คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : สำนึกที่หวนคืน
อนที่ ๑๘ - สำนึที่หวนืน <Guilt Revisited>
แอเิลเินไปเินมาอย่าระวนระวายใอยู่ในรพ.ว่าสิบห้านาทีแล้วนับั้แ่เามาถึห้อุเิน มือไม้อเายัสั่นเทาาวามใที่เห็นบัฟฟี่ล้มพับไป่อหน้า่อา ไม่มีอะไรแย่ไปว่าวามรู้สึทำอะไรไม่ถูเมื่อเห็นเธอลไปนอนอยู่บนพื้นโยไม่สามารถ่วยอะไรไ้เลย
้วยเหุาร์ที่เิึ้นแอเิลึยัไม่มีโอาสไ้ใร่รวในสิ่ที่บัฟฟี่ำไ้และเปิเผยับเา่อนที่เธอะหมสิไป เาไม่นึเลยว่าีวิอพวเาะลายเป็นละรน้ำเน่าย่อมๆเรื่อหนึ่เพราะสิ่ที่เิึ้นับบัฟฟี่ไม่ไ้เิึ้นับทุน…ใ่ไหม?
เสียประูห้อเปิออแอเิลหันไปมออย่ารวเร็วโยหวัว่าะพบใรสันที่ะสามารถให้ำอบเรื่ออาารอเธอไ้ ทว่านที่เินเ้ามาือรอบรัวอบัฟฟี่และเพื่อนๆอเธอ
“แอเิล, เิอะไรึ้น! บัฟฟี่ไม่เป็นไรใ่ไหม” อย์ถาม้วยวามเป็นห่วลูสาวอเธอ
“ผม…ไม่ทราบ…พวหมออยู่ับเธอและไม่มีใรบออะไรผมสันั้แ่ผมพาเธอเ้ามา” เาอธิบาย
“เิอะไรึ้น” ไลส์ถามะลูบหลัอย์เพื่อปลอบใเธอ
“่อนหน้านี้เธอยัสบายีอยู่เลย” วิลโลว์เสริม เธอยืนอยู่้าๆออ ึ่ทั้สอรีบลับมาาแอลเอทันทีเมื่อไ้รับโทรศัพท์าแอเิล
“เธอ..เธอ” แอเิลถอนใ พยายามิว่าะบอเรื่อนั้นับทุนอย่าไรเพราะเาไม่แน่ใว่าบัฟฟี่้อารให้ทุนรู้เรื่อเหล่านั้นหรือไม่ “วามทรำบาส่วนอเธอลับมา…พวมันไม่ใ่เรื่อที่ีนั…ผมิว่ามันมาเินว่าเธอะรับไหวเธอึหมสิไป”
“โอ้! พระเ้า…ารทำร้าย” อย์อุทานออมาพร้อมับน้ำาที่เรียมะไหล
“เปล่า…อย่าน้อยผมิว่ามันไม่ใ่เรื่อนั้น” แอเิลเพิ่นึออเายัไม่รู้แน่ัว่ามีเรื่อใอีที่บัฟฟี่ำไ้ ทุน่าหันมามอเาอย่ารออยำอธิบายถึวามทรำอเธอ
“แล้วเรื่ออะไรที่เธอำไ้ล่ะ” แนเอร์ถาม เานึสสัยว่าะมีเรื่ออะไรเลวร้ายไปว่าารทำร้ายที่ะทำให้เธอถึับเป็นลมล้มพับไปแบบนั้น
“เธอ…” แอเิลหยุ “ผมิว่ามันไม่ใ่เรื่อที่ผมวระบอ เธอสมวระเป็นนเล่าเรื่อนี้ับพวุเอ แ่สิ่ที่ผมะพูมีเพีย…มันไม่ใ่เรื่อที่ีนั”
อย์มอแอเิล้วยวามไม่พอใที่แอเิลไม่ยอมบอ้อมูลที่ทำให้ลูสาวอเธอ้อเ้ารพ. ทว่าแอเิลไม่อยาผิสัาับบัฟฟี่อีถึแม้เธอะไม่เยบอเาว่าอย่าบอใร็าม เาไม่ล้าเสี่ยเพราะเธออาไม่ไว้วาใเาอี หาเธอ้อารให้รอบรัวและเพื่อนไ้รู้เรื่อราวนั้นือารัสินใอเธอ…ไม่ใ่เา
แอเิลำลัะบอทุนว่ามันไม่ใ่หน้าที่อเาที่ะบอเรื่อนั้นแ่แล้วประูห้อุเิน็เปิึ้นรั้นี้แพทย์อบัฟฟี่เป็นนเินออมา
“เธอเป็นอย่าไรบ้า่ะ” อย์ถามอย่ารีบร้อน
“สวัสีรับุและุนายไลส์” นายแพทย์ทัทาย “ห้อุเินโทรหาผมหลัาที่เธอมาถึในเมื่อผม…”
“แ่บอพวเราว่าเธอสบายีหรือเปล่า” ไลส์ับทอย่าเร่รีบ
“เธอไม่เป็นไรรับ” เาบอ ทุนถอนใอย่าโล่อ
“อบุพระเ้า” อย์สะอื้นออมา่อนะหันไปอสามีที่ยืนอยู่้าๆ แอเิลพบว่าัวเอไม่มีเรี่ยวแรที่ะยืนอี่อไป เาทิ้ัวลนั่บนเ้าอี้้าๆอย่าอ่อนำลั
“ามที่แอเิลบอ” หมอพู่อพร้อมหันไปมอแอเิล “ืนนี้วามทรำบาส่วนอบัฟฟี่ลับืนมา ารที่เธอหมสิอามาาวามเรียทาอารม์ผนวับร่าายที่ยัไม่สมบูร์อเธอทำให้ระบบ่าๆทำานมาเินไป”
“แ่เธอไม่เป็นไรใ่ไหมรับ” แอเิลไม่แน่ใ
“รับ เธอะีั้นถ้าไ้พัผ่อนสัสอสามวัน เธอฟื้นในระหว่าที่ผมรวร่าายเธอแ่ผมไ้ให้ยาล่อมประสาทอ่อนๆเพื่อ่วยให้เธอไ้พัผ่อน ามวามเห็นอผมเธอวระพัที่นี่สัืนแ่ผมิว่ามันะีว่าถ้าเธอื่นึ้นมาในห้ออัวเอ” เารู้ารอบรัวอเธอว่าบัฟฟี่ไม่อบโรพยาบาล
“รับ นั้นะีว่า” ไลส์เห็น้วยเายัออย์ในอ้อมแน
“ผมอแนะนำว่าพรุ่นีุ้วรรีบิ่อับิแพทย์อเธอทันที วามทรำที่ลับมาบาส่วนหรืออาะทั้หมอาะทำให้เธอ็อไ้ เธอ้อารนที่ะ่วยเธอปรับสภาพิใรับับสถานาร์เหล่านี้” หมออธิบาย
“รับ พวเราะทำ” ไลส์รับปา
“ีรับ ผมะไปเรียมเอสาร่อนหลัานั้นพวุ็พาเธอลับบ้านไ้ ผลายาที่ผมให้ะทำให้เธอะนอนหลับอย่านี้ทั้ืนนะรับ” เาบอ่อนะเินออไป
*************************
แอเิลนั่มอบัฟฟี่อยู่ในห้อมืไร้แสอเธอ ลอารเินทาาโรพยาบาลลับมาที่บ้านเธอไม่ลืมาเลยแม้แ่น้อย นั้นอามีผลมาายาหรืออาะมาาอาารอเธอเา็ไม่อารู้ไ้
ในะนี้สิ่ที่เาทำไ้มีเพียนั่เฝ้าเธออยู่อย่านี้ นอื่นๆ่าพาันเ้านอนไปแล้วเมื่อประมายี่สิบนาที่อน ทุนไม่่อยเ็มในัแ่ในเมื่อสิ่ที่พวเาทำไ้ือารรอพวเาึัสินใไปนอนทุนยัพัอยู่ในบ้าน วิลโลว์และออนอนในห้ออพวเา ไลส์ับอย์พาอร์ีเลียและแนเอร์ไปนอนในห้อพัแ
ในที่สุเา็มีเวลาเป็นส่วนัวเสียที เายัไม่มีโอาสไ้ิทบทวนเรื่อทั้หมที่เาไ้รับรู้ในืนนี้มันทำให้เาใไม่น้อย เาเสียใที่บัฟฟี่้อเผิเรื่อราวเหล่านี้โยลำพั โนหลอลว..ถูทิ้อย่าไม่แยแสและท้ายที่สุัวเอ็ั้ท้อ…มันทำให้เธอลัวมา แ่มันยิ่เลวร้ายล าที่บัฟฟี่บอเาูเหมือนเธอยอมรับลูอเธอ้อารให้เาเิบโแ่แล้วทุอย่า็ถูพราไปาเธอ
