คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แปลเพลง Na na no ga [RADWIMPS]
Talking to my favorite songs and I'm about to fly
I wish that I'd be there next to closest by your side
‘So am I’. Well, who am I?
ผมรู้สึกดีเมื่อเราคุยเรื่องเพลงโปรดของผม
ผมหวังว่าผมจะอยู่ที่นี่ต่อไปโดยอยู่เคียงข้างและใกล้ชิดกับคุณ
“เพื่อฉัน?” ใช่ ผมเป็นใคร...
I tried to shut down the world but it's time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
เมื่อความจริงเคาะประตู ผมก็อยากร้องไห้
ผมพยายามหลับตาหนีจากโลก แต่มันถึงเวลาต้องพูดว่า”ลาก่อน”
ผมและคุณมีชีวิตและตาย แบบนั้นดีใช่มั้ย?
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
เพราะ ผมอยากจะอยู่กับคุณ
เพราะผมอยากจะอยู่กับคุณ
เพราะผมอยากจะอยู่กับคุณ
จนกว่าผมจะตาย…
I thought I heard that face to say this,
but I do not separate
But maybe there was not much that I swear I once Maa
Even such a thing just like this face that are coming to matter
Go on from there
ผมคิดและได้ยินว่าใบหน้านั้นจะพูดสิ่งไหน แต่ผมไม่สามารถแยกแยะออกได้
แต่ก็มีบางครั้งที่ผมสาบานว่าเคยได้ยินมัน
เรื่องนั้นที่กำลังจะมาจากใบหน้านั้นเป็นสิ่งสำคัญ
ไปจากที่นั่นกันเถอะ...
I love the taste of people
this is my thank you thank
Really I made two people can do things like how do I make you a genius?
"It is a fluke," If it was a trick they've got to We got to say,
Want let
What used to sneak me one day if you want
This should not even want my children
เขาจะอวยพรผมและบอกกับแม่ว่ารูปลักษณ์ที่ถูกต้อง
ผมพอใจที่เกิดมาเป็นมนุษย์
นี่..ขอบคุณนะ คำขอบคุณของผม
จริงๆแล้วผมทำให้คนสองคนทำในสิ่งที่ต้องการได้
ผมทำให้คุณฉลาดได้
“มันเป็นความบังเอิญ” บางทีอาจเป็นแค่มายากลของพวกเขา เราควรจะบอก?
ปล่อยให้เป็นตามความต้องการเถอะ...
อะไรที่ผมแอบหวังแล้ววันหนึ่งคุณต้องการ
สิ่งนี้ไม่ควรแม้แต่ต้องการให้กับลูกของผม
Cuz I wanna be with you
Cuz I wanna be with you
Until I die
Yes I wanna be with you
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
เพราะ ผมอยากจะอยู่กับคุณ
เพราะผมอยากจะอยู่กับคุณ
เพราะผมอยากจะอยู่กับคุณ
จนกว่าผมจะตาย...
ใช่ ผมอยากจะอยู่กับคุณ
ผมผมบอกว่า อยากจะอยู่กับคุณ
ผมอยากจะอยู่กับคุณ
จนกว่าผมจะตาย...
I is 0, 1 or 2 but not 3 but 4 at 5 and 6 at
Really that's why not with you is anything but 8 at 9
ผมเป็น 0, 1 หรือ 2 แต่ไม่ใช่ 3 แต่ใช่ 4 ที่ 5 และที่ 6
จริงเหรอนั่นคือเหตุผลที่ไม่ได้อยู่กับคุณ คือทุกสิ่งอย่างยกเว้นที่ 8 9
and said do not care where refusal Maa
เมื่อไม่มีหนทางอื่น แต่หนทางนี้ทำให้ผมรับรู้ถึงเรื่องราว
ใจความสำคัญคือนายไม่สนใจคำของแม่
Tomorrow, day after tomorrow, Even as clear as in the later end of my life
What I heard I was told
อะไรคือความกรุณาที่จะเปิดโอกาสให้ดวงตาของผม...ผมก็บอกได้ว่าอะไร
พรุ่งนี้, หลังจากวันพรุ่งนี้,เป็นที่ชัดเจนที่สุดในท้ายชีวิตของผม
สิ่งที่ผมได้ยินคนอื่นบอกผมว่า...
The most important person on earth Even on Earth
คนที่สำคัญที่สุดในโลกอยู่สงบใต้พื้นดิน
ผมได้รับคนที่สำคัญที่สุดในโลก
This is where I think I'm alone I need not remind me
I also worry about losing them away from it and does not intend to compete with someone
Chaou even if he is excited to stop Yappa Yappa say Chaou
I do not know how to determine the first place and not win or lose
นี่คือที่ผมคิดเมื่อผมต้องอยู่คนเดียว ไม่จำเป็นต้องเตือนผมหรอกนะ
ผมยังกังวลเรื่องที่ต้องสูญเสียพวกเขา แต่ผมไม่ต้องการแข่งขันกับใคร
แม้พวกเขาจะตื่นเต้นในขณะที่เขาพูด Yappa Yappa
ผมไม่รู้ว่าสถานที่แรกอยู่ที่ไหน และไม่สนว่าใครจะแพ้หรือชนะ
What if you leave it for what each one after the other right?
Of course it is sharing I found I think seven-saver
As you know my head this is a lucky lucky day
6 การแบ่งปันที่ได้มาทำให้ผมกลับเข้าพูดเรื่องเดิมที่ไร้สาระ
ถ้าคุณบอกเรื่องนี้ให้แต่ละคนไปล่ะ?
แน่นอน ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ดีนะ
ที่คุณรู้ว่าในหัวของผมคิดเพียงแต่ วันนี้เป็นวันที่ดี...
------------------------------------------------------------
ขอบคุณเนื้อเพลงและคำแปลภาษาอังกฤษจาก
http://www.jpopasia.com/lyrics/22225/radwimps/na-no-ka.html
ความคิดเห็น