คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1
แ่ปา่อน
แปลานิยายทาอินเอร์เน็
เรื่อ "In The Past, In The Future" อ Danielle Levin
บทที่ 1
"ุหนูอลิาเบธ, ุท่านเรียพบุหนูที่ห้อ่ะ" สาวใ้ื่ออลิบอ
"อบใ, อลิ" อลิาเบธอบ
เธอเินไปามทาเินที่ทอยาวไปสู่ห้อหนัสือ ะที่เธอำลัะเาะประูเธอ็ไ้ยินเสียพูัออมาาในห้อ
"เธอ้อแ่านและมันะ้อเป็นไปามนั้น" เธอไ้ยินเสียพ่ออเธอัออมา
แ่าน? ใระแ่าน? เธอไ้แ่สสัย่อนที่เธอะเาะประูห้อเบาๆรออยำอนุาให้เ้าห้อ
"เ้ามาไ้"
เธอเินเ้ามาในห้ออย่า้าๆ "สวัสียามบ่ายะพ่อ" อลิาเบธทัทายผู้เป็นพ่ออย่าอ่อนหวาน
"เบ็ธ, ลูรันั่ล่อน พวเรามีเรื่อะุยับลู" แม่อเธอบอ
แ่้วยน้ำเสียอ่อนหวานที่แม่เธอใ้เธอ็รู้ทันทีว่า้อมีเรื่อบาอย่าที่เธอไม่เห็น้วยเิึ้น อลิาเบธนั่ลมอหน้าพ่อแม่อเธออย่าสสัย
"อลิาเบธพวเราละให้เธอแ่าน" พ่ออเธอพู้วยเสียราบเรียบเหมือนทุรั้ที่เาำลัลธุริราวับว่าารที่ลูสาวะ้อแ่านเป็นเรื่อที่เิึ้นเป็นประำทุวันยัไยัั้น เธอนั่นิ่ไ้แ่ิ…ทำไม? อะไรัน? เมื่อไร? ทำอย่านี้ับเธอไ้อย่าไร? แ่สิ่ที่ออมาาปาอเธอือ "ับใร" วาอเธอเริ่มมีน้ำาเอ่อวนเียนะไหล
"เอร์เลียม โออนเนอร์"
เาะเป็นสามีในอนาอเธอ…และ้วยำๆนี้ทำให้เธอถึับหน้าแ…สามีในอนา
"พ่อรู้ว่ามันูะระทันหันแ่เลียมเป็นผู้ายที่สมบูร์แบบ เาะมาถึลอนอนืนวันพรุ่นี้เพื่อทานอาหาร่ำับเรา" พ่ออเธอพู่อ
เธอมอหน้าพ่ออเธอ่อนะถามว่า "เา…เามาาไหนะ" เธอพยายามลั้นน้ำาเอาไว้
"ไอร์แลน์ และนับาวันนี้ไปอีสี่เือน้าหน้าเธอะ้อแ่านับเา" พ่อออลิาเบธพูะ้มัวลไปพูเือรอเท้า
"แ่ว่าพ่อะ…สี่เือน" อลิาเบธรว
"เธอ้อทำามที่เราบอ, อลิาเบธ" พ่ออเธอพูเสียแ็
"แม่ะ" อลิาเบธหันไปหาแม่เธอมอ้วยสายาวิวอนให้แม่อเธอ่วย
"อโทษ้วย๊ะเบ็ธ แ่เลียมเป็นนีและเป็นผู้ายที่หน้าาีมานหนึ่ แม่แน่ใว่าลู้ออบเา" แม่เธอพูและมันบอทาอ้อมว่า 'อย่าัพ่อแเียวนะ…แแ้ไอะไรไม่ไ้หรอ'
"ี" อลิาเบธเริ่มอารม์ไม่ี
"อลิาเบธ, พ่อเสียใริๆที่เรื่อมันออมาแบบนี้แ่ระูลโออนเนอร์เป็นระูลที่มีานะทัเทียมับเราแถมพวเายัเป็นเพื่อนที่ีอระูลเรา้วยและเธอะไ้พบเลียมในานเ้นรำ" พ่ออเธอพู้วยน้ำเสียที่นิ่มนวลึ้น
"แ่พ่อะ…เมื่อี้พ่อบอว่าเาะมาทานอาหาร่ำับเราไม่ใ่านเลี้ยนี่ะ" อลิาเบธท้วมัน้อไม่ใ่านเลี้ย…ไหนเธอะ้อเรียมเสื้อผ้าและเรื่อทรผมอเธออีล่ะ…เวลาแ่นี้มันไม่พอหรอ