เรื่อราวทุอย่าอบำถามไ้ในหลายๆเรื่ออย่าน้อย็ในวามิอเา สิ่ที่วิลโลว์เยเล่าให้เาฟัในอนนั้นมันไม่มีเหุผลเอาะเลยในเรื่อวามสัมพันธ์อบัฟฟี่ับไอ้ี้ยา บัฟฟี่ทีเารู้ัไม่มีทาที่ะอยู่ับผู้ายที่ทำร้ายเธอ
‘บัฟฟี่ที่เารู้ั’ นั้นล่ะือปริศนา บัฟฟี่ที่เารู้ัือผู้หิี้อายแ่อบไปเที่ยว มอโลในแ่ีและเป็นวัยรุ่นที่มีแ่วามสุ ทว่าัวนอเธอถูทำร้ายเริ่มาเาบอเลิับเธอและาไป หลัานั้น็ารระทำอปาร์เอร์และารสูเสียลูในท้อ ิวิาอเธอถูย่ำยีบัฟฟี่นนี้่าหาที่ยอมอยู่ับวามสัมพันธ์อันเลวร้ายนั้น
อนนี้ทุอย่าูสมเหุสมผลมาึ้นและเาเลียวามินั้น ารัสินใอเาเมื่อห้าปี่อนแลมา้วยทุสิ่เิึ้นับบัฟฟี่ เาเป็นุเริ่มที่ทำให้ีวิอเธอ่ำถ้าหาเาไม่าไปเธอไม่บับปาร์เอร์และไม่้อสูเสียลูอเธอและทุอย่าไม่ลายเป็นแบบนี้
‘ทั้หมเป็นวามผิอเา เาทำลายหินเียวที่เารั เธอะยโทษในสิ่ที่เา่อึ้นไ้อย่าไร?’
แอเิลหนัใับวามิอเา ลอสออาทิย์ที่ผ่านมาพวเาเริ่มสาน่อวามสัมพันธ์อพวเาแ่อนนี้ทุอย่าำลัะพัทลายล เามั่นใว่าเธอ้อเลียเา หาเธอิไ้ว่าทุสิ่ทุอย่าที่เิึ้นทั้หมเป็นเพราะวามผิพลาอเา
*************************
บัฟฟี่้มหน้า้มาไม่ล้าสบาใรมาว่าห้านาทีแล้ว เธอพยายามรวบรวมวามล้าเพื่อทำในสิ่ที่เธอำลัะทำ เธอรู้ว่าทุนำลั้อมอเธอรออยำพูที่ะออมาาปาเธอ แ่ว่า…เธอพูไม่ออ
วินาทีที่เธอลืมาื่นึ้นมาในอนเ้า วามทรำ่าๆหวนลับมาอีรั้เธอรู้ว่าไม่้าเหุาร์นี้ะ้อมาถึ เธอวระบอเรื่อที่เิึ้นับทุนั้แ่เมื่อหลายปี่อน และเธอมั่นใว่าไม่มีใราิในสิ่ที่เธอะเล่า
ลอ่วเ้าเธอพยายามไม่ิถึมัน แพทย์ประำัวมารวเ็อาารเธอั้แ่เ้าและหลัานั้นทุน็เ้ามาูให้เห็นับาว่าเธอสบายี แ่ในสมออเธอทุอย่ายัห่าไลำว่า ‘สบายี’ มานั ถึอย่าไรเธอ็้อบอพวเา ถึเวลาที่เธอะ้อหยุวิ่หนีปัหาแล้ว
“เออ…แอเิลบออะไรพวเธอบ้า” ในที่สุเธอ็ถามออมา
“เาบอว่าเมื่อืนนี้วามทรำบาส่วนอลูลับมา” อย์บอ เธอไม่อบเลยที่เห็นลูสาวอเธอเ็บปวมามายนานี้
“่าย…เป็นแบบนั้น” บัฟฟี่พึมพำ ยัทำใไม่ไ้ับภาพวามทรำเหล่านั้น
“บัฟฟี่ไม่ว่าะเป็นเรื่ออะไรเธอบอพวเราไ้นะ พวเราเป็นเพื่อนอเธอ เราะอยู่เีย้าเธอเสมอ” วิลโลว์พูให้ำลัใ เห็นไ้ัว่าเรื่อที่บัฟฟี่ะเล่าให้ฟัทำให้บัฟฟี่หวาวินาไหน
“ันรู้” บัฟฟี่ถอนใเธอรู้ว่าพวเาะทำเ่นนั้น และะทำอย่านั้นเ่นันหาเธอบอพวเาั้แ่เมื่ออนที่เรื่อทั้หมนี้เิึ้น
“เมื่อืนนี้เราสอนออไปทานอาหาร่ำัน” เธอเริ่ม่อนะเหลือบาไปมอแอเิล เายิ้มให้เธอแ่มีบาอย่าในแววาอเาที่ทำให้เธอัวล แ่เธอะุยเรื่อนั้นับเาทีหลั
“เราเือบะทานอาหารเสร็แล้วเมื่อายนหนึ่เินรเ้ามาและุยับัน ันไม่รู้ว่าเาเป็นใร…และเาบอว่าเาื่อ ปาร์เอร์ เอบรัมส์” วิลโลว์ับอร์ีเลียสะุ้เมื่อไ้ยินื่อายนนี้และรู้ทันทีว่าเาือนเียวับที่เยหลอลวเพื่อนอพวเธอ
“ใ่…เานั้นแหละ” บัฟฟี่ยืนยันเมื่อเห็นสีหน้าเพื่อนอเธอ “เา..เาพูแ่เรื่อเหลวไหล…ที่ันไม่รู้ว่ามันเิึ้น แ่แล้วู่ๆภาพ่าๆ็ปราึ้นในหัวอัน”
“ปาร์เอร์นนี้เป็นใรัน” ไลส์แทรึ้นมา เาไม่รู้ัายนที่บัฟฟี่เอ่ยถึเลย
บัฟฟี่มอหน้าเพื่อนอเธอ เพื่อนๆทุนรู้เรื่อที่ปาร์เอร์ทิ้เธอแ่ไม่รู้เรื่อารั้รรภ์ ทว่าพ่อแม่อเธอไม่รู้เรื่อราวอะไรที่เี่ยวับเาเลย
“เาือ…นที่หนูไปเที่ยว้วย…” เธอพูไ้แ่นั้นน้ำา็ไหลออมา
วิลโลว์และอร์ีเลียยับเ้าไปนั่้าๆเธอพยายามปลอบใเพื่อนสาว ทัู้่่าสสัยในสิ่ที่พวเาะไ้ยิน่อไป แ่็เาไม่ยาเลยมัน้อเี่ยวับนายปาร์เอร์แน่นอน เพราะหลัาเหุาร์ที่เิึ้นับปาร์เอร์แล้วบัฟฟี่็เปลี่ยนไปเป็นนละน
ลอเวลารึ่ั่วโมที่ผ่านไปทุนนั่ฟับัฟฟี่เล่าเรื่อราวทุอย่าเริ่มั้แ่ารที่เธอไ้พบปาร์เอร์…หลวมัวมีอะไรับเา..ทุอย่าที่เาพูและทำับเธอ วามเ็บปวอเธอที่ถูเาทิ้…ารพบว่าัวเอั้ท้อ…ปิิริยาอเาและท้ายสุือารสูเสียเ็ในท้ออเธอ ทุนนั่ฟันิ่ใับสิ่ที่ไ้ยินมันเป็นเรื่อที่พวเาไม่เยาิว่าะไ้ยินาปาอเธอ
บัฟฟี่ร้อไห้สะอึสะอื้นเมื่อเธอเล่าเรื่อแท้ลูบ วิลโลว์ับอร์ีเลียอเธอเอาไว้แน่น อย์เอ็ร้อไห้อยู่ในอ้อมแนอไลส์ และายหนุ่มทุนในห้อูเหมือนอยาะามหานายปาร์เอร์นนี้และอัมันให้น่วม
ทุนอยู่ในวามเียบไม่มีใรรู้ว่าะพูอะไร พวเาไม่าฝันในสิ่ที่บัฟฟี่ไ้บอพวเา เธอ้อฝ่าฟันเรื่อราวั้มามายและพวเาไม่รู้เรื่อพวนี้เลย…ไม่เยแม้แ่ะสสัย
วิลโลว์พูทำลายวามเียบออมาเป็นนแร “นั้นทำให้เธอหนีไป”
“ใ่” บัฟฟี่ยอมรับอย่าอ่อนแร เธออ่อนล้าับวามรู้สึที่่อัวึ้นมาอีรั้
“เราไม่รู้เลย” อร์ีเลียพึมพำเบาๆ
“โธ่! บัฟฟี่” อย์สะอื้นะึัวลูสาวอเธอเ้ามาอ
“หนูเสียใที่ไม่เยบอเรื่อพวนี้” บัฟฟี่ไม่ล้าสบาใร “หนู..ไม่รู้ว่าะบอเรื่อพวนี้ับแม่และทุนอย่าไร แล้ว…”
น้ำาหลั่ไหลพรั่พรูอาบพวแ้มอบัฟฟี่เมื่อเธอนึถึวามสูเสียอเธอ ถึแม้เวลาะผ่านล่วเลยมาหลายปีมัน็ยัยาที่ะรับมือ และยิ่วามทรำที่ปรายัรารึในวามิอเธอมัน็ยิ่ยาว่าเิมมานั
“เธอรู้ใ่ไหมยัไพวเรา็ยืนอยู่้าเธอ” แนเอร์พูออมาเป็นรั้แรั้แ่นั่ฟัเรื่อราวทั้หม
“ันรู้…” น้ำายัไหลริน “ันสับสนและหลัานั้นทุอย่าเบลอไปหม..ันเหมือนนหลทา”
อย์,วิลโลว์และอร์ีเลีย ่าอบัฟฟี่และร้อไห้ไปพร้อมๆันับเธอ แนเอร์,ไลส์และออยืนมอ้วยวามเศร้าเสียใพอๆับพวเธอ แอเิลเอ็ไม่สามารถยับัวเอไ้ เา้อาระปลอบใเธอแ่เสียหนึ่ในใเาพร่ำบอว่าเามีส่วน้อรับผิอบในสิ่ที่เิึ้นทั้หมันั้นเาึไ้แ่เพียยืนมอร่ำร้ออยาะอเธอ ทว่าเาเื่อ..เื่อว่าเธอะ้อเลียเา
*************************
หนึ่ั่วโมที่แสนทรมานผ่านไป หลัาพูุยับรอบรัวและเพื่อนๆอเธอ บัฟฟี่็พบัวเอนั่อยู่ในห้อนอนอเธอับแอเิลเพียลำพั เธอเพิ่ะผ่านพ้นบทสนทนาที่เ็มไป้วยอารม์และวามรู้สึมาหมาๆ
เธอ้อมอแอเิลที่ไม่ยอมเ้ามาใล้ๆเธอ เธอสสัยทำไมเาถึเร็เวลาอยู่ับเธอ ทุอย่าำลัไปไ้ีระหว่าพวเาทั้สอแ่อนนี้เาลับไม่ยอมเ้าใล้เธอ
“ผม…ว่าผมะปล่อยใหุ้อยู่นเียวีว่าุะไ้พัผ่อน” แอเิลพูอย่าอ่อนโยน ถึแม้ารทิ้เธอไว้นเียวะเป็นสิ่สุท้ายที่เาอยาะทำ็าม
“ุะลับแล้วเหรอ” บัฟฟี่ถามออมาเบาๆ
“ุ้อนอนพั” เาบอพยายามบัับวบุมวาม้อารอเาที่ะนอนล้าๆเธอ
“เอ่อ…” ทำไมเาถึะลับล่ะ - เธอิ “แล้วุะ..”
“แล้ว..อะไรเหรอ” แอเิลถาม
“แล้วุะอันนว่าันะหลับไ้หรือเปล่า” เธอถาม..มอเา้วยสายาเรียร้ออ้อนวอน
แอเิลยิ้มให้เธอถึแม้เาะแปลใับสิ่ที่เธออ เพราะหลัาทุสิ่ที่เาทำให้เธอ้อเผิ เาไม่ิว่าเธอะ้อารให้เามาอยู่ใล้ๆเธออี “เอ่อ..ไ้สิ”
“อบุ่ะ” บัฟฟี่ยิ้ม เธอหลับาลทันทีเมื่อแอเิลเอนายล้าๆเธอ
“ยินีเสมอ” เาอบ
เาลุึ้นนั่มอร่าอเธอที่นอนหลับสนิท เาภาวนาอให้เาสามารถลบเลือนร่อรอยแห่วามโศเศร้าที่ปราบนใบหน้าอันผุผ่ออเธอ แ่เารู้ีว่าไม่มีอะไรที่เาะสามารถลบล้าวามเ็บปวที่เธอ้อเผิ และะนี้เาไม่แน่ใว่าเธอะยอมให้เาอยู่เีย้าเธอ…เพื่อ่วยเธอผ่านพ้นสิ่เหล่านี้อีหรือไม่ วาอเาเ็มไป้วยน้ำาที่เอ่อวนเียนะไหล เมื่อิใเานึถึวันที่เาะ้อสูเสียนรัอเาไปอีรั้หนึ่
*************************
s b-ba 4ever ba 4ever
ความคิดเห็น