คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 5
ลมหายใแห่ผืนทราย
บทที่ 5
วิเอร์ะั ำแหน่ที่ายหนุ่มรหน้าเอ่ยออมาูให่โว่าหน้าาอเ้าอำแหน่ าลีล
มาอัน่าะอายุราว ๆ ไม่เินสามสิบปีเท่านั้น แ่ลับไ้รับำแหน่เลานุารอประมุแห่ฮาลียัน าลีลมี
หน้าาม สะอาสะอ้านอยู่ในุสูทเรียบหรู
หนวเราไ้รับารัเล็มเ้ารูปอยู่รอบริมฝีปาอเา
“ีเลย ให่โแบบนี้ีแล้ว เพื่อนผมถูับัวไป้วยฝีมืออโราทะเลทรายั้แ่เมื่อวานนี้ ุ
่วยใ้วามให่โอุพาเพื่อนผมลับมาะไ้ไหม”
“รับาลำลัพยายามอยู่”
วิเอร์มอาลีลที่เอ่ย้วยน้ำเสียเรียบสนิทอย่าไม่เื่อถือ
“ผมยัมอไม่เห็นว่ารับาลฮาลียันทำอะไรนอาหาำพูแ้ัวไปามสื่อ่าประเทศ ำว่า
พยายามอผมับอพวุมันไม่เหมือนันล่ะมั้”
ำ่อว่าอวิเอร์ไ้ผล มอเห็นสีหน้าที่ึึ้นอาลีล เาวัสายาใส่วิเอร์อย่าไม่พอในั
แ่็้อวบุมอาารไว้
“ุเป็นผู้สื่อ่าว
ไม่รู้เลยหรือว่ามันมีเหุาร์ุเินเิึ้นที่ให่โว่าเรื่อเพื่อนอุ”
ทำไมะไม่รู้ วิเอร์เถียอยู่ในใเมื่อเารู้่าวให่ว่าเิารุมนุมประท้วอฝ่าย่อ้านรับาล
ั้แ่เมื่อเ้ารู่ ประานหลายร้อยนออมาเินบวนใล้ับสถานที่ัานวันธรรมอรับาล พวเาเหล่า
นั้น้อารให้นั่าวา่าประเทศมาทำ่าวอพวเาเพื่อเผยแพรุ่ประส์ที่ถูปิั้นาสื่ออทาาร
รับาลส่เ้าหน้าที่ำรวเ้าไปวบุมสถานาร์นเือบเิวามรุนแร่อนที่ฝ่าย่อ้านรับาละสลายัว
ไปใน่วบ่ายอวันนี้
“อนนี้พวทีุ่มนุมอยู่็ลับบ้านันไปหมแล้วนี่”
วิเอร์ไม่ยอมแพ้
เามอาลีลอย่าาั้น
“พวุ็ว่าแล้ว ถึเวลาที่ะส่นไปเราับพวโราทะเลทรายไ้แล้ว ุรู้นะว่าหา
นั่าวาไอีเอ็นไ้รับอันราย ุประส์ที่พวุอุส่าห์เหนื่อยัานเรียให้สื่อ่าประเทศมาโปรโมท
ประเทศอุะเปลี่ยนเป็นรัน้ามแน่
ๆ”
“เิอะไรันึ้น”
เสียที่ัึ้น้วยวามอยารู้ทำให้เ้าหน้าที่ภายในห้อทุนยืนรเพื่อทำวามเารพษัริย์ราิ
อัลฟาีที่ำลั้าวพระบาทมาาทา้านในท่ามลาเ้าหน้าทีู่แลวามปลอภัยส่วนพระอ์ าลีลหันไป
ทำวามเารพและพูภาษาอารบิยืยาวที่วิเอร์ไม่เ้าใับษัริย์ราิ พระอ์นิ่ฟันบ่อนะหันมา
ทาเา
“มิสเอร์อสเนอร์ใ่ไหม”
รัสเป็นภาษาอัฤษับวิเอร์
“ไ้โปรอภัยับเหุาร์ที่เิึ้น ฮาลียันไม่ไ้้อารให้เิเรื่อร้ายแรเ่นนี้ อย่าที่ผมบอ
ุแล้วว่าไอ้พวโรทะเลทรายมันเลวร้ายและ้อะหาเรื่อรับาล นี่ผมำลัให้นอผมสืบอยู่ว่าโรั่วพว
นั้นอยู่เบื้อหลัารุมนุมประท้วอพว่อ้านรับาลหรือเปล่า”
วิเอร์หรี่ารุ่นิ
้อมูลที่หลุออมาาโอษ์อษัริย์ราิเป็นสิ่ที่ไม่เยมีใริมา่อน
“แล้วทำไมโรพวนั้น้อสนับสนุนฝ่ายร้ามับพระอ์้วยล่ะรับ”
ษัริย์ราิเหยียยิ้ม
ูเหมือนำถามนั้นะเ้าทาอพระอ์
“็ไม่รู้สิ แ่ิว่าไอ้พวโราาฟาร์มันั้ใป่วนแ่สมบัิอรับาลแม้แ่บุเ้าไปในลัแส
เพื่อโมยอาวุธ และมีรั้หนึ่ที่พวเราับนที่มาุมนุมไว้ พวเาใ้อาวุธที่มาาารโมยอพวโร ุิ
ว่าเานำมันไปไ้อย่าไรล่ะ”
ษัริย์ราิเอื้อมหัถ์มาบบ่าวิเอร์เพื่อสร้าวามมั่นใ
“ไว้ใเถอะน่า
ผมะ้อนำเพื่อนอุลับมาอย่าปลอภัยไม่มีอะไรบุบสลายแน่นอน”
แม้ะเป็นำพูาประมุอประเทศ แ่วิเอร์ลับไม่มั่นใเลยแม้แ่น้อย เาฝืนยิ้มให้ษัริย์
ราิเมื่ออบลับไป
“ผมหวัะเป็นเ่นนั้นรับ มิสเอร์สมิธ แอนเอร์สัน พ่ออวินท์็ำลัเินทามาที่ฮาลียัน อา
ะมาถึลาึืนนี้เสีย้วย้ำ ผมอะเป็นห่ววามรู้สึอนเป็นพ่อแม่ไม่ไ้ ท่านทราบา้อมูลอวิ
นท์แล้วว่าเาเป็นลูายนเียวอเออัรราทูาอัฤษ หาวินท์ไ้รับอันราย เรื่อบานปลายว่าที่
ิ”
“ุำลัพูา่มู่ผู้นำอฮาลียันอยู่
รู้ัวบ้าไหมมิสเอร์อสเนอร์”
นที่ััหวะือาลีล ายหนุ่มย่นหัวิ้วเ้าหาันนแทบะผูเป็นปมไ้ อสเนอร์ูอออย่า
่ายายว่าษัรย์ราิุ่นเือพระทัยอยู่ไม่น้อย
แ่็ทรฝืนยิ้มออมา
“อย่าโมโหไปเลยมิสเอร์อสเนอร์ ผมรับปาแล้ว ันั้น็วาใไ้ว่าเพื่อนอุะ้อ
ปลอภัย”
ษัริย์ราิหันไปออำสั่ับลูน้อที่อยู่เบื้อหลั
“ัรถยน์ไปส่มิสเอร์อสเนอร์ที่โรแรม้วย”
าร์อษัริย์ราินหนึ่้าวออมาประบทันที วิเอร์รู้ว่านี่ือารับไล่อย่ามีมารยาท แ่
เา็ยัไม่ล้าะแ็้อใส่ให้เิภัยในสถานที่แห่นี้
เาำ้อโ้ำนับและ้าวเินออไป
รั้นเห็นนั่าว่าประเทศเินออไปนพ้นสายาแล้ว ิริยาอษัริย์ราิึไม่ำเป็น้อฝืน
อี่อไป
พระอ์หันวับไป้อหน้าอาลีล
“เิอะไรึ้น
แล้วไอ้นั่าวปาเสียนนั้นล่ะ”
“พวนั้นมาิัวไปาพวเราระหม่อม รถที่ะไปรับัวมิสเอร์แอนเอร์สันพบแ่ศพอพวเราที่
ถูาบฟันอยู่ไม่ไลาุนัหมายนั ทุนเสียีวิส่วนนั่าวนนั้นลับหายไป ไม่พบอยู่ในอศพ
ระหม่อม”
พระเนรยับย่นเพ่มอเลานุารอพระอ์อย่าไม่สบอารม์
“็ไหนว่าไ้มือีมาไล่ะ
ทำไมแ่นี้ถึพลา”
ทรวาอย่าหุหิเมื่อเิเหุที่ผิไปาแผนเิมที่ทรวาไว้ ทั้ที่ิไว้ว่าะเ็บวินท์ไว้สั
สอถึสามวันแล้วทำทีพาไปปล่อย แ่พวโรแสนเลวลับมาัวาและิัวประันหายไปับผืนทราย าลีล
เห็นพระอาารริ้วนวันออหูึรีบ้อมศีรษะล
“หม่อมันะรีบส่นไปิามโยเร็วระหม่อม”
“็รีบทำเสียสิ
ะยืนโ่อยู่ทำไม”
ทรวานเสีย้อไปทั่วบริเว
“ไปเอาัวลับมาให้ไ้
หรือถ้าไม่ไ้ ำเป็นะปิปา็้อทำ”
รัสเสียเหี้ยมพระพัร์เรียและุัน
“เรื่อพวนี้มันะไ้บแ่ว่านั่าวนหนึ่ถูโราาฟาร์มาิัวไปเพื่อประท้วอำนาอ
รับาล”
าลีลมีสีหน้าหนัใ หาแ่เาทำไ้เพีย้อมศีรษะำนับเมื่อษัิย์ราิเินระแทพระบาท
าไป
เมื่อัารนร่าายสะอาเอี่ยมอยู่ในเสื้อผ้าุใหม่แล้ว วินท์เพิ่ะไ้เห็นบรรยาาศ
รอบโอเอิสอย่าเ็มา เหล่าระโมที่ั้ระายอยู่รอบ ๆ แอ่น้ำเปิออเพื่อรับแสสว่า เ้าอระโมแ่ละ
หลัออมาแสัว้วยารหุหาอาหาร บ้า็้อนแพะไปแทะเล็มยอห้า บ้า็ูแลม้าอนเสียยิ่ว่าลู
วินท์มอแล้วึเิวามสสัย
ผู้นในเบูอินลุ่มนี้มีอะไรบาอย่าที่ทำให้วินท์ิว่าพวเาไม่ใ่นเร่ร่อนธรรมา เหมือนับ
ว่านี่ือเบูอินที่ถูสร้าึ้นมาเพื่อารเพาะ ไม่มีสรีแม้แ่นเียวในระโมทุหลั และบุรุษทุนลับล้าย
ทหารที่ไ้รับารฝึปรือมาเป็นอย่าี
หรือว่าทุนในที่นี่ือสมาิออโรแห่าฟาร์ ภายใ้ารวบุมอายที่ำลัลุึ้นยืน
และ้าวไปยัลานว้า้านหน้า เาผิวปาเป็นเสียแหลมบาแ้วหูำรบหนึ่ และไม่นานหลัานั้นวินท์็
เห็นนเหยี่ยวนาลาสีำปลอัวหนึ่บินโบลมาเาะอยู่ที่ท่อนแนแ็แรอารุ์ เรีม วินท์ำไ้ว่า
มันเป็นเหยี่ยวัวเียวับที่เาเห็นเาะไหล่อารุ์เมื่อวันวานะพัาารเินทามาที่อัลามาร์
มือให่ลูบไล้นนสีำอย่าทะนุถนอม นเหยี่ยวัวนั้น็แสนะเื่อับเา วินท์เผลอมอภาพ
รหน้าเมื่อวินท์สะบัแนให้เหยี่ยวทะยานึ้นฟ้าและลับมาเาะที่เิมอีรั้
“มันเื่อมา
ุสอนมันั้นหรือ”
วินท์เอ่ยถามเมื่อเห็นารุ์เล่นอยู่ับเหยี่ยวอย่าอารม์ี ารุ์ปล่อยให้เหยี่ยวัวนั้นแผ่ปี
และึ้นไปเาะอยู่บนไหล่ะ้าวลับมานั่ที่เิม
“มันเป็นสัว์เลี้ยอผมเอ
ื่อว่าอับบาส ว่าไอับบาส ยินีที่ะรู้ัแอเราไหม”
วาอสัว์เลี้ย้อวินท์เม็
วินท์รู้สึว่าเหยี่ยวสีำปลอนี้ไม่ไ้ยินีะรู้ัับเาเท่าไหร่นั
“ผมมีเพื่อนเป็นาวะวันออลาื่อเียวันนี้ เาบอว่าื่ออเาแปลว่าสิโ แล้วทำไมุถึ
ั้ื่อเหยี่ยวว่าสิโันล่ะเนี่ย”
ารุ์เพียแ่ลี่ยิ้มา ๆ ล้อมรอบไป้วยหนวเราที่ยัไม่ยอมแ่เล็มให้เ้ารูป เพียแ่นี้หัวใ
อวินท์็พลันเ้นรัวอย่าไม่มีสาเหุ
“ผมอยาเลี้ยสิโแ่ที่ฮาลียันไม่มีให้เลี้ย
ผม็เลยบัับให้อับบาสลายเป็นสิโแทน”
วินท์หัวเราะออมา เามอเห็นวามเป็นเ็ายที่แฝอยู่ในร่าสูผึ่ผายรหน้า และใบหน้า
สใสยามหัวเราะอวินท์ทำให้ารุ์เผลอมอนลืมัวไปวูบหนึ่
“แ่สิโอุูเหมือนะไม่อบผมเท่าไหร่ มัน้อผมราวับะิิน ไม่เหมือนบาฮาเลยที่ยอม
เป็นเพื่อนับผม”
ิ้วเ้มอารุ์ยสูเมื่อไ้ยินำพูอวินท์ เาหันไปมออับบาสที่่ออยู่บนบ่า่อนะหัน
ลับมาหาวินท์อีรั้
“ถึแม้อับบาสะแปลว่าสิโ แ่มัน็ไม่ไ้ลืมว่าัวเอเป็นเหยี่ยวำ มัน็เลยไม่อบุที่เป็น
เหยี่ยวาว”
วินท์เอียอมอารุ์อย่านึทึ่
“ุรู้?”
“วินท์เป็นภาษาส็อแปลว่าเหยี่ยวาว”
(Gavyn ื่อภาษาส็อ เวลส์ หมายถึเหยี่ยวาว: ผู้แ่)
ผู้ายที่ื่อารุ์ เรีม่าสลับับ้อนเหลือเินในวามิอวินท์ ภาหนึ่เาือหัวหน้าอ
โรฝีมือาามที่วินท์เห็นับาเมื่อเา่อสู้ับศัรู ส่วนอีภาหนึ่เาูเป็นบุรุษเ้าสำราไปับธรรมาิ
และสัว์เลี้ยอเา รวมถึื่ม่ำไปับศิลปะัเ่นที่วินท์แอบเห็นหนัสือปรัาเล่มเ่านระาษเหลือ
รอบที่วาอยู่บนโ๊ะัวเ่ารหน้าอารุ์
“วินท์เป็นภาษาไทยแปลว่าอมวี”
“ั้นหรือ ผมเพิ่รู้ว่าื่ออุมีวามหมายทั้สอภาษา อมวี็เหมาะับุี ผมเห็นเวลาุ
รายาน่าวุใ้ำพูไ้น่าสนใทีเียว แสว่าุเป็นนเ่้านภาษา”
วินท์ลืมาโพล
เาลุึ้น้าวมาหยุ่อหน้าารุ์่อนะถามาั้น
“ุรู้ัผมมา่อนใ่ไหมารุ์
ใ่หรือเปล่า”
ารุ์ลุึ้นยืนบิี้เีย
เาไม่ยอมอบ้อสสัยอวินท์และใ้วามเียบเป็นเราะำบั
“ารุ์
อบสิ”
เาไม่ยอมอบและยัหันไปหยอล้อับอับบาสอี่าหา วินท์มออย่าัใที่อีฝ่ายไม่ยอม
เปิเผยวามริ สายาอวินท์แอบเหลียว้ายแลวานมอเห็นระาษแผ่นเล็ยับยู่ยี่สออยู่ในหนัสือ
ปรัาเล่มเ่าที่วาอยู่บนโ๊ะ
สีและเนื้อระาษที่โผล่พ้นออมา่าุ้นานวินท์้อึมันออมา
“นี่มันนามบัรอผมนี่”
วินท์ส่เสียัอย่าแปลใ ื่ออเาปราหราอยู่บนระาษแผ่นเล็และยัมีรอยรอเท้าย่ำ
อยู่บนนามบัรอัวเออี้วย วินท์สะุใทันทีว่านามบัรแผ่นนี้เินทามาสู่ใลาทะเลทรายาฟาร์ไ้
อย่าไร
เาเยหน้าึ้นมอารุ์เพื่อเทียบับบุลที่เาสสัย
วามสู
ใ่ หนวเรา็ใ่ หาารุ์ใส่แว่นำยืนในวามมืล่ะ็...
“ุ
ุือนที่ไป่วยผมอนมีเรื่อับแ๊ระเป๋าใ่ไหม”
ส่เสียัอย่าลืมัวที่แ้้อสสัยไ้ วินท์้าวไป้านหลัและมอแผ่นหลัว้าพลานึ
เปรียบเทียบ
มัน่าเหมือนนที่่วยเาไว้ราวับนเียวัน
“ไม่ผิแน่ ๆ ผมำรูปร่าุไ้ละ อย่าบอนะว่าหัวหน้าอโรอย่าุไปเินเล่นอยู่ลาเมือ
หลวโยที่ไม่มีใรรู้
อบผมมาสิว่าผมพูถู”
ไหล่ว้ายึ้นรั้หนึ่พร้อมับใบหน้าวนอารม์เมื่อารุ์ยยิ้มึ้นมาใ้แทนำอบไ้เป็น
อย่าี วินท์ทึ่ที่เาเ้าไปในฟาีเลาะฮ์โยที่ไม่ถูทาารับุม ใระนึว่าปีศาร้ายแห่าฟาร์ะไปเิน
ทอน่อปะปนผู้นอยู่ในย่านเศรษิสำัเ่นนั้น
“ุไปทำอะไรที่ฟาีเลาะฮ์”
“็แ่ไปเินเล่น”
ารุ์อบำวม่อนะเินออมาาระโมเมื่อเห็นลูน้อวบม้าเ้ามาหาสอน
“สวัสียามเ้าวินท์”
หนึ่ในสอเอ่ยทัน้ำเสียร่าเริ วินท์ำไ้ทันทีว่านั่นือยา็อบ เมื่อวานนี้เาไม่มีโอาสเห็นหน้า
เพราะทุนอำพราไว้ แ่วันนี้ยา็อบเปิเผยให้เาไ้เห็น
วินท์เาว่ายา็อบน่าะมีอายุรุ่นราวราวเียวับเา
“สวัสีรับ
ยา็อบใ่ไหม อบุสำหรับเสื้อผ้าุนี้”
วินท์รีบทัทายลับ เาอบในอัธยาศัยและวามมีน้ำใอยา็อบ ายหนุ่มหน้าาสใสผิวไม่
เ้มเท่าายาวอาหรับผู้อื่น หาพบเอันที่อื่นวินท์อาะิว่ายา็อบเป็นนัศึษาอยู่ในมหาวิทยาลัยมาว่า
เป็นโร
“ไปันไ้แล้ว”
เสียเ้มััึ้น วินท์หันไปสบาับารุ์ภาหัวหน้าอโร ท่าทาสบาย ๆ อเาหายไป
ลายเป็นวามริั
“รับเฮ”
ยา็อบเอ็อบอย่าริัเ่นเียวัน เารีบบัับม้าให้ไปนำไปพร้อมับายอีนที่วินท์ยั
ไม่รู้ัื่อ ารุ์มอวินท์ที่ยัยืนนิ่
“ไปสิ
อย่ามัวแ่ยืนนิ่”
วินท์ยมือี้ัวเอพร้อมสีหน้าสสัย
“ุหมายถึผมเหรอ”
“ิว่าผมพูับใรอีล่ะ”
“ไปไหน
แล้วทำไมผม้อไป” วินท์ยัไม่เ้าใ
“ผมยัไม่อยาทิ้ใหุ้อยู่แถวนี้
มันอามีอันรายเิึ้น ทาที่ีุวรอยู่ใล้ผมไว้่อน”
อันที่ริวินท์ิว่าัวอันรายือนพูเอนั่นแหละ แ่เา็ไม่มีสิทธิ์เถียเมื่ออนนี้เาอยู่ใน
ารวบุมอหัวหน้าอโรแห่าฟาร์ วินท์รีบ้าวามเมื่อารุ์เินไปหาบาฮาม้าสีำพาหนะประำัวอ
เา
“ุไม่มีม้าัวอื่นอีเหรอ
ผมเยเรียนี่ม้าอนเ็ ๆ”
วินท์เอ่ยอย่าลำบาใเมื่อเห็นว่าเา้อี่ม้าัวเียวับนหน้าุอีรั้ หน้าอวินท์ร้อนวูบ
เมื่อเห็นนัยน์ามริบู่นั้นส่อประายแปลึ้นมาแวบหนึ่
“ไม่มี
ไว้ะไปหาปล้นมาให้็แล้วัน แ่อนนีุ้ึ้นไปบนหลัเ้าบาฮาไ้แล้ว”
ำเป็นที่วินท์ะ้อึ้นไปบนหลัม้าเพราะำสั่นั้น บาฮาเื่อพอะยอมให้เาึ้นี่่อนที่ร่าสู
ะึ้นามมานั่้อนหลัวินท์ ารุ์บัับให้บาฮาเหยาะย่าไปไม่เร็วมานัามหลัมา้วยยา็อบและลูน้อ
อเาอีนหนึ่
“ผมไ้ยินยา็อบเรียุว่าเฮ”
วินท์เอ่ยปาวนุยเมื่อเห็นว่าอีฝ่ายนิ่เียบ มีเพียสายลมที่พัผ่านเป็นเพื่อนยามที่บาฮาวบ
วิ่อยู่บนผืนทราย
แผ่นหลัอวินท์สัมผันับแผออนเบื้อหลับ่อยรั้นเาหายใั
“มัน็เรียไปเรื่อย”
“ที่ผมเยเรียนภาษาอารบิมา
เฮแปลว่าผู้นำใ่หรือเปล่า”
(شيخ / Sheikh ออเสียว่า เฮ หรือ
ั้ยฮ ไม่ใ่ีอย่าที่นไทยนิยมเรีย หมายถึ หัวหน้าเผ่า หัวหน้าหมู่บ้าน
ผู้นำอาวุโส ผู้นำทาศาสนา: ผู้แ่)
“บาที็ไม่อยาเป็นนัหรอ”
“แล้วทำไม...”
“ถ้าุไม่สัมภาษ์ใรสัวันุะาใายไหมุนั่าว”
วินท์หุบปาับเมื่อถูัอ เาหันวับไปมอนถูสัมภาษ์อย่านึเือ มอเห็น็แ่
นัยน์าระยิบระยับสะท้อนแสแเท่านั้นเมื่อารุ์ยั้อมอแ่ทะเลทรายเบื้อหน้า วินท์เือนไม่ยอม
เอ่ยปาพูาอะไรอีนระทั่เามอเห็นหมู่บ้านเล็ ๆ อาวฮาลียันปราึ้นเบื้อหน้าอันเป็นุหมายที่
ารุ์ เรีม้อารมาในวันนี้
ความคิดเห็น