++Lyric++

ลำดับตอนที่ #33 : Utada Hikaru - Colors

Colors

Miraa ga utsushi dasu maboroshi o ki ni shinagara
Itsu no ma nika sokudo ageteru no sa
Doko e ittemo ii to iwareru to
Hanba na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

Honoo no yurameki koyoi mo yume o egaku
Anata no fudesaki kawaite imasenka

Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Ii janaika kyanpasu wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni sasou tougyoushi no youni

Color mo iro aseru keikoutou no oto
Shiro kuro no chesuboodo no ue de kimi ni deatta

Bokura wa ittoki mayoi nagara yorisotte
Are kara hitotsuki oboete imasuka

Orenji iro no yuuhi o tonari de miteru dake de
Yokatta no ni na kuchi wa wasawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Wazato makka ni nokoshita ruuju no ato

Mou jibun ni wa yume no nai ei shika egakenai to iu nara
Nuri tsubushite yo kyanpasu o nando demo
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

<Worrying about the illusion that the mirror shows me
all of a sudden that I'm speeding up.

If someone tells me I can go anywhere I like,
my half formed wishes, all the signs are grey.

this evening the flickering flame, will paint a dream
don't you think your pen tip is a little dry?

If you can't see the blue sky, why not open a blue umbrella the canvas is yours.
the white flag is only to be flown when you've given up
now you are like the bullfighter inviting with a deep red.

underneath the florescent light which drains away the color I met you on a black and white chessboard.

we got close that one time, worrying as we did,
it's been one month, do you remember?

I would have been happy
just to have watched the orange sunset next to you
but "out of the mouth comes evil".
black clothes are only to be worn by people praying for the dead
the deep red mark of rouge left on purpose.

if you say you can't paint anything but pictures without dreams then scrawl on that canvas, as many times as you have to the white flag is only to be flown when you've given up I am now a color you don't know.>

******************

-c a- nikkijung _narak  - --b g-