"มีเพียไม่ี่นที่ไ้รับเิมาที่านอย่าระูลแฮร์ริส, โรเนเบิร์, ไลส์, ออสบอร์น และอีไม่ี่นที่ะมาับระูลโออนเนอร์" พ่ออเธออธิบาย
"แ่ว่าหนู้อารุที่ะใส่ในานนี้และอนนี้หนู็ไม่มีุเลย้วย" เธอบอไ้แ่หวัว่าพ่ออเธอะยอมยืเวลาให้เธอไ้หายใหายอับ้อมูลที่เธอเพิ่ไ้รับรู้ในวันนี้และัวเธอเอ็้อารให้ัวเอสวยที่สุในวันพรุ่นี้เพื่อู่หมั้นอเธอ้วย
"็ใสุ่ที่เยใส่นั้นแหละ" เาสั่
"แ่พ่อะ.." เธอพยายามะเถียอี
"ไม่้อมาแ่ ถ้า้อารเรียมัวให้พร้อมสำหรับานเลี้ย็เริ่มะั้แ่อนนี้…ไปไ้แล้ว" เาพู่อนะเปิประูเินออาห้อไปทันที
*******************
"เลียม, ยินี้อนรับสู่ลอนอน" เเนียล…พ่ออเลียมล่าวทัทายลูาย
"ลอนอน, แล้วเพราะอะไรพวเราถึ้อลับมาที่ลอนอนอีล่ะรับพ่อ" เลียมแล้ถาม
เาไม่รู้เหมือนันว่าเาะถามำถามนั้นออไปทำไม…เาถูบัับให้หมั้นหมายับผู้หิที่ื่ออลิาเบธ…ใ่…ื่อ็น่ารัีหรอ เาิแ่สิ่สุท้ายในโลนี้ที่เา้อารือารแ่านับพวผู้ีีนแที่สนใแ่เรื่อวามสวยวามามและเินๆทอๆ
"็มาพบอลิาเบธ ัมเมอร์ ู่หมั้นอแ, นะสิ" พ่ออเาอบ
"แน่ในะพ่อ" เลียมแหย่ เาแอบยิ้มเพราะรู้ีว่ามันยั่วโมโหพ่อแ่ไหนับำถามโ่ๆอเา พ่อ้อหน้าเาเพียแวบเียว่อนะหันไปสนใับฝูน้าหน้า
"แม่อแและเพื่อนๆะมาับเรือเที่ยวถัไปและเรา็ะไปุยับแฮ์ ัมเมอร์ พ่อออลิาเบธ" พ่ออเลียมบอ่อนะสะิให้เลียมเินามเามา
"แล้วผม้อแ่านับุหนูอลิาเบธนนี้เพราะว่า…" เลียมถามอย่ารอำอบาพ่ออเา
"เพราะื่อเสียอวศ์ระูลเาะทำให้ระูลเราูีไป้วย และันเยพบอลิาเบธแล้วเธอเป็นผู้หิที่สวย,น่ารัและเธอเป็นผู้หิที่น่าหลใหลมาทีเียว" พ่ออเาเล่า
น่าหลใหลรึ..เลียมิถ้าหาพ่ออเาบอว่าอลิาเบธเป็นผู้หิที่น่าหลใหลแสว่าเธอเป็นพวผู้ีนานแท้เลยล่ะ
"พวเราไ้รับเิไปานเลี้ยอระูลัมเมอร์และเพื่อนๆอเราอย่าโอไบรอัน, อยล์, ไพร์, บรินเิล์, และันน์ ็ะไป้วยเหมือนัน" พ่อเาบอ
"ั้น็ีอย่าน้อยฟรานิสับวิลเลี่ยม็อยู่ที่นั้น" เลี่ยมพูะที่เาำลัมอไปรอบๆ
"เลียมที่านเลี้ยแ้อใ้เวลาทำวามรู้ัับอลิาเบธไม่ใ่ฟรานิสหรือวิลเลี่ยม แ้อให้แหวนเธอและเ้นรำับเธอ แะุยับเพื่อนแไ้แ่เพียเวลาสั้นๆเท่านั้นและแ้อใ้เวลาับอลิาเบธให้มาที่สุเ้าใไหมเลียม" พ่ออเลียมมอหน้าเา่อนะพูอย่าไม่สบอารม์ว่า "นั้นไแฮ์" ทั้เลียมและแฮ์่าเินรเ้าไปหาายวัยลานอายุประมาสี่สิบปี
"แฮ์ ไม่ไ้เอันเสียนานนะ" เเนียลทั
"เเนียล" แฮ์อบและรเ้าอทัทาย่อนทัู้่ะหันไปหาเลียม
"แฮ์นี่เลียม เลียมนี่แฮ์พ่อออลิาเบธ" เเนียลแนะนำทั้สอน
"ยินีที่ไ้รู้ัรับท่าน" เลียมล่าวอย่าสุภาพพร้อมับมือทัทาย
"อย่าเรียันว่าท่านเลยมันทำให้ันรู้สึแ่ยัไไม่รู้เรียันว่าแฮ์เถอะ" พ่อออลิาเบธบอ
"ลรับท่า-…แฮ์" เลียมพูะที่พวเาทั้หมำลั้าวึ้นรถลา
"แล้วภรรยาับลูสาวุล่ะเเนียล" แฮ์ถามอย่าสุภาพ
"พวเาะมาับเรือเที่ยวถัไป ุ็รู้ว่าทั้เอลล่าน่าับแเทอรีนใ้เวลาเรียมัวนานแ่ไหน" เเนียลบอเพื่อน
"ันะเรียมรถม้าเอาไว้เพื่อพาพวเามาที่บ้าน อนนี้ันมีานที่้อทำให้เสร็่อนานเลี้ยไม่ั้นันะมา้อนรับพวเา้วยัวันเอ และันแน่ใว่าพ่อหนุ่มอเรา้อารพัผ่อนสัหน่อย่อนที่เาะไ้พบอลิาเบธ" แฮ์พู
ารเินทาเป็นไปอย่าเียบเียบทั้สามไม่ไ้พูุยอะไรอีและแล้วพวเา็มายืนอยู่หน้าฤหาสน์หลัให่ "ยินี้อนรับสู่บ้านอเรา, ทำัวามสบายนะ" แฮ์เริ่มแนะนำนอเา "นี่หัวหน้าพ่อบ้านอเรา ริสโเฟอร์ เาะพาพวุไปที่ห้อนอนที่เราัไว้ให้"
"สวัสีรับท่าน" ายราผมาวพูออมาอย่ายาลำบา
"ริสโเฟอร์ายสอนนี้ือ เเนียล โทมัส โออนเนอร์และ เลียม แอเลัส โออนเนอร์ ู่หมั้นออลิาเบธ" เาพู้วยวามภูมิใ "เออ…ุ่วยพาเาไปที่ห้อพัหน่อยะไ้ไหม" เาพูับริสโเฟอร์พร้อมับี้ึ้นไป้าบน
"อโทษ้วยนะรับ ผมไม่ไ้เอพวุนระทั่านเลี้ยแ่ยัไผม็อแนะนำให้พวุพัสัหน่อยืนนี้พวเราะเหนื่อยน่าู" แฮ์พู่อนะเินาไป
"ทานี้รับ" ริสโเฟอร์พาทั้สอนึ้นมาั้นบน "ฟานี่เป็นห้อพัแอแฮ์และอย์และนี่ือห้อที่เเนียลและเพื่อนๆอุะมาพั ส่วนเลียมามผมมาห้ออุอยู่ใล้ับห้อออลิาเบธ"
เลียมโบมือให้พ่ออเา่อนะเินออมาาห้อ 'บ้านให่นะ' เาิ
"อืม อโทษนะริสโเฟอร์ ผมพบับอลิาเบธไ้ไหม" เาถามอย่าไม่แน่ใถึแม้เาะรู้ว่ามันไม่เหมาะแ่เา็อัวลไม่ไ้ที่ะไ้พบ…อลิาเบธนนี้
"ไม่ไ้รับ, เธออยู่ในห้อนายหิำลัเรียมัว ุะไ้พบับเธอในานเลี้ยแน่นอน นี่ห้ออุพัผ่อนให้สบายนะรับ"
เลียมเินเ้ามาในห้อเามอไปรอบๆ มัน็ล้ายๆับห้ออเาที่บ้านเพียแ่มันูเล็ว่า็แน่ล่ะสิ็มันเป็นห้อรับรอแนี่นา ในห้อมีเียหลัให่, ู้เสื้อผ้า, โ๊ะเียนหนัสือ และที่ว่าให่พอให้เินไปเินมาไ้ และสี่เือน่อานี้ไปนี่็ะเป็นห้ออเา
*******************
-
-
ความคิดเห็น