้าแนอเ็สาวไว้ ูราวยื้อยุ็ไม่ปาน
"น่าะเ็ันมั้พี่ ปิ" บาร์เทนเอร์พูอย่าไม่สนใ ปรายามอแ้วในมือัพล แล้วหยิบวออมาเพิ่มให้อย่ารู้ใ
"นั่นยัเ็อยู่เลยนะ เ้ามาไ้ไ ?" แม้ัวเาะไม่ไ้สนใอะไรมานั แ่็อั้้อสัเึ้นไม่ไ้ เมื่อสัเไ้ว่าเ็สาวนนั้นูยัไ็ไม่น่าอายุถึเ์ที่ะเ้าร้านลาืนอย่านี้ไ้
บาร์เทนเอร์ไหวไหล่อย่าไม่สนใ เินเลี่ยไปบริารลู้านอื่นที่เ้ามานั่ที่เาน์เอร์บาร์ใล้เียเสียแทน
ัพลมอเพ่ไปทีู่่ายหิัล่าวอย่าสสัย
"ให้ไลน์พี่มา็บแล้ว พี่ไม่ื๊อไม่เ้าี้อะไรมาหรอ พี่อแ่ไลน์ แล้วพี่ะปล่อยเราไป โอเมั้ย" ายนนั้นพยายามพูหว่านล้อมเ็สาวในวแนที่เาว้าไว้ไ้มั่นแล้ว
"ไม่่ะ ปล่อยนะะ พลีส .." เ็สาวส่เสียแผ่วอย่าหวาลัว ถอยรูนิำแพ ถ้าฝััวเอเ้าไปในำแพไ้ เธอ็ะทำ
"Please let me go … เพื่อนรออยู่ที่โ๊ะ่ะ" เธอพูเสียอ่อย มอายรหน้า้วยสายาวิวอน
นี่มันเรื่ออะไรันเนี่ย ?! เธอเพิ่ลับมาไทยและ็ถูนัออมาแฮ์เอาท์ัน ระหว่าที่นที่นัเธอไว้ยัไม่มาแล้วเธอ็เินเลี่ยมาเ้าห้อน้ำนเียว เพราะไม่ิว่าะเออะไรแบบนี้ แล้วนรหน้านี่ยัไ อไป็ไม่ให้ไป ทำไมื๊อะมั?
"โอ้ว ภาษาี ลูรึ่สินะ๊ะนสวย" เาพู ยิ้มออมาอย่าถูใ ยื่นมือไป้าหน้าหมายะสัมผัสแ้มนวลนั้น
เ็สาวปัมือทันทีอย่าอัโนมัิ แล้วรีบอัวเอไว้แน่นเ่นเิม
"ุีะ้วย พี่อบ" เาพูลาเสีย น้ำเสียแฝวามนัยนิที่ใร็ฟัรู้ว่าเ้าัว้อารอะไร
"ผู้หิไม่เล่น้วย ็ผ่านไปหาใหม่ีว่ามั้ยรับ ?" เสียหนึ่เอ่ยึ้นทา้านหลั ทำให้ายนนั้นผวาเฮือ หันลับไปนมาใหม่้วยท่าทีหาเรื่อและไม่พอใ
"ุเป็นใร ? เรื่ออะไรอุ ? ผมับน้อนนีุ้ยันอยู่นะ ไม่้อยุ่ไ้ปะ"
"ไม่ยุ่ไม่ไ้รับ น้อมาับผม หายาโ๊ะไปนาน ผมเลยมาาม" อีฝ่ายพู แววาเอาริ ้อมอลับอย่าไม่เรลัวนิ่อยู่รู่หนึ่ ่อนที่ะพู่อไปับเ็สาว
"น้อมานี่เร็ว พี่มาแล้ว ไม่้อลัวนะ"
"่ะ" เ็สาวพยัหน้ารับำไว แล้วรีบวิ่อ้อมไปอยู่้านหลัผู้ายที่มาใหม่ทันที
ายนนี้เป็นใร เธอ็ไม่รู้ัหรอ แ่เธอสัมผัสไ้ว่า น่าไว้ใว่าผู้ายนแรเยอะ!!
เา้อหน้าายอีนนิ่ไว้้วยแววาหาเรื่อ โอบไหล่เ็สาวไว้ใหู้สนิทสนม แ่นโอบลับรู้สึปลอภัยและไม่ไ้รู้สึว่าำลัโนล่วเินแ่อย่าใ แล้วทัู้่ึ่อย ๆ เินาบริเวนั้นไป
เินห่าออมาลับสายาแล้ว ายหนุ่ม็ลมือที่โอบไหล่นั้นล
"อโทษรับ" เาหมายถึารที่เาโอบไหล่เธอนั่นเอ
"ไม่เป็นไร่ะ" เ็สาวพยัหน้าเ้าใและรับรู้
"อบุที่เ้าไป่วยนะะ ไล้า่ะ" เธอยิ้มพร้อมทั้ล่าวอบุ ่อนที่ะแนะนำัวเอ้วยสำเนียภาษาอัฤษัเน
ายหนุ่มเลิิ้วเล็น้อยอย่าประหลาใ เมื่อพิารานรหน้าให้ี ็มอออไ้ัว่าเป็นเ็สาวลูรึ่ ูระเียไปทาสาวเอเียที่มีเรื่อหน้าแบบนะวันเสียมาว่า
"ัรับ" เาำ้อแนะนำัวเอามมารยาท แล้วเหลียวมอไปรอบ ๆ
"เพื่อนุอยู่โ๊ะไหนเหรอ ? เี๋ยวผมไปส่ที่โ๊ะ"
"เพื่อนยัไม่มา่ะ ไล้ามา่อนนั นั่รอเพื่อนอยู่เลยเินไปห้อน้ำ ็เลยเอนเมื่อี้น่ะ่ะ" อัลิาอบามร พลายิ้มแหยให้
"ไม่เป็นไรรับ ั้นผมไปนั่เป็นเพื่อนที่โ๊ะแล้วัน เี๋ยวเพื่อนุมาผม่อยไป" ัพลพยัหน้าพลาพูอย่า่าย ๆ
"อบุนะะ" เ็สาวยิ้มออมาไ้ ่อนที่ะี้ไปทาโ๊ะอเธอที่เธอนั่อยู่่อนหน้า
ัพลพยัหน้ารับรู้ เินไปหยิบแ้วที่เาวาไว้ที่เาน์เอร์บาร์ แล้วไปนั่อีมุมหนึ่อโ๊ะที่อัลิานั่อยู่่อนแล้ว
"มานเียวเหรอะ ?" เ็สาวถามอย่าประหลาใ
"รับ มานเียว" เาอบรับ พยัหน้าเล็น้อย
"ไล้าเพิ่ลับมาาสเทส์่ะ" เธอหมายถึสหรัอเมริา "ลับมาปุ๊บ เพื่อน็นัมาร้านนี้เลย ไล้าไม่ินทา ไ้ยินว่ารุเทพรถิมา ๆ เลยเผื่อเวลาเยอะเินไป ็เลยมา่อนเพื่อน ๆ ่ะ"
"ปิเทอมแล้วลับมาบ้านเหรอ ?" เาถาม่ออย่าสนใ
"ะว่าอย่านั้น็ไ้ แม่ไล้าเป็นนไทย่ะ ไล้าเลยลับมาพร้อมแม่ มาอยู่่วปิเทอมทานู้น แล้วเี๋ยวใล้ ๆ เปิเทอม่อยบินลับไป่ะ ทานู้นมีแ๊อยู่"
"แุ่พูไทยัมาเลยนะ" เาพูม ยิ้มให้อย่าอบอุ่น
"อบุ่ะ เป็นเพราะแม่่ะ ับแ๊็พูอัฤษปิ" เ็สาวยิ้มว้าอย่าถูใ
"แ่ว่า ไล้าเอ็้อออัวไว้่อน บาทีไล้า็อาะหลุพูอัฤษบ้า อย่าิว่าไล้าระแะนะะ" เธอพู่ออย่าลัเลและอึอัอยู่พอสมวร
่อนมานี่ เธอ็ทำารบ้านมาบ้าล่ะนะ ว่าวร้อทำัวประมาไหนถึะไม่โนเม่นหน้าหรือำหนิเอา่าย ๆ
"เรื่อนั้นผมไม่ีเรียสรับ ผมฟัอัฤษไ้ ุะพูไทย อัฤษยัไ็ไ้เลย เอาที่ถนัไ้รับ " ายหนุ่มพูอย่าใว้า อมยิ้มในหน้าเอ็นูับวามรไปรมานั้นออีฝ่าย
"แ่ทีหลัมาร้านแบบนี้ในไทย็้อระวัเป็นพิเศษหน่อยนะ ผู้ายไม่ไ้ใีทุน" เาวลับมาเรื่อเิมอย่าอไม่ไ้ ยิ่อยู่ใล้ ๆ อย่านี้ ็ยิ่เห็นัเนว่าอายุไม่ถึ 18 ้วย้ำไป อาศัยที่ว่าเธอัวสูแบบาวะวัน ึอาะทำให้เ้าร้านประเภทนี้ไ้โยไม่มีใรสนใูบัรประานอเธอ
"โอเ่ะ ไล้าะำไว้" เ็สาวรีบพยัหน้ารับทันที
"ไล้าอแอไลน์ไว้ไ้มั้ยะ ? เผื่อมีอะไระไ้ถาม ไล้าไม่่อยมีเพื่อนที่นี่หรอ่ะ เพื่อนที่นัเอนี่็ cousins ฝั่แม่ทั้นั้น่ะ ไม่่อยสนิทเท่าไหร่ แ่เ้าอยามาเที่ยวผับัน แถมฝาแม่หิ้วอมาให้้วย ไล้า็เลย้อมาเอาอมาให้น่ะ่ะ" เธอถามอย่าเรใ พร้อมทั้อธิบายอย่ายืยาว
ัพลฟัแล้วยิ้มออมาเล็น้อย ่อนที่ะหยิบมือถือออมาาระเป๋าาเ ปัหน้าอไปมาอยู่ั่วรู่็ยื่นหน้าอไลน์ที่มี QR Code ให้เ็สาวสแนเพิ่มเพื่อน
"แล้วเพิ่ลับมาไทยเหรอรับ ? ูไมุ่้นเยับที่นี่เท่าไหร่เลย" เาเา่อ พลาปิหน้าอมือถือ เ็บลระเป๋าาเามเิม
"ใ่่ะ ริ ๆ ็ือแม่อาะพาไล้าย้ายลับมาไทย เลยอยาให้มาู ๆ ที่ทาไว้ เผื่อ้อย้ายลับมาริ ๆ น่ะ่ะ" เ็สาวอบามร แล้วพูเสียอ่อย ๆ ่อ
"ไล้าไม่อยาย้ายลับมาเท่าไหร่หรอ ย้ายลับมา็หมายถึว่าแม่ับแ๊็้อแยันอยู่ ไล้าไม่โอเ่ะ"
ายหนุ่มฟัแล้ว็ยิ้มในหน้าอย่านึเอ็นูวามไร้เียสานั้น
แ่ทัู้่็นัุ่ยันอยู่ไ้อีเพียรู่เียว ลูพี่ลูน้อสามสี่นที่อัลิาเอ่ยถึ่อนหน้า็พาันมาถึที่ร้าน ัพลึเินถอยห่าออไปนั่ที่เาน์เอร์บาร์ามเิม โยมีสายาออัลิาลอบมอไปเป็นระยะ ๆ สัเเห็นหิสาวนหนึ่เินเ้าไปทัทายายหนุ่ม ุยันอยู่รู่ให่่อนที่ทั้สอะพาันเินออาร้านไป
====
หนูไล้ามาแล้ววว ่อไป็ะมีอัฤษเ้ามาแมเยอะ ๆ หน่อยนะะ ใรอ่านแล้วไม่เ้าใ็อมเมน์ทิ้ไว้น้า เี๋ยวแมวสามสีฯะลับมาอบ + แปลเพิ่มให้ในเนื้อเรื่อ่ะ
้อออัว่อนว่าแมวสามสีฯเอ็นไทย 100% ไม่ไ้เ่อัฤษเท่าไหร่นั่ะ แรมมาร์รไหนผิ็บอันไ้นะะ อบุล่วหน้า่า..
ความคิดเห็น