คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 6
ลมหายใแห่ผืนทราย
บทที่ 6
หมู่บ้านในทะเลทรายใล้เ้ามาเรื่อย ๆ บ้านั้นเียว่อสร้าาอิและินบ้า็เาะันเป็นลุ่ม
บ้า็ระายอยู่ห่าันลหลั่นอยู่บนเนินทรายและหินผา้านหลั วินท์มอเห็นอูบรรทุอเินเรียแถวไปอี
้านร้ามับเา
และที่หมู่บ้านนี้เอที่วินท์เพิ่ะเห็นผู้นวัไว่มาว่าที่โอเอิสอัลามาร์หลายเท่า
“รนี้ือแถบายแนอฮาลียัน”
เสียทุ้มัึ้นเบื้อหลับอเล่าให้วินท์รับรู้เรื่อราวอาวบ้านในถิ่นนี้ เ้าม้าบาฮาเหยาะย่า
้า ๆ พาเาและเ้าอมันผ่านถนนเส้นเล็ที่มีผู้นั้วาสิ่อบนแผ้าทาเพื่อ้าาย และเมื่อพวเาทั้
หลายมอเห็นารุ์่า็้อมศีรษะและเอ่ยทัเป็นภาษาพื้นเมือลอทาที่ารุ์บัับม้าให้ผ่านไป
“พวเา้อไม่รู้ว่าุเป็นโรแน่
ๆ”
วินท์ั้้อสัเ
“ทำไมใร
ๆ ็พูุยับุราวับไม่นึหวาลัวในสิ่ทีุ่ทำ”
“อยู่ที่ว่าผมทำสิ่ที่วรหวาลัวับใร่าหา”
ัินับำพูแนวำปั้นทุบินอหัวหน้าอโรแห่าฟาร์ วินท์็เลยยอมหุบปานระทั่มา
ถึบ้านหลัหนึ่ที่อยู่ลาหมู่บ้านารุ์ึึบัเหียนให้บาฮาหยุฝีเท้า่อนะระโลไปยืนส่าอยู่บนพื้นิน
วินท์ึไ้ระโลาม
ประูบ้านเปิออและมีายรานหนึ่้าวออมา้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
“อัสสลามุอะลัยุม วะเราะมะุลลอฮฺ
วะบะเราะาุฮฺ”
ารุ์รเ้าไปุมมือทัทายและล่าวทัทายับายราท่าทาใีผู้นั้นทันที มือเหี่ยวย่นรีบ
ุมอบและล่าวอย่ายินี
“วะอะลัยุมุสลาม
วะเราะมาุลลอฮฺ วะบะเราะาุฮฺ”
ทัู้่พูุยันอยู่รู่หนึ่่อนที่ารุ์ะผายมือมายัเา วินท์ึไ้รู้สึัวและ้าวเ้าไปร่วมว
สนทนา
“อัสสลามุอะลัยุม”
เอ่ยำทัทาย่าย ๆ ที่เาพอะรู้ัออไป ายรารีบเอ่ยทัทายเป็นภาษาอัฤษสำเนียท้อถิ่น
อบลับวินท์เ่นัน
“อัสสลามุอะลัยุมพ่อหนุ่ม อให้ปลอภัยและไ้รับสันิ”
“ท่านนี้ือเฮอาลี เป็นผู้นำอหมู่บ้านแห่นี้”
ารุ์แนะนำให้วินท์รู้ั ่อนที่เาะหันลับไปพูุยับเฮอาลีอีพัให่ึไ้ออำสั่ับ
ยา็อบ
“พามิสเอร์แอนเอร์สันไปเินเล่นรอบ ๆ หมู่บ้านนะยา็อบ”
“รับเฮ”
ยา็อบรับำ เาลาหลัม้าและผายมือให้วินท์เินาม
“ไปเที่ยวันเถอะวินท์”
ารุ์มอามหลัวินท์และยา็อบนลับสายาเาึ้าวเ้าไปในบ้านออาลี บ้านออาลี
ั้อยู่หน้าเนินเาหินทรายลูหนึ่ เมื่อ้าวเ้าไป้านในึปราว่าัวบ้านไุ้เาะลึเ้าไปในเนินหินนพื้นที่
ว้าวาโยที่มอไม่เห็นาภายนอ
อาลีเปิประูั้นให้ารุ์เินเ้าไปและปิประูามหลัมิิโยไม่ไ้เ้ามา้วย ภายในเป็น
ห้อว้าสะอาสะอ้านแ่ล้ายเป็นห้อนอนที่มีเียู้และอใ้ั้อยู่ ายราอีผู้หนึ่นั่อยู่บนรถเ็นหัน
มามอารุ์พร้อมรอยยิ้ม
“ลับมาแล้วหรือารุ์”
“รับพ่อ”
ารุ์้าวเ้าไปหา เาุเ่าล่อหน้าและึมืออายราที่เาเรียว่าพ่อมาูบที่หลัมือ้วย
วามเารพ
ารุ์ลุึ้นยืนัเิมและมอผู้เป็นพ่อ้วยวามเป็นห่ว
“พ่อผอมไปนะรับ”
“อย่ามาเอาอะไรับนแ่ใล้ายนัเลย
มีีวิอยู่ไปแ่นี้็ถือว่าอัลลอฮ์ให้พรแล้ว”
ารุ์มอายราที่นั่อยู่บนรถเ็น้วยสายาแห่วามเารพนับถือ แม้ว่าอีฝ่ายะเินไม่ไ้และ
บนใบหน้ามีรอยแผลเป็นาไฟไหม้เสียเือบรึ่
หาแ่็ไม่ทำให้เาลวามรัที่มี่อบุพารีไปไ้
“วันนี้ในเมือมีารุมนุมประท้ว”
พ่ออเาเอ่ยึ้น แม้ว่าะอยู่เือบิอบายแนฮาลียันแ่ลับล่วรู้่าวาในเมือหลว
“รับาลัานวันธรรมและเินั่าวาทั่วทุมุมโลมาทำ่าวเพื่อประาสัมพันธ์ฮาลียันสู่
สัมเบื้อนอรับพ่อ ประานที่ไปประท้วหวัะให้นั่าวพวนั้นไ้รับรู้ปัหาที่ถูุไว้ใ้พรมที่รับาล
ำลัทำอยู่”
ารุ์เอ่ยเสียเรียบราวับไม่นึแปลใที่มีารุมนุม
บิาอเาึถอนหายใออมา
“พ่อรู้ว่าลูอยู่เบื้อหลัพวเา”
“ผมแ่สนับสนุนพวเา้วยทุนารับาลที่ผมไปหามาให้เท่านั้นเอ”
“ารุ์” ายราเอ่ยอย่าเป็นห่ว
“ทำอะไร็ระวััว้วย อนนี้ลูเป็นศัรูหมายเลหนึ่อเา และเาะทำทุวิถีทาที่ะ
ำัลูทั้ทารและทาอ้อม
อย่าเ่นเรื่อที่เาใส่วามว่าลูลัพาัวนั่าวที่เป็นแอรับาลนนั้น”
“ผมทราบีรับพ่อ อนนี้นั่าวนนั้นอยู่ับผม ะไ้สมับ่าวที่ทานั้นปล่อยไปว่าผมเป็นนลมือ
ทั้ที่ริือผมไปิัวเามาอีที”
“แล้วลูะทำอย่าไรับนั่าวนนั้นล่ะ”
ายราเอ่ยถามอย่าสสัย ารุ์ลี่ยิ้มส่ให้บิา
“็ะ้อให้อยู่ที่นี่สัพั ไม่นานผมะไปส่เา แ่่อนหน้านั้นผมะให้เาไ้รู้ว่าษัริย์ราิ
ไ้อำนามาอย่าไม่อบธรรมและเาะเป็นระบอเสียให้แ่ฮาลียัน”
“พ่ออโทษที่ทำให้ลู้อมาลำบาเ่นนี้ เพราะวามอ่อนแออพ่อโยแท้”
สีหน้าอายราสลลนารุ์้อรีบเอ่ยปลอบโยน
“อย่าไ้เอ่ยเ่นนั้นอีเลยรับพ่อ
ผมไม่นึลัววามลำบาหามันะนำไปสู่วามถู้อ”
ายราที่่อนัวอยู่ภายในบ้านใ้เนินหินมอบุรายอย่าภาภูมิใ
“อัลลอฮ์อวยพรให้ลูประสบวามสำเร็ัที่หวันะารุ์”
ารุ์้อมศีรษะรับำอวยพร่อนะเอ่ยอำลาและ้าวออมาภายในห้อลับ เมื่อออมาสู่ัวบ้านเา
ึเห็นอาลีนัุ่ยอยู่ับบุรุษหนุ่มเ้าหน้าเียวับเาสวมใสุ่สาลนัู่่ับสรีนหนึ่ในุลุมอบายะห์สีำ
โพศีรษะ้วยฮิยาบใบหน้าาม
เมื่อบุรุษผู้นั้นหันมาเห็นารุ์เาึลุึ้นยืนและรเ้ามาทัทายอย่าีใ
“ว่าไพี่าย”
“สบายี นายล่ะฟาฮีมสบายีไหม”
ฟาฮีมือน้อายนละมาราอารุ์
เาเผื่อแผ่รอยยิ้มไปถึน้อสะใภ้แสนสวย
“นูรอัยนี เป็นอย่าไรบ้า นี่เลี้ยหลานอันนปวหัวแน่ ๆ”
“ันสบายี่ะารุ์อามิร ไม่ไ้พบันเสียนานเลยนะะ”
นูรอัยนีเอ่ยอย่านอบน้อม เธอเป็นพยาบาลอยู่ในโรพยาบาลแห่หนึ่ในะที่ฟาฮีมสามีอเธอเป็น
นายแพทย์อยู่ในโรพยาบาลเียวัน
“ไ้ยิน่าวพี่แล้วผมละลัวแทน นี่ลายเป็นผมเียร์ฝ่ายโรอยู่นะรับ”
ฟาฮีมล่าวับพี่ายอย่าสนิทสนม เามอพี่าย้วยวามนับถือ
“ผมเอไม่เ่เหมือนพี่ ะให้ไปสู้รบับใร็ไม่มีปัา
็ไ้แ่เอาใ่วยให้พี่ทำทุอย่าราบรื่น”
“ทุนมีวามสำัทั้นั้นฟาฮีม อย่าไ้ล่าวเ่นนั้น หาไม่มีหมออย่านายใรเล่าะูแลพ่อน
หายาอาารบาเ็บปาายให้แ็แรึ้นมาไ้”
ารุ์พูให้ำลัใฟาฮีม
แม้ทัู้่ะมิไ้ำเนิามารานเียวันแ่็รัใร่ันแนบแน่น
“ูพี่สิ” ฟาฮีมเอ่ยพร้อมยิ้มำ
“ทำัวเป็นโรถาวรไปเสียแล้ว หนวเรา็ไม่ยอมโนนรรุรั หาหลานทั้สอเห็นุลุอ
เาะำไม่ไ้เป็นแน่”
ปีศาร้ายแห่าฟาร์ยมือลูบเราอนเบา ๆ
สีหน้าอเาบอถึวามสสัย
“พี่น่าลัวนานั้นเลยรึ”
“ถ้าผมไม่ใ่น้อายอพี่ ผมนึว่าพี่เป็นปีศาริ ๆ ัสมา”
ิ้วเ้มยสู ารุ์ไ้แ่ิถึนัยน์าสใสที่้อมอเาในแวบแรที่สบาันบนหลัม้า มิน่าล่ะ
ที่วินท์ะผะนรีบเบือนหน้าหนีนานั้น
“อบใที่เือนนะฟาฮีม พี่ะรีบัารับมัน่อนที่ใร ๆ ะิว่าพี่ือปีศาไปเสียริ
ๆ”
อนนี้ารุ์ไ้แ่ิถึมีโนม ๆ
ที่ะทำให้เาหมสภาพไปาวามเป็นปีศานี่เสียที
“เลยานี้ไปอีไม่ไล็ะเ้าเประเทศเพื่อนบ้านรับวินท์”
ยา็อบี้ให้เามอามเแนประเทศระหว่าฮาลียันับประเทศอื่น
“หมู่บ้านนี้ื่อยาีนเป็นหมู่บ้านเล็ ๆ ที่สืบทอเื้อสายมาาเปอร์เียในอี พวาวบ้านอบที่
ะใ้ีวิอย่าสบุึไม่่อยไ้เห็นวามเริอวัถุที่นี่มานั
ผมเอ็มีแม่ที่เป็นนาหมู่บ้านนี้”
วินท์มอยา็อบอย่าสนใ
“แุู่ไม่เหมือนาวบ้านในหมู่บ้านเลยนะยา็อบ ถ้าผมพบุที่อื่นิว่าุยัเป็นนัศึษา
อยู่แน่ ๆ”
ยา็อบหัวเราะ เาถูะาับแอารุ์เป็นอย่ามา
“ผมเป็นนัศึษาอย่าทีุ่ินั่นแหละ
แ่อนนี้ปิเทอมผมเลยมา่วยานเฮารุ์”
“ทำไมุถึมา่วยานเา นัศึษาอย่าุทำไมถึมาอยู่ในอโรล่ะ”
“เฮารุ์ไม่ใ่แ่โรธรรมาหรอรับวินท์ เามีเหุผลมาว่านั้น และที่ผมมาอยู่ับเา
เป็นเพราะวามศรัทธา”
วินท์เลิิ้วสู้วยวามแปลใ
“ุศรัทธาในวามเป็นโรอเาอย่านั้นหรือ อยารู้ริ ๆ ว่าอะไรในัวารุ์ที่ทำใหุ้ิ
เ่นนั้น”
“สัวันุะรู้” ยา็อบเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม
“ถึวันนั้นุอาะเ้า้าเาเหมือนผม็ไ้”
เสียเื้อยแ้วอเ็เล็ััหวะารสนทนาระหว่าทัู้่ วินท์หันไปมอเ็หิายหน้าา
น่ารัอายุราวห้าถึหปีที่ำลัให้วามสนใับอุัวหนึ่ที่นอนพัพาบอยู่บนผืนทราย
“เ้าอูลุึ้นนะ”
เ็ายท่าทาแสนนทำหน้ามุ่ยเมื่อเ้าอูไม่ยอมลุ
“อูมัน่วนอนนะไฟาล อย่าไปยุ่ับมันเลย”
เ็หิวัยเียวันสวมใส่ฮิยาบทำแ้มป่อเมื่อเห็นเ็ายแหย่ให้อุลุึ้นามำสั่
“นูรีนอย่ายุ่นะ ผมอยาี่หลัอูนี่นา”
“เิอะไรันึ้น”
วินท์อไม่ไ้ที่ะนำัวเอเ้าไปยุ่ับเ็สอนที่ท่าทาะไม่ใ่นพื้นเพในหมู่บ้านนี้โย
ำเนิ ูารูปร่าหน้าาและเสื้อผ้าราาแพที่ทัู้่สวมใส่ แถมยัพูภาษาอัฤษไฟแลบราวับเรียนา
โรเรียนนานาาิ
“น้อายอหนูเาอยาี่อูน่ะ่ะุอา”
เ็หิที่ื่อนูรีนบอล่าว
“แ่อูมันทำหน้า่วนานั้นหนูว่าปล่อยให้มันนอนีว่า ไฟาลอน่วนอนแม่ยัไม่ปลุ
เลยนี่นา”
“อูมันเป็นสัว์นะนูรีน มันไม่่วเหมือนนหรอน่า
นูรีนไม่อยาี่อุเหรอ”
เ็ายไฟาลยื่น้อเสนอให้พี่สาวยอมแพ้
นูรีนเม้มริมฝีปาเมื่อไฟาลี้ถูุ
“็อยานะ แ่ว่า...”
“ั้นอาะ่วยเอนะ ไ้ไหมยา็อบ”
วินท์นึสนุน้อหันไปถามยา็อบ เาอบเล่นับเ็และเ็ทั้หลายมัะอบเา ยา็อบ
ยัไหล่อมยิ้ม
เมื่อไม่ไ้เอ่ยห้ามวินท์ึ้าวไปลูบหัวออูที่นอนอยู่บนพื้น
“นี่เ้าอุ ลุหน่อยสิ อพวเราี่หลัเ้าหน่อยไ้ไหม”
อูหน้า่วผหัวมอส่เสียาปา้วยวามรำา่อนะลับไปนอน่อ วินท์ยัไม่ยอมแพ้
“น่า นะ อี่หลัเินรอบหมู่บ้านรอบเียว ไม่เหนื่อยหรอ”
วินท์พยัหน้าับไฟาลเพื่อให้ร่วมมือัน ผู้ให่ับเ็่า็่วยันออแรผลัเ้าอุแ่ให้ลุ
ึ้นยืนนไ้ เาหันไปยิบาให้ไฟาลเมื่อสำเร็ไปหนึ่ั้น วินท์้าวึ้นไปบนหลัอุที่มีอานใส่ไว้ในที่สุ เายิ้ม
ว้าอย่าอบใ่อนที่ะใเมื่ออูัวนั้นเหวี่ยัวไปมา
“เฮ้ย เี๋ยวสิ อย่านะเ้าอุ”
ร่าโปร่ลอยละลิ่วาหลัอูลมาสู่พื้นเสียัพลัท่ามลาวามใอนูรีนและไฟาล
ส่วนยา็อบไ้แ่หัวเราะลั่นเมื่อเห็นวินท์นอนแผ่อยู่บนพื้น้วยสีหน้าอับอาย
ยา็อบเินมาส่วินท์ที่หน้าบ้านอเฮอาลีพร้อมับนูรีนและไฟาล วินท์หน้าเื่อนเมื่อเห็น
สายาอารุ์ที่มอเาอย่าสสัยเมื่อเห็นสภาพมอมแมมอเา ส่วนเ็ทั้สอเมื่อเห็นารุ์ทัู้่ึวิ่
เ้าหาอย่าีใ
“ุลุ”
“ลุารุ์”
ารุ์อุ้มนูรีนและไฟาลึ้นมา้วยวแนแร่ เามอหลานทั้สอที่เป็นบุรธิาอน้อาย
อย่าเอ็นู
“ว่าไหลานลุ ไปนที่ไหนันมา”
“ผมเล่นับุอาวินท์รับ”
ไฟาลี้ไปยัวินท์
“พวเรา่วยันี่อู”
“ี่อู” ารุ์ปรายามาที่วินท์แล้วส่ายหน้าอย่าระอา
“นันเินไปแล้วนะ”
“นูรีนห้ามไฟาลแล้ว่ะ แ่ไฟาลื้อ” เ็หิรีบฟ้อ
“ไฟาลวนุอาวินท์ให้ไป่วยันปลุเ้าอุ่วนอน”
ารุ์ปล่อยหลานแสนนทั้สอลพื้น่อนที่เาะ้าวมาใล้และมอวินท์ั้แ่หัวรเท้า
เสื้อผ้าสีาวลายเป็นสีมัวเพราะเปื้อนฝุ่นทราย
“ทำอะไรเป็นเ็ไปไ้ ถ้าหลัอุมาแนาหัล่ะ ทำไมไม่ลัวบ้า”
วินท์หน้า๋อยนารุ์นึสสาร เาถอนหายใและเอ่ยออมา
“ไปบ้านผมันเถอะ อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วอนเย็นผมะพามาินอาหารเย็นที่บ้านเฮอาลี
อีรั้”
ารุ์หันไปเอ่ยอบใยา็อบที่่วยูแลวินท์ เาเินนำวินท์ไปยั้านท้ายหมู่บ้านที่มีบ้านหลั
เล็ั้อยู่ห่าาบ้านหลัอื่น
ลอทามีแ่ผู้นที่เอ่ยทัทายเานารุ์อบรับแทบไม่ทัน
“บ้านุริๆเหรอ”
วินท์เอ่ยอย่าสสัยเมื่อ้าวเ้าไป ้านในเป็นโถเล็ ๆ มีประูเปิไปในห้อฝั่หนึ่ ภายในมี
อุปร์อำนวยวามสะวีว่าในระโมมานั
“ใ่ บ้านผมเอ”
“ุอยู่ับใร”
“ผมอยู่นเียว”
“แล้วรอบรัว ลูเมียล่ะ”
“ผมโส”
ำบอสถานะทำให้วินท์หน้าร้อนเห่อโยไม่รู้สาเหุ เาไม่ล้าหันไปมอว่าารุ์เอ่ยออมา้วย
สีหน้าอย่าไร
“แล้วที่อัลามาร์ไม่ใ่ที่อยูุ่เหรอ”
“นั่น็ใ่ ผมอยู่ไม่เป็นหลัแหล่หรอ”
วินท์เาว่าอัลามาร์อาะเป็น่านหน้าเพื่อป้อันไม่ให้ใรรู้ว่าัวนที่แท้ริอารุ์อาศัย
อยู่ในหมู่บ้านเล็
ๆ ายแนอฮาลียัน
“ที่นี่มีห้อน้ำและไฟฟ้าใ้ ุะอยู่ที่นี่ไ้สบายหน่อย”
“เี๋ยวนะ” วินท์หันลับไปมอารุ์อย่าแลใ
“ุหมายถึผม้ออยู่ับุที่นี่นว่าุะไปส่ผมที่สถานทูั้นหรือ”
“ถู้อ ุ้ออยู่ที่นี่ ในานะทีุ่เป็นแที่ไม่ไ้รับเิ ผมสละห้อนอนอผมใหุ้ ผมอยู่
้านอไ้”
ารุ์ี้ไปที่ห้อเล็ๆ ้านหลั
“นั่นห้อน้ำ ุะอาบน้ำแ่ัวใหม่็ไ้
ยัมีเวลา่อนที่เราะไปบ้านอเฮอาลี”
วินท์ไม่ปิเสธ เานึยินีที่อย่าน้อย็ยัไ้อยู่ในบ้านทีู่ีว่าระโมลาทะเลทราย เาเ้า
ห้อน้ำไปทำวามสะอาร่าายอย่าสบายใว่าