คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ความลับเปิดเผย
“เินทาลับีๆ นะรับ พี่ๆ อบุมา อยู่เป็นเพื่อนโมุน แล้วยัมา่วยมาส่พวเราอี” เหล่าุนฮโยโบมือให้ทีมานอรายารรอบรัวไออลที่ับรถู้มาส่ยับ้านพัศิลปิน นอเวลา และหน้าที่ ึ่บ้านพัที่ว่า็ไม่ใ่ที่ไหนหรอ มันอยู่ในึยัษ์อ่าย้นสััอพวเานั่นเอ
ระหว่าทาเอศิลปินัา่ายเียวันเินสวนมามายละลานา ุนฮโยยิ้มสุภาพโ้ัวทัทายแทบทุน แ่ละนหน้าาีทั้นั้น รู้สึเหมือนัวเออยู่บนสวรร์ที่มีเทพบุรับเทพธิายัไอย่านั้นล่ะ
“วันนี้ลูไ้มาอยู่บ้านที่อาปาทั้สี่อยู่้วยันมาเือบสิบปีแล้วน้า” อินฮวาที่อุ้มันไว้โยัวันไปมา ยิ้มร่าื่นเ้น ะที่ำลัึ้นลิฟ์ไปยัั้นสามสิบสอ ไ้วามรู้ใหม่เี่ยวับุนฮโยอีหนึ่้อล่ะ เยเห็นแ่ห้อพัพวเาผ่านรายารทีวีเมื่อปลายปี่อน วันนี้ันะไ้เห็นอริแล้ว ื่นเ้นั
ิ๊!
เสียลิฟ์เือนเมื่อถึที่หมาย สี่หนุ่ม้าวรไปยัห้อพัริมวาสุ ทาเินเียบ ไร้สิ่มีีวิ
‘3201’ หมายเลห้ออพวเา
ทั้ั้นมีประมาห้าห้อเห็นะไ้ ้าในแ่ละห้อะว้าน่าูเลย
ีุนเสียบีย์าร์ ่อนบิประูเ้าไป แสาหลอนีออนส่อสว่าอัโนมัิ เผยให้เห็นห้อที่โออ่า ว้าวาามา ภายในแ่อย่าเรียบ่าย มีทีวีอแบนนาให่วาบนเฟอร์นิเอร์ไม้หนึ่เรื่อ บริเวลาห้อมีที่ว่าสำหรับนั่เล่น มุม้าน้ายใล้ประูห้อมีโ๊ะบุนวมสีน้ำาลอ่อนัวเล็พร้อมโฟาเ้าุห้าัว สำหรับรับแ ู้เสื้อผ้าสี่ัววาเรียราย ริมห้อเป็นระใส ผ้าม่านสีเหลือนวลที่ถูรวบไว้เพียรึ่ ทำให้เห็นทัศนียภาพอรุโลยาม่ำืนัเน บนฝาผนัเ็มไป้วยรูปถ่ายที่แฟนลับมอบให้ิเ็มนแทบไม่มีที่ว่า มุมลึสุอห้อใล้ระใสมีโ๊ะไม้ว้าาเี้ยวาุ๊าหลาหลายนาและรูปร่า เป็นอวัาแฟนลับเ่นเย
เียสี่เียไส์ลาพร้อมเฟอร์นิเอร์สำหรับวาอเล็ๆ น้อยๆ บริเวหัวเียถูวาิัน แทบไม่เห็นรอย่อ เียแร...ผ้าปูที่นอนสีส้มอ่อน แทบไม่มีอแ่อะไร นอารอบรูปใส่ภาพวัยเยาว์อัวเอับรอบรัว ลี ีุน...
เียที่สอ...ผ้าปูที่นอนลายิี้สีมพูหวานแหวว มีอระุระิวาเยอะแยะนระบุไม่ไ้ว่าอะไรเป็นอะไร ไม่บอ็รู้ว่าเป็นเียอยอู (แ่ถ้าหาไม่รู้ิว่าเป็นเียเ็ผู้หิแน่ๆ)
ส่วนเียที่สามับเียที่สี่ใ้ผ้าปูที่นอนสีเทา อที่วาไว้บนโ๊ะเหนือเียเป็นอหนัสือสูับโมเลาร์ูนอศาารัวาเหมือนันอย่าับโลนนิ่ ถ้าไม่เห็นรอบรูปถ่ายอเ้าัวบนหัวเียล่ะ็ไม่รู้แน่ๆ ว่าเียไหนเป็นอแทู เียไหนเป็นออินฮวา ทั้สออบอะไรเหมือนันแทบทุอย่า แ่ีารอบอ่านอแทูมีมาว่าเล็น้อย วัาปริมาหนัสือที่สูว่าสี่ห้าเล่ม
บ้านไม้โบราที่เห็นในรายารรอบรัวไออล่อนหน้านี้ะเป็นบ้านที่ทาสถานีอเ่าแล้วิล้อไว้ทุุ ส่วนที่นี่เป็นห้อพัที่พวเาอาศัยมาเือบสิบปีอย่าไม่ผิเพี้ยน เพราะั้นหมายวามว่าที่นี่ไม่มีล้อิอยู่เลยสินะ แบบนี้่อยยัั่วหน่อย ไม่ัน
“เป็นยัไบ้า โมุน ถูใไหม ห้อออาปาน่าอยู่ใ่ไหมล่ะ” อินฮวายี้ผมันเบาๆ “มารับพี่ๆ มาถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึันีว่า” น้อเล็ใ้มืออี้าที่ไม่ไ้อุ้มันวัมือเรียพี่ๆ ร่วมว ่อนล้วเอาโทรศัพท์มือถือออมาาระเป๋าาเยีนส์สีีที่สวม
“เอาสิๆ ถ้าวันอื่นเราอาะไม่มีโอาสพาโมุนมาที่นี่” พี่ให่ออปาสนับสนุน สมาิที่เหลือเินเ้ามาหาอินฮวาที่ำลัยมือถือึ้นเรียมัเอร์ หาสมาิอีนยืนอยู่ับที่ ทำหน้าแปลๆ
“วันอื่น็ไ้น่า” แทูว่าพลามอหน้าัน ะรู้สึแปลๆ ที่ะ้อถ่ายรูปับันที่เป็นนนอสินะ
“วันอื่น? วันไหนล่ะพี่ ่วนี้ิวเรา็แน่นทุวันเลยนะ ถ้าลับมาห้อือพัผ่อนอย่าเียว ไม่มีเวลาพาลูเรามาหรอ น่านะ มาเหอะพี่ ถ่ายรูปแป๊บเียวเอ นะๆๆ นะร้าบ...” อินฮวาทำเสียอ้อน ะพริบาถี่ๆ น่ารันิเ็สี่วบอายเลยทีเียว ใระล้าปิเสธำออเ็นนี้เนี่ย
“โอเ ็ไ้ๆ” แทูเสียอ่อน แพ้ทาน้อเล็ ยอมเินเ้ามาในรัศมีล้อมือถือ แอบผลัหัวันเบาๆ หนึ่ที
“พอมีเธอเ้ามา ันรู้สึเหมือนัวเอะโนบัับลอเลย” เสียรอไรฟันนั้น่าฟัระแทแันันเหลือเิน
ิ... ทำไม้อมาโทษเ็น้อยไร้เียสาอย่าัน้วยเล่า ันทำอะไรผิหรือไ มันเป็นอุบัิเหุนะยะ
“เอ้า ทุนยิ้มรับ ผมะถ่ายแล้วน้า หนึ่... สอ... สาม!” อินฮวาส่สัา สมาิยิ้มว้าามำสั่ น้อเล็ยนิ้วัเอร์
แะ!
“นี่แน่ ทีนี้เรา็มีรูปรอบรัวอลเลั่นห้อพัุนฮโยไว้เป็นที่ระลึแล้ว” อินฮวา้มหน้าปุ่มบันทึภาพเรียมโพสลในสัมออนไลน์ สมเป็นเ้าายน้อยเล้า ะที่สมาินอื่นๆ แยย้ายันไปเปลี่ยนเสื้อผ้า “รูปออมาูีเียว แ่พี่แทูทำหน้าเหมือนฝืนยิ้มไปหน่อย” เาพึมพำับัวเอ ่อนหันหน้าไปหารุ่นพี่ที่นพูถึ เมื่อนึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้
“อ้อ พี่แทู ผมยัไม่ลืมนะ เรื่อที่พี่เริ่นไว้ในภัาารน่ะ มันิใผมมาเลย”
ำพูอน้อเล็ ทำให้พี่ๆ ในวะัารระทำอัวเอ หันมามอแทูเป็นุเียว ันที่อยู่ในอ้อมแนอินฮวาเริ่มสั่น นี่ัวนันำลัะถูเปิเผยอนนี้ริๆ เหรอ
แทูหันมาสบาัน ทำท่าระอัระอ่วนเหมือนลัเลว่าะพูออไปีหรือเปล่า เพราะอนที่โพล่ออไปเาไม่รู้ว่าันเป็นใร มีุประส์ถึมาอยู่ในร่าอลูายพวเา
ันพยัหน้ารับเป็นเิอนุาให้เาพู
“เอ่อ..ือ.. อินฮวา นายวาโมุนล่อน” แทูเสียแผ่ว ริมฝีปาแห้ผา นถูสั่ทำหน้าสสัย
“เี๋ยวนะพี่ มันเี่ยวอะไรับลูเราล่ะ อนนี้ผมวาเาไม่ไ้หรอ เาะลัวบรรยาาศันแบบนี้แน่ๆ ัวสั่นให่เลยเนี่ย โอ๋ๆ ไม่ลัวน้า เ็ี” อินฮวาโยัวันไปมา พรมูบทั่วผมัน แทูทำหน้า็อ อ้าปา้า ันเอ็รู้สึไม่่าัน อ๊า โนแ๊ะอั๋มาว่าเิมอี
“นี่แทู ลนายะบออะไรพวเราันแน่ อย่าลีลามานัไ้ไหม” ยอูเินเ้ามาบบ่าเพื่อนรุ่นเียวันอย่าแร นอีฝ่ายสะุ้ สิลับืนอย่ารวเร็ว
มีวามหมายว่าถ่ายรูป้วยัวเอ หรือือเลฟี่ (selfie) ที่เราเรียันทั่วไป
“ือว่า...เรื่อที่ันะบอมันเี่ยวับโมุนน่ะ” แทูเริ่น ะบอ็รีบบอเถ๊อะ อนนี้อินฮวาูบนหัวันแะไป้วยน้ำลายเาหมแล้วเนี่ย
“เี่ยวับลูเรานนี้น่ะเหรอ” อินฮวาะัารูบปลอบวั ้อหน้าัน มวิ้วเป็นโบ
“ใ่ ลูเรา แ่นที่นายอุ้มอนนี้น่ะ เาไม่ใ่” ำอบอแทูทำให้ทุน็อ าแทบถลนออมานอเบ้า โยเพาะอินฮวาถึับมือไม้อ่อน ทำันร่วลับพื้น
แอ๊ ้นระแทับพื้นปาร์เ้เ้าเ็มๆ เ็บะมัเลย
“โมุน ลูเป็นอะไรหรือเปล่ารับ เ็บมาไหม” ีุนที่ั้สิไ้่อนใร ปรี่เ้ามาพยุันึ้นาพื้น
โอ๊ย... รู้สึระบมไปทั้ัว ร่าายเ็มัน่าอ่อนแอนั
“แทู นายหมายถึอะไร พี่ไม่เ้าใเลย ทุน็เห็นนี่ว่าเ็นนี้เป็นลูเราน่ะ” ีุนมอันสลับับแทูไปมาอย่า้อารำอบ ใบหน้าหล่อส่อแววเรีย เม้มปาแน่นหันมาสบาันที่ยืนนิ่ับที่
“เธอพูอะไรหน่อยสิ ันไม่รู้ะอธิบายให้ทุนเ้าใยัไ”
“อะ..เอ่อ..ือ... ันไม่ใ่โมุนนะ”
“!!”
ำอบอัน ทำใหุ้นฮโยทั้สามเป็นไ่าแ
“มะ..เมื่อี้โมุนเาพูอะไรน่ะรับ พี่ยอู ใ่ภาษาเ็ที่พี่เยเรียนในมรมนรัเ็หรือเปล่า” อินฮวาเอื้อมมือึแนเสื้อยอู ะที่า้อันไม่วา
“พะ...พี่ว่าไม่น่าะใ่นะ นี่เหมือนเาพูเป็นประโยเลยล่ะ ฟัูน่าะมีวามหมาย้วย แ่ไม่รู้ภาษาอะไร”
“เมื่อี้โมุน ไม่สิ... ผู้หิที่อยู่ในร่าโมุนเาบอว่าเาไม่ใ่โมุน” แทูพยายามอธิบาย สมาิที่เหลือยิ่อ้าปาเหวอ ็อปนสับสนเ้าไปให่
“นายำลัหมายถึอะไร ผู้หิในร่าอลูเรา นี่นายำลัะบอว่าเ็ที่ยืนอยู่รหน้าพวเราเป็นผีั้นเรอะ” ยอูเบิาว้ายิ่ว่าบิ๊อายส์ไส์ XXL
“มัน็ไม่เิหรอ ือว่า... ะอธิบายยัไีล่ะ” แทูเสยผมัวเอึ้นอย่าหนัใ ันเินเ้าไปใล้ๆ ระุาาเเาเบาๆ ให้้มลฟัสิ่ที่ันะพู
“นายบอพวเาว่าันเป็นนไทยที่มาเที่ยวที่นี่ แล้วเิอุบัิเหุึ้น พอฟื้นอีทีัน็อยู่ในร่าโมุน เลยิว่าวิาันับเาอาะสลับัน อนนี้ไม่รู้ว่าร่าันับโมุนอยู่ที่ไหน อยาให้ทุน่วย”
“เธอเป็นนไทยที่มาเที่ยวที่นี่ แล้วเิอุบัิเหุึ้น พอไ้สิเธอ็อยู่ในร่าอโมุน ิว่าวิาอเธอับลูเราะสลับัน แล้วอนนี้เธอไม่รู้้วยว่าร่าัวเอับโมุนอยู่ที่ไหน” แทูทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษา รู้สึว่าะทำหน้าที่ไ้ไม่ีเท่าไรนะ ส่สารไม่รบถ้วน
“นี่นาย ทำไมไม่บอเล่าว่าันอยาให้พวเา่วยันับโมุนน่ะ”
“บอไป็่วยอะไรไม่ไ้เหมือนันนี่แหละน่า แ่บอให้พวเารับรู้็พอว่าเธอไม่ใ่ลูายที่ะอะหอมไ้ามใเหมือน่อนหน้านี้” เาระิบ้าหูันเสียเียว นี่แอบหึเพื่อนร่วมวหรือเปล่าเนี่ย
“วันนี้ที่ันไม่เ้าใล้โมุน เพราะันเห็นเาเป็นผู้หิมาลอ”
“ละ...แล้ววันนี้ที่เราป้อน้าว หอม... ูบ..ล่ะ พี่เห็น...”
“ใ่ อินฮวา พี่เห็นนายับทุนทำับผู้หินนั้น”
สิ้นเสียอธิบายอแทูบรรยาาศเ้าสู่โหมึเรีย ไม่มีใรปริปาพูอะไรออมาเลย มีแ่สายาระวนระวายอย่าหนัออินฮวาส่มาที่ันเป็นระยะ ะเรียเรื่อที่ัวเอแ๊ะอั๋ันไปมามายแน่ๆ
โถ... หนุ่มน้อย น่าเห็นใั
“ละ..แล้วเาเป็นผู้หิแบบไหนล่ะ อายุเท่าไร หน้าายัไ เราเยเห็นเธอมา่อนหรือเปล่า นายรู้ัเาไหม” หัวหน้าวยิำถามรัวเป็นุ้วยใบหน้าีเผือ เป็นรั้แรที่เห็นเาสิแ รู้สึรั่นเนื้อรั่นัวไม่แพ้อินฮวาแน่ๆ เพราะวันนี้เา็สินิพ ันไปไม่น้อย ะมีแ่ยอูนเียวที่ไม่เรียเรื่อนั้น เพราะเาไม่หวั่นไหวับผู้หิอยู่แล้ว รายนั้นแม้ะ็อ แ่หน้าา็ูสบเป็นปิที่สุในอนนี้
“ไม่รับ ผมไม่เยเห็นหน้าเธอมา่อนเลย เธอเป็นเ็ผู้หิ อายุประมา...”
“สิบแปปี” ันพูแทรึ้นมา ่อนที่เาะโพล่บออายุไปามในึ อแบบนี้มันวัันาหน้าาไม่ไ้
“หืม? สิบแปเหรอ” แทูทำเสียประหลา
“็สิบแปน่ะสิ ทำไมล่ะ”
“เปล๊า ไม่มีอะไร” เามอันยิ้มๆ พึมพำับัวเอ เบานแทบฟัไม่รู้เรื่อ (แ่็รู้เรื่อ) “นึว่าสอวบ”
อ๊า นี่เาหาว่าันหน้าาปัาอ่อนเหรอ
ิะ ัไม่ปลื้มอีาแร็ปเปอร์เาหลีแอบมีเื้อไทยนนี้ะแล้ว
“ลว่าไล่ะ” ยอูถามึ้นมาบ้า
“เธออายุสิบแปปี ผมริ่สีำ ยาวประบ่า มีผมม้า สูว่าโมุนสัสิบเนเห็นะไ้” ำอบอแทูทำให้สมาิที่ั้ใฟัอุทานออมาพร้อมันโยมิไ้นัหมาย
“นแระ!”
หรือหอมแ้ม
ี้ำหัวใที่สุเล้ย แ้... ทำไมทุน้อว่าันเป็นนแระ
ั่ม! ันฝัเี้ยวลบนานัวสูอย่าแร
“อ๊า! อะไรเนี่ย มาัันทำไม เป็นนหรืออะไรันแน่ฮะ” แทูระโเหยอย่าับยีราฟพิาร
“ันสูว่าโมุนเยอะเลยนะ นบ้า ส่วนสูันน่ะั้ 148.5 เนเียวนะ อย่ามาูถู”
ไอุ้ห้านั่น ันภูมิใมาเลยนะ มันเพิ่ึ้นมาเมื่อสอเือนที่แล้วนี่เอ
“๊า 148.5 มีุห้า้วย สูว่าโมุนแ่ไม้บรรทัว่าเอ มาบอว่าัวเอสู ฮ่าๆ” แทูำลั่นห้อ ถึั้นุมท้อ และนอนลิ้ับพื้น นอื่นๆ มอเาๆ พร้อมย่อัวลนอนับพื้น้วย (เพื่อ?)
“ฮ่าๆ โอ๊ย ำ ปวท้อ” ร่าสูยันอนำไม่หยุ ันึัสินใระโทับและใ้ฟันน้ำนมอเ็น้อยัหูเาอย่าแร ฮึ่ม...
“อ๊า เ็บ! ทำอะไรอเธอเนี่ย”
“็ัหูเรียสินายืนมาไเล่า ะำอะไรนัหนาล่ะ ันอให้นายบอสมาินอื่นให้่วยันับโมุนนะ ไม่ใ่ให้นายมานอนำลิ้ให้นอื่นนอนูแบบนี้”
“ิ นี่ถ้าเธอไม่ไ้สิอยู่ร่าลูันล่ะ็ ันไม่่วยเธอหรอ” เาแยเี้ยวใส่ัน ่อนเินไปหยิบระาษับินสอที่วาอยู่เหนือเียัวเอ ีอะไรยุยิๆ ท่ามลาสายานอเหล่าสมาิที่เพิ่ยันัวึ้นมาาารนอนูเาำลิ้บนพื้นเมื่อี้
เพียไม่ี่อึใ ร่าสู็เินมาลาวที่ทุนนั่พร้อมับระาษสีาว (ส่วนันยืน)
“นี่ล่ะ ลัษะอผู้หิที่อยู่ในร่าลูอเรา”
ันะโหน้ามอระาษที่วาลาว
โอ๊ะ ผู้หิบนระาษนั่นมันันัๆ เหมือนอย่าับรูปถ่ายันบับาวำยัไอย่านั้นแหละ ในประวัิรู้แ่ว่าานอิเรอเาืออ่านหนัสือับวารูป ไม่เยเห็นผลานารวาอเามา่อน ฝีมือเยี่ยมยออะไรนานี้
“เธอเป็นโรเอ๋อหรือเปล่ารับ พี่แทู” อินฮวามวิ้ว้อภาพวาบนระาษ รุ่นพี่ไม่อบไ้แ่หัวเราะิัถูใับผลาน
“ทำไมนายถึวาันอนทำหน้าเอ๋อเหรอแบบนั้น้วยเล่า น่าเลียเป็นบ้า”
“็ทุนะไ้ำหน้าเธอไ้่ายๆ ไ ฮ่าๆ”
อ๊า นั่นหรือือเหุผล เลวร้ายทีู่้
สมาิุนฮโยที่เหลือมอันับแทูทะเลาะันาปริบๆ
“อะ..เอ่อ สรุปว่าโมุนที่อยู่ับเราอนนี้ไม่ใ่โมุนลูายเรา่อนหน้านี้ใ่ไหมรับ” อินฮวามอันสลับับแทูอย่าระแวระวั
“อืม เาไม่ใ่ลูพวเรา”
“เธออายุรุ่นเียวับพี่แทู แล้ว็พี่ยอู้วย ั้นผม็้อเรียเธอว่าพี่้วยใ่ไหมรับ”
“ไม่รู้สิ ้อถามเ้าัวเาเอ เธอว่าไล่ะ” แทูหันมาถามัน
“แล้วแ่เาแล้วัน”
“เธอบอว่าแล้วแ่นายน่ะ”
“แล้วแ่ผม ั้นผมเรียเธอเป็นพี่็แล้วัน ผม้ออโทษ้วยนะรับที่ล่วเินพี่ไป ผมไม่ไ้ั้ใ ผมไม่รู้ว่าพี่ไม่ใ่โมุน” น้อเล็อโทษอโพยเป็นารให่ าใสๆ อเ็หนุ่มที่อายุน้อยว่าันหนึ่ปี ส่อแววสำนึผิเ็มเปี่ยม ยอูับีุน็เ่นัน ้มหน้า้มาแทบิพื้น
“พวเรา็้ออโทษ้วยถ้าทำอะไรล่วเินเธอไป อนนั้นเราไม่รู้ริๆ ยโทษให้พวเรา้วยนะ”
พวเาน่ารัสมับเป็นลุ่มไออลที่ถูโหวว่ามีิใอ่อนโยนสุภาพที่สุอเาหลีริๆ
“เอ่อ...” ันอึอัพูอะไรไม่ออ ปาแห้ผา ยมือห้ามแทบไม่ทัน “... ือไม่้ออโทษันหรอนะ ทุนไม่ไ้ผิสัหน่อย”
พอันส่เสียออไปปุ๊บ ทุน็หันไปหาเรื่อแปลภาษาปั๊บ
“เธอบอว่าไม่เป็นอะไร ทุนไม่ผิ”
“เฮ้อ...” ทั้สามถอนหายใอย่าโล่ออมาพร้อมันเมื่อไ้ยินำแปล
“แล้วเธอะทำยัไ่อล่ะ” ยอูหันมาถามัน ่อนหันไปหาแทู ทำหน้าเหมือนให้เา่วยส่สารให้
“เธอเป็นนไทย็ริ แ่เธอฟัพวเรารู้เรื่อหมทุำล่ะ มีนาย อินฮวา แล้ว็พี่ีุนนั่นล่ะที่ฟัเธอไม่รู้เรื่อ”
“อ้อ ั้น็ีเลย นายะไ้ไม่้อแปลไปแปลมาหลายรอบ ลว่าไล่ะ เธอะทำยัไ่อ ในเมื่อเธอไม่รู้ว่าร่าัวเอับโมุนัวริอยู่ที่ไหน” ยอูสบาัน แววาเายัเหมือนไม่อยาเื่อับสิ่ที่ำลัเผิ แ่พยายาม่มใให้เื่อ
“ัน็ไม่รู้เหมือนันว่าะทำยัไ่อ อนนี้ันรู้แ่ร่าัวเออยู่โรพยาบาลที่ไหนสัแห่ในประเทศนี้ แล้วโมุน็ะอยู่ในร่าัน้วย ไม่รู้เาะเป็นยัไบ้า เพราะภาพสุท้ายที่ันเห็น่อนฟื้น มันเป็นภาพที่ันอยู่ในห้อผ่าั...ันอยาให้ทุน่วยันับโมุนให้ลับืนเป็นปิ” ันพูบ แทู็ทำหน้าแปลให้สมาิฟัอย่ารบถ้วน ไม่าบพร่อ มิวายหันมาแวะัน
“นี่ทีหลัพูสั้นๆ หน่อยนะ ี้เียแปลยาว”
“ิ..” ันไม่อบอะไรไ้แ่แยเี้ยวใส่เาหนึ่ที ่อนนั่ลับพื้น
“อย่านี้นี่เอ” สมาินอื่นๆ พยัหน้าเ้าใถึสถานาร์ที่ันเผิ
“เธอมาเที่ยวที่นี่ี่รั้แล้วล่ะ ทำไมถึฟัภาษาเรารู้เรื่อทุำเลย หรือเธอเป็นลูรึ่” ำถามนี้มาาพี่ให่ีุน อบุสำหรับำถาม่ะ
อ้อ.. ลืมไปนึว่าประวนาาม
“ันมาเที่ยวรั้นี้เป็นรั้แร ือันอบเาหลีมาน่ะ เลยเรียนรู้ภาษาเอาาเน็ ูรายารทีวีบ้า ละรบ้า สื่อบันเทิทุนิอเาหลีันูเือบหม ันอ่านออ เียนไ้ ฟัไ้ แ่พูไม่ไ้”
“อ๋อ...” ทุนพยัหน้ารับเมื่อแทูแปลเสร็
“ถ้าอย่านั้น็หมายวามว่าเธอไม่รู้ัเส้นทาที่นี่เลยสิใ่ไหม”
“อืม..”
“แล้วพอะำไ้หรือเปล่าว่าอนที่เิอุบัิเหุอยู่แถบไหน พี่ิว่าเธอะถูพาไปส่โรพยาบาลที่ใล้ที่สุแถบนั้นแน่ๆ” ีุนพูอย่ามีหลัาร แทนัวเอว่า ‘พี่’ ับันอย่าไม่ัเิน แม้เาะอายุมาว่าันแ่หนึ่ปี แ่อนนี้ันรู้สึว่าเาูอบอุ่นและเป็นผู้ให่ว่านั้นมา
“ำไม่ไ้่ะ ันรู้แ่ว่าที่นั่นเป็นสี่แยไฟแที่มีนพลุพล่าน”
พอแปลให้ีุนฟัเสร็ แทู็หันมาแวะันทันที
“ทำไมพูมีหาเสียเพราะพริ้นานั้น ทีับันล่ะไม่เห็นมี ระโโฮฮาไม่น่าฟั”
“็นายับันรุ่นเียวันนี่ อีอย่าพี่ีุนเาูเป็นผู้ให่น่าเารพ้วย ันรู้สึเหมือนเาเป็นพี่ายแท้ๆ อันเลยล่ะ”
“เธอมีพี่าย้วยเหรอ”
“ไม่อ่ะ ันลูนเียว แ่อยามีเยๆ”
“เหรอ ถ้าั้นะให้ันแปลให้ว่าที่พี่ายอเธอฟั้วยไหม”
“ไม่้อย่ะ”
“พวพี่ำลัุยอะไรันอยู่เหรอรับ ไ้ยินอะไรพี่ายๆ” อินฮวาแทรหน้าเ้ามาระหว่าลาที่ันับแทูนั่
“ไม่มีอะไรหรอ เ้าเ็น้อย” แทูมอบมะเหให้รุ่นน้อหนึ่ทีเบาๆ พร้อมยี้ผมสีบลอน์เินสลวยไปมาอย่าเอ็นู
ะ..รี๊ ภาพนี้น่ารัั ล้อ... ล้ออยู่ไหน ่วยเอามาเ็บภาพไว้ที เรือแทฮวาำเนิึ้นแล้ว
“ภาริอีอย่าที่เรา้อทำนับั้แ่วันนี้็ือ้อหาทา่วยลูอเราับผู้หินนี้ให้ไ้สินะ” ีุนหันหน้าบอสมาิ สลับับมอันในร่าลูน้อยอย่าพิาราเป็นระยะ
“ะว่าไป พี่ยัไม่อยาเื่อเลยนะว่านั่นไม่ใ่ลูเราริๆ น่ะ”
“ใ่ ผม็ไม่อยาเื่อเหมือนัน นี่ถ้านบอไม่ใ่แทูที่เห็นอะไรแปลๆ มาั้แ่เ็ ผม็ะไม่เื่อแน่ๆ”
“นั่นสินะรับ พี่ยอู ผมิถึโมุนั ป่านนี้เาะเป็นยัไบ้า็ไม่รู้เนอะ”
“อืม นั่นสิ อ๊ะ นี่เวลาเที่ยืนรึ่แล้วเหรอเนี่ย เร็วะมั” ีุนมอนาฬิาเรือนให่สไล์ยุโรปั้เิมที่แวนบนฝาผนัหน้าื่น “เรายัไม่ไ้อาบน้ำเลย”
พูถึเรื่ออาบน้ำ ีนะที่เมื่อเ้านที่อาบน้ำให้ันเป็นยอู รายนั้นไม่ิมาเท่าไร ถ้าเป็นอินฮวาล่ะไม่อยาิ เา้อ้มราบอโทษันสิบาิไม่ยอมลุแน่ๆ
“เราุยเรื่อประหลาันนลืมเวลาไปเลยนะเนี่ย เธอ... เอ่อ..ื่อ...” ีุนมอหน้าันสลับับแทู เลิิ้ว้าหนึ่เป็นเิถาม ฝ่ายหลัยัไหล่แทนำอบ ‘ไม่รู้’
เออ ีเนอะ เห็นหน้าันมาั้แ่หโมเ้ายันเที่ยืนว่ายัไม่รู้ัื่อันเลย ิะเลือเพล ‘ยินีที่ไม่รู้ั’ เป็นเพลประอบเรื่อนี้หรือไ
“ันื่อน้ำ้าว”
“น้ำาว?” สมาิทุนทวนพร้อมัน รวมทั้แทู้วย ไม่เยไ้ยินำนี้หรือไเล่า โธ่..
“น้ำ้าว ันื่อน้ำ้าว”
“หนามาว?”
ันส่ายหน้าเป็นเิปิเสธแ่สมาิทั้สี่ ่อยๆ พูทีละำ
“น้ำ-้าว”
“หนาม้าว?”
ทำไมสอนนเาหลีพูไทยมันยาเย็นนานี้เนี่ย
“น้ามมมม... ้าวววว...” ันอ้าปาว้าลาเสียยาวให้นเาหลีฟัันแบบัๆ เฮีออิโอ ถ้าออเสียผิอีไม่รู้ะสอนยัไแล้ว
“อ๋อ น้ำ้าว” ุนฮโยเรียื่อันอย่าถู้อพร้อมัน ันยิ้มว้าีใ ในที่สุ็เ้าใันสัที “ว่าแ่เธอรู้ัพวเราหรือเปล่า” ีุนเอียอถาม
ันพยัหน้ารับหึหัแทนำอบ รู้ัยิ่ว่ารู้ัเสียอี เรียว่าลั่ไล้ไ้สบายๆ
“โอเ ั้นพวเรา็ไม่้อแนะนำัวแล้วนะ น้ำ้าว... พวเราสัาว่าะ่วยเธอ แ่ราบใที่เรายัหาร่าอเธอับโมุนไม่เอ พี่อให้เธอเล่นละรเป็นโมุนไป่อน พวเราเอ็ะพยายามแสเป็นอาปาที่ปิที่สุ”
“อืม...” ันส่เสียในลำอเบาๆ
“เรื่อะเอายัไ่อไว้่อยหาเวลาิันอีที อนนี้เธอไปอาบน้ำ่อนเลย” ีุนพูพลาเินไปหยิบเสื้อยืสีเทาแนยาวัวหนาับาเายาวเ้าุพร้อมผ้านหนูผืนให่ออมาาู้ส่ให้ัน
“เสื้อนี่เป็นอพี่สมัยประถมน่ะ เ็บไว้ั้แ่เพิ่ย้ายเ้ามาอยู่ อาบน้ำเสร็เธอเอาไปใส่แล้วัน ่วนี้อาาศหนาวสวมเสื้อให่ๆ เินัวไปหน่อยไม่เป็นไรนะ” ูานาร่าวๆ แล้ว ไม่ใ่ให่ไปหน่อยหรอมั้พี่ แ่ให่นิแยโมุนเป็นสิบร่าใส่้วยันไ้
“อบุ่ะ” ันพูภาษาไทยยมือไหว้ มารยาทามอย่าไทย้อเผยแพร่ให้าว่าาิรับรู้ พวเาะรู้ัแน่ๆ ันเห็นีุนแอบยิ้ม้วยล่ะ น่ารัั
“ืนนี้เธอนอนบนเียพี่็แล้วันนะ พี่ยเียให้ เียแรสุสีส้มนะ” ันทำหน้าเหวอเมื่อไ้ยินำพูอเา หันไปหาแทูให้เา่วยแปลให้อย่า่วน
“แล้วพี่ะไปนอนรไหนะ”
“พี่็นอนับยอูเียสีมพูใล้ๆ เนี่ยแหละ ไม่้อเป็นห่วหรอ เธอสิ นอนไ้หรือเปล่า ไม่อัอึใ่ไหม”
ยัอุส่าห์เป็นห่วันอี ึ้ั พี่าย...
“มะ.. ไม่่ะ ันนอนไ้”
พอแทูทำหน้าที่แปลให้เสร็สรรพ นเป็นพี่ให่ยิ้มออมา แะหัวันเบาๆ อย่าเอ็นู
“ั้น็ไปอาบน้ำะนะ น้อสาว พรุ่นี้เรา้อไปถ่ายรายารที่บ้านหลัโน้นั้แ่เ้ามืเลย ยัไม่รู้ว่า้อเออะไรบ้า ืนนี้พัผ่อนัน่อน เรื่อนั้นพวเราะหาทา่วยนะ”
อ๊าย... เาเป็นพี่ายที่น่ารัั ีใะมัที่มีพี่ายีๆ แบบนี้อยูแล ัไม่อยาออาร่าลูายพวเาะแล้ว ว่าแ่ืนนี้ันะนอนหลับไหมเนี่ย ไ้นอนบนเียอหัวหน้าวุนฮโยพร้อมับสมาิทั้สี่ที่ัวเอปลื้มมาสอปีเ็มั้แ่อัลบั้มแรที่วาแผ
รี๊ ีใัวสั่นไปหมแล้ว
ความคิดเห็น