คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3
ม่านไหมลายพยั์
บทที่ 3
13 ธันวาม
.ศ.1937 (ารสัหารหมู่นานิ)
เสียเรื่อบินรบัอยู่บนท้อฟ้าไม่าสาย เ็น้อยอย่าเหวินเป่าถึับัวสั่นเมื่อไ้ยินเสียระเบิั
ูมามไปทั่วนานิ ไม่ี่เือนที่ผ่านมาเาไ้แอบฟัรูหยาพูุยับนัารเมือนหนึ่ับใวามไ้ว่าี่ปุ่น
เ้ายึ่าไห่ไ้สำเร็แล้วและมีุหมาย่อไปือนานิที่เป็นเมือหลว เหวินเป่าไม่เ้าใว่าสรามืออะไรน
ระทั่วินาทีนี้ที่เ็วัยแปวบเ่นเาะ้อเผิหน้าับมัน
หลัาอโริ้วบาส่วนปลิวหายเพราะระเบิ ไป๋านนั่ออยู่ับเหวินเป่าอยู่ที่ใ้ถุนเวทียสูโยที่
นในโริ้วที่ยัเหลืออยู่่า็หาที่หลบันวุ่นวาย เสียปืนัสนั่นหวั่นไหวไม่าระยะเหวินเป่ามอออไปเห็น
ผู้นบนถนนร่วลไปอับพื้นราวับใบไม้ร่ว
“ฮือ พี่ไป๋าน
หนูลัว”
“ู่ว
อย่าร้ออย่าเสียัสิเหวินเป่า”
ไป๋านเอ็ลัวไม่แพ้ัน เายมือปิปาอเหวินเป๋าให้เ็น้อยหยุส่เสีย อทัพทหารี่ปุ่นา
หน้าันบุเ้ามาอย่าไม่ลัวเรแม้ว่าอำลัทหารอีนะพยายามั้ทัพ่อสู้แ่็ไม่อา่อรับ
ัรรวรริที่เ้มแ็ไ้ ลอทั้วันทั้ืนมีแ่เสียรีร้อัไปทุหย่อมห้า ศพผู้นทั้ถูยิถูแท้วยาบ
ปลายปืนให้ล้มายยิ่ว่าใบไม้ร่ว ทั้ไป๋านและเหวินเป่าไ้แ่หลบ่อนอยู่ในใ้เวทีอโริ้วทั้วันทั้ืน เวลาที่
่ำมืึสัถึะพอหลบาที่่อนออไปหาอินมาพอประทัีพันเือบสัปาห์
“เรา้อหนี”
“หนีไปไหนพี่ไป๋าน”
เหวินเป่าถามอย่าหมหนทา
สมอน้อยๆิไม่ออเลยว่าะหนีไปาสมรภูมินรนี่ไ้อย่าไร
“พี่เยไ้ยินที่ท่านอู๋ินไห่เยพูไว้ ว่าหาเิสรามพวเรา้อหนีเ้าไปในแผ่นินที่ลึว่าเมือ
ท่าอย่านานิหรือ่าไห่
เหวินเป่า เรา้อหาทาไปรวมับพวเาแล้วเราะรอ”
“แ่ว่าทหารี่ปุ่นเินันเลื่อนนานี้
เราะไปันยัไล่ะพี่ไป๋าน”
เหวินเป๋ายัเรลัวเสียปืนและวามน่าลัวอสราม ทหารี่ปุ่นเหมือนผีร้ายในวามิอเ็
อย่าเา
ไป๋านนิ่ิและเอ่ยับสหายวัยเ็อย่าัสินใไ้
“หนีันไปลาืน พวมันะรวราน้อยล เรา้อไปันืนนี้แหละ เี๋ยวเราไปบอพวในโริ้ว
ที่เหลืออยู่ว่าะไปับเราหรือเปล่า
อยู่ที่นี่็ายสู้ไปเสี่ยายเอา้าหน้าีว่า”
ไป๋านึแนเหวินเป่าให้ออาใ้เวทีเมื่อวอาทิย์ลับอบฟ้าไปแล้ว พวเา่อยๆย่อไปหาหยา
ื่อที่่อนัวอยู่้านในอโริ้วพร้อมหยาเี่ยนลูายโทนอเาที่อายุมาว่าเหวินเป่าสี่ถึห้าปี
“เหล่าือ
หนีันเถอะ” ไป๋านรีบพู เวลาทุนาทีมี่า
“หนีเ้าไปในป่าเอาัวรอัน่อน”
หยาื่อนิ่ัน
เามอหีบเ็บอุปร์แสิ้วอย่าเสียายและหวแหน
“แล้วโริ้วล่ะ
ุพวนี้ อเหล่านี้ล่ะ”
เหวินเป่าแม้ะยัเป็นเ็เา็เ้าใีว่าหยาื่อนั้นรัิ้วแ่ไหน เ็น้อยรเ้าไปุมมือายสูวัยไว้
ราวับะปลอบโยน
“เหล่าือรับ อพวนี้เป็นอนอายถึมันพัไปเหล่าือ็สร้ามันใหม่ไ้ ที่สำัที่สุือัวเหล่า
ือหาไม่มีเหล่าือแล้วใระสอนพวเราเล่นิ้วอีล่ะรับ”
ำพูอเ็น้อย่าโว่าวัยมันทำให้หยาื่อไ้สิ เาถอนหายใเฮือให่่อนะเป่าปาเป็น
สัาเรียนที่ยัเหลือในโริ้วไ้เือบสิบน
“เยไ้ยินานัารเมือนหนึ่ที่มาูิ้วบอว่ารับาลสร้าอำลัไว้ที่ีอานอีแห่หนึ่ ยัไพว
เรา้อหนีไปที่ีอานให้ไ้”
หยาื่อมอหน้าสมาิทีละนราวับะำทุนไว้
“เราะ่อยๆทยอยันออไปาโริ้วแล้วลัเลาะไปามรอเล็ๆ พวเรา้อไปอย่าเียบที่สุ
โยใ้วามไ้เปรียบที่เรารู้ัพื้นที่ในนานิ อให้ทุนโี หาไอ้พวี่ปุ่นมันไปานานิเมื่อไหร่อให้
พวเรามารวมันที่นี่อีรั้ถ้าไม่ายันเสีย่อน
ไ้โปรอย่าลืมิ้วที่เป็นีวิอพวเรา”
ทุนสบาันอย่าเศร้าสร้อยเพราะไม่รู้ว่าะมีวันที่พวเาะไ้ลับมาพบันอีหรือไม่ านั้น
หยาื่อึออวามิให้ทุนทาหน้าเป็นสีำเพื่อให้ลมลืนับวามมืให้มาที่สุ่อนะทยอยเิน
ทาออาโริ้วทีละส่วน
เหวินเป่าไปับไป๋าน รุ่นพี่ในโริ้วพาเาย่อออไปทา้านหลัโยพยายามให้เียบที่สุ ีที่ยามนี้
ึสัและเป็นืนเือนแรมึมีเพียทหารี่ปุ่นบาส่วนอยู่ยามันามถนนเส้นหลัเท่านั้น พวเาที่หลบหนีึ
ลอบไปันทารออยเส้นเล็ที่ไม่เป็นที่สนใ
รั้นออมาพ้นโริ้วอันเป็นที่หลบภัยเหวินเป๋าและไป๋านถึับะััน เ็น้อยอย่าเหวินเป่าถึับ
ลั้นน้ำาไว้ไม่อยู่ เา้อยมือปิปาลั้นเสียร้อสะอื้นเมื่อเห็นสภาพภายนอหลัาที่พวเาไม่ไ้ออมา
าโริ้วเป็นสัปาห์ และภาพเหล่านั้นยัามมาหลอหลอนเมื่อเหวินเป่าเิบโึ้นมาเือบลอีวิ ไฟแห่
สราม่าเลวร้ายเหลือเิน
ศพผู้นาวีนทั้หิและายนอนายันให้เลื่อนลา ลิ่นาวเหม็นเน่าศพลอยลุ้น
สะอิสะเอียนวนให้ลื่นไส้ ราวับีวิอผู้นือผัปลาหรืออเล่นให้ผู้ระหายสรามไ้ใ้ระบายอารม์
ระนั้น ไป๋านที่เป็นายรุ่นหนุ่มแล้วถึับัฟันแน่นเมื่อเารู้ว่าศพสรีที่เห็นนั้นผ่านารถูย่ำยีระทำำเราน
สูสิ้นศัิ์ศรี่อนะถู่าให้าย
“เหวินเป่า
เรารีบไปันเถอะ”
ุมือเ็น้อยเพื่อนร่วมะารรมให้ไ้สิ เหวินเป่ายมือเ็ราบน้ำาและปลุใให้เ็มแ็เท่าที่
เาะทำไ้ เ็น้อยวิ่ามเพื่อนรุ่นพี่้วยวามหวาหวั่นและสะเทือนใที่้ออยหลบหลีาอาศพอ
เพื่อนร่วมาิ
ีที่ไป๋านำนาเส้นทาพอที่ะหลบหลีไปนพ้นเที่พัอทหารี่ปุ่น
“พี่ไป๋านหยุ่อน”
ยั้รุ่นพี่ไว้เมื่อวิ่ผ่านสถานที่อันุ้นามาั้แ่เิ สำนัิาที่ล้วนแล้วแ่มีสรีที่มอบวามสุให้แ่
ายไ้บรรเทาในวามำหนับันี้เียบสนิท โมเียวที่เยส่อสว่าไม่เหลือแม้แ่า หัวใอเหวินเป่าราวับ
ถูระาออาอเมื่อิถึผู้ให้ำเนิ
“อะไรอีเหวินเป่า”
“อเวลาสันิ
แ่นิเียว แม่อผมอยู่ที่นี่”
แม้ะละล้าละลัแ่ไป๋าน็ปล่อยให้เหวินเป๋าวิ่เ้าไป้านในอย่าุ้นเย ไป๋านามเ้าไป้านใน
้วยวามเป็นห่วและเา็้อพบับภาพที่แสนสะเทือนใเมื่อเห็นเ็น้อยเหวินเป๋าร้อไห้อศพหินหนึ่
อย่าไม่รัเียร่าายนั้นะเริ่มส่ลิ่นแล้ว็ามและามพื้นห้อ็เ็มไป้วยหิายัวนอื่นนอนเลื่อน
อย่าน่าอเน็อนาถ
“เหวินเป่า พี่เสียใ้วย”
ไป๋านเินเ้าไปวามือบนบ่าเล็ที่สั่นสะท้านเพราะำลัลั้นสะอื้น เาไ้ทันทีว่าหินนี้ือมารา
อเ็น้อย เหวินเป่าัฟันลั้นเสียร้ออย่ายาเย็น เายมือำี้ที่ล้อออันเป็นสมบัิสิ่สุท้ายอ
มาราไว้แน่น
“เลีย
ผมเลียี่ปุ่น”
นึิัอีรึ่หนึ่อสายเลือในร่าายนเอที่เหวินเป่ารู้ีว่ามีาิำเนิานในาิที่สร้า
วามเสียใให้เา หาใ้มีรีเนื้ออนแล้วปล่อยให้เลืออนพวนั้นไหลให้หมไปาายไ้เหวินเป่า็
ะทำแ่เพราะทำไม่ไ้เ็น้อยึทำไ้เพียเาะโยนมันทิ้ไปาหัวใอเาเสียให้สิ้น
“ลืมว่าแเป็นลูี่ปุ่น
อย่าไ้บอใรเ็าเ้าใไหม”
ำพูสุท้ายอแม่้ออยู่ในหัว เหวินเป่ารับปาับศพอแม่ที่ถูทารุรรมว่าเาะทำามที่แม่
บอไปลอีวิ
เหวินเป่าือนีนและะเลียพวนเลวไปนวันาย
“ไปันเถอะพี่ไป๋าน”
เาำ้อเ้มแ็ ไม่มีเวลาสำหรับำว่าเ็อีแล้ว เหวินเป่าหยัยืนึ้นยหลัมือเ็ราบน้ำาให้
หมและหันไปหาไป๋านานั้นทัู้่ึวิ่ออไปาสถานที่อันเลวร้าย
วิ่ วิ่
และวิ่
มีเพียาวฤษ์บนท้อฟ้าเปรียบเสมือนเ็มทิศนำทาไปยัุหมาย ไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ มีเพียวาม
หวัที่ะรอีวิรัษาลมหายใอนไว้ให้ไ้
ไปให้ไลาภยันรายามนุษย์ที่แสวหาอำนา
นระทั่แสทอับอบฟ้าเหวินเป๋าและไป๋านึไ้เผยรอยยิ้มแรเมื่อมอเห็นธออทัพทหาร
ารับาลีนอยู่เบื้อหน้า
อย่าน้อยทัู้่็ยัไ้พบับวามหวัอลมหายใอีเฮือหนึ่
สีหน้าอเินหย่หนานยิ่เร่รึมหนัว่าเิมเมื่อสถานาร์เลวร้ายถึั้นที่อำลัทหารอ
รับาลลา้อร่นำลัาเมือท่าเ้าสู่แผ่นินใลาประเทศลึไปเรื่อยและพวเาำลัเสียพื้นายฝั่ทะเล
ที่แสนสำัให้แ่ัรวรริี่ปุ่นทั้าน ่าไห่และนานิ เหล่าทหารที่ประำพื้นที่่า็ปลอาวุธยอมแพ้ให้
ับวามโหเหี้ยมอทหารอิริาวะ
ยาุริ
แม้ะยอมแพ้แ่ี่ปุ่น็ยัไม่เห็นใ ำสั่ให้เ่น่าประานออมาอย่าไร้มนุษยธรรม าวีนถู่า
ายไม่่ำว่าวันละหลายพันน ผู้หิถู่มเหทั้ร่าายและิใ่อนะ่าทิ้ไม่เว้นแม่แ่แม่ีหรือหิรา็
ลายเป็นอเล่นอปีศาในราบมนุษย์ทั้ในยามลาวันแสๆและไม่เลือสถานที่
หาล่าวถึำลัพลในอทัพนั้นหย่หนานประเมินแล้วพวเามีทัเทียมับี่ปุ่น ะเสียเปรียบ็
เป็นเพราะอาวุธยุโธปร์อี่ปุ่นนั้นเ็มเปี่ยมไป้วยแสนยานุภาพ ทำให้แม้ะมีำลัพลแ่อทัพีน็ยัทำ
อะไรี่ปุ่นไม่ไ้มานั
้วยสถานาร์ทั้หมทำให้หย่หนานนึเห็นใลุอเาที่เป็นผู้นำสูสุในอนนี้
เินิ้เหอล้ายะราลไปอีสัสิบปีับวามเพลี่ยพล้ำ สีหน้ารุ่นินเิรอยย่นรอบวามา
ึ้นไปอี ในฝ่ามือมีระสุนเ่านัหนึ่ที่เามัะำมันไว้ยาม้อใร่รว่อนะัสินใสั่ารใๆลไปใน
านะผู้นำอประเทศ แผ่นินีนสูเสียมามาพอแล้วทั้มอโเลียและเหอเป่ย ิ้เหอไม่้อารให้ินแนอัน
ยิ่ให่้อถูัแบ่ออไปอีในวาระที่เาเป็นประมุ
อทัพอีนไ้รับำสั่ให้ถอยร่นเ้ามานเือบถึีอานที่ิ้เหอเลือใ้เป็นัยภูมิั้มั่น พื้นที่แห่นี้
เยเป็นเมือหลวเ่าอีนมาหลายยุหลายสมัย เาภาวนาอให้วิาบรรพบุรุษที่เยรวบรวมแผ่นินเป็น
หนึ่เียว่วยปป้อให้เาแ้ไปัหาให่หลวรหน้าไ้โยเิารสูเสียน้อยที่สุ
“ป้าสะใภ้อหลานเป็นอย่าไรบ้า”
ิ้เหอเอ่ยถามเมื่อเห็นหน้าหลานายที่้อมารับหน้าทีู่แลนในรอบรัวในะที่ิ้เหอมีภาริ
ให่หลวและหยาุน้อไปูแลารย้ายทัพมาที่ีอาน หย่หนานนอาะ้อทำานในอทัพแล้วเาึ
้อเป็นผูู้แลสมาิในรอบรัวที่หอบหิ้วันมาให้พัอยู่ใน่ายทหารที่เป็นทาผ่านสู่ีอาน้วย
“ุป้าสบายีรับ
มีอาารปวเมื่อยาารเินทาไลอยู่บ้า ส่วนพี่สะใภ้็ยุู่แลหลาน”
เินหยาุนมีบุรเป็นเ็ายวัยเพิ่ไ้หัเินอันเป็นแ้วาวใอนในรอบรัว ิ้เหอไ้ยินั
นั้นึพอะยิ้มออมาไ้บ้า
“แล้วหลานล่ะ
แ่านมาไ้่อนปีแล้วไม่ิะมีลูแ่ับพี่ายบ้าหรือหย่หนาน”
“ในเวลาเ่นนี้ผมิว่ายัไม่พร้อมรับุลุ ผมอ่วยุลุนผ่านวิฤินี้ไปให้ไ้่อนแล้ว่อย
ิถึเรื่ออื่น”
ิ้เหอมอหลานายแล้ว็้อถอนหายใ
เานึเห็นใหย่หนานึ้นมารามรัน
“เพิ่แ่านไ้ืนเียว็เิสราม ้ำร้ายยั้อมารบอย่า่อเนื่อ ลุเอ็ไม่รู้ะ่วยหลานไ้
อย่าไร”
หย่หนานฝืนยิ้ม
ในเวลาเ่นนี้วามสุส่วนัวย่อมมาทีหลัประเทศาิ
“ไม่เป็นไรหรอรับุลุ ฟาิน็เ้าใี เธอ็เป็นลูอุนศึนหนึ่ย่อมเ้าใในสถานาร์
เ่นนี้”
ิ้เหอพยัหน้ารับ ในเวลาเ่นนี้ทุนในาิ่า็ลำบาไม่แพ้ัน เมื่อ้อั้รับับอทัพอี่ปุ่น
โยผู้นำทัพที่เป็นรุ่นน้ออเา
“ผมอถามุลุ
เราะทำอย่าไร่อไปรับ”
เป็นำถามที่นั้นปรอระับสู่า็อยารู้ำอบแ่ไม่มีใรล้าถามิ้เหอนอาผู้เป็นหลาน
เ่นหย่หนานที่ใล้ิสนิทสนม
“อทัพี่ปุ่นไ้เปรียบเรารวามเป็นน้ำหนึ่ใเียว”
แม้ะเป็นศัรูในสนามรบแ่ิ้เหอ็ยัมอฝ่ายร้าม้วยวามื่นมใน้อี
“เามีสมเ็พระัรพรริเป็นที่ั้และพร้อมะทำามที่ผู้นำอพวเาสั่ารอย่าไม่มีบิพริ้ว ใน
ะที่พวเราแม้ะมีำลัพลมาว่าอยู่บ้าแ่เพราะมาาหลายทิศหลายผู้นำึยัาวามสามัีและนี่
เป็นุอ่อนที่สุอเรา”
ิ้เหอเอ่ย้าๆอย่ารึรอ
หย่หนานนิ่ฟัและึมับวามินั้นไป้วย
“ลุเื่อว่าอทัพี่ปุ่นไม่หยุอยู่แ่นี้แน่ วามฮึเหิมะทำให้เา้อารยายอำนาออไป
มาว่านี้ ลุำลัอวาม่วยเหลือไปทาเยอรมันและสหรัอเมริา พวประเทศมหาอำนาเหล่านั้นไม่อยา
เห็นี่ปุ่นไ้ยึรอน่านน้ำทาทะเลมาไปว่านี้”
“เราะเผิหน้าและสู้ับอทัพี่ปุ่นไหมรับุลุ”
“อให้เป็นทาเลือสุท้าย” ิ้เหอถอนหายใ “แ่ประานและเลยที่ถูเ่น่าทารุรรมที่าน
ับนานิลุ็อับอายวิาบรรพนมาแล้ว ลุไม่อยาเสี่ยอี อย่าลืมว่านอาศึนอเรายัมีศึในที่
พรรสัมนิยม้อะล้มพวเราอยู่”
หย่หนานไม่ลืมารระทำอพรรสัมนิยมแม้ว่าะผ่านมาั้แ่เายัเป็นเ็ายัวเล็ที่เพิ่เ้า
มาภายใ้ารูแลอิ้เหอผู้เป็นลุ เมื่อเือบสิบปีที่แล้วที่เิารราล่อ้านรับาลนเิารสัหารหมู่ที่
่าไห่ สาเหุ็มาาพรรสัมนิยมนั่นเอที่อยู่เบื้อหลั หย่หนานรู้ีว่าหาลุอเาพลาเมื่อไหร่ อู๋ินไห่
ผู้นำพรรสัมนิยม็ะเ้า้ำและวยโอาสิอำนาทันที
“พรุ่นี้ลุะไปรวารัั้อทัพที่ีอาน”
“ผมะไป้วย
ะไ้รัษาวามปลอภัยใหุ้ลุ”
“อย่าลำบาเลยหย่หนาน มีานอะไรที่้อทำ็ทำเถิ ไม่ำเป็น้อมาอารัาให้วุ่นวาย อย่าให้น
แ่อย่าลุ้อมาเป็นภาระในารเลื่อนย้ายำลัพลที่หลานำลัูแลอยู่”
“แ่ถ้าเิอันรายับุลุระหว่าเินทาล่ะรับ” หย่หนานล่าวแย้อย่าไม่เห็น้วยแ่ิ้เหอ็ยั
ยืนราน
“าที่นี่ไปถึีอานมีแ่พวเราทั้นั้น ลุไม่เื่อว่าใระบุเ้ามาในใลาอแผ่นินีนไ้ วาใ
เถอะหย่หนานและไปทำหน้าที่อหลานให้ีที่สุ”
หย่หนานลาลับออมาอย่าไม่สบายในั แ่เารู้ีว่าหาิ้เหอัสินใแล้วะไม่มีสิ่ใมายับยั้
ไ้ เาไ้แ่ภาวนาให้ทุอย่าเป็นเ่นั่ำพูอิ้เหอ
เินหย่หนานนั่มาในรถทหารั้แ่เ้ารู่ ในะที่เา้อมาทำหน้าทีู่แลารัำลัพลใน่าย
ทหารที่เป็นหน้า่านอเ้าเีอานเินิ้เหอ็นั่รถยน์ไปนละฝั่ับเาโยไม่มีใรุ้มันนอานับรถ
ู่ใเพื่อรไปยัีอานานทัพใหม่อรับาลีน
่านหน้าออทัพเ็มไป้วยเหล่าทหารที่ำลัสร้าที่พัและาวบ้านที่หนีายาสรามเ้ามาใน
เทหาร หย่หนานทอสายามอผู้นที่มีสีหน้าอิโรย บาน็พอะเ็บ้าวอมาไ้ทันบาน็มีแ่ัวและ
เสื้อผ้าิายเท่านั้น
เหล่าผู้นเรือนร้อยระัระายันอยู่ในลานว้า
สายาอหย่หนานสะุึเมื่อเห็นายสูวัยที่อายุน้อยว่าิ้เหอลุอเาไม่ี่ปีนั่เ่นอยู่บนผืน
ห้ารายล้อมไป้วยาวบ้านราวสิบน พวเาำลัฟัายผู้นั้นพูอะไรบาอย่า้วยวามั้ใ ิ้วอหย่
หนานมวเ้าหาันเมื่อเห็นันั้น
ายนนั้นืออู๋ินไห่ ผู้นำอพรรสัมนิยมที่เป็นู่แ่ลอาลอพรราินิยมที่เป็นรับาล ิน
ไห่ไม่ใ่ทหาร แรเริ่มเิมทีเมื่อวัยหนุ่มเาเป็นแ่นับัีในมหาวิทยาลัยแห่หนึ่ที่มีวามสนใในระบอบาร
ปรอแบบสัมนิยม ินไห่เผยแพร่วามิอเาออไปสู่นั้นรรมาีพที่ไม่พึพอใ่อระบบารปรอ
ที่เหลื่อมล้ำนระทั่มันยายัวถึั้นลายเป็นพรรารเมือพรรสำัในที่สุ
ายที่มีใบหน้าธรรมาและไม่ไ้มีลัษะอวามแ็แร่ทาายภาพลับลายเป็นศัรูหมายเล
หนึ่อเินิ้เหอผู้นำอรับาลีน
ความคิดเห็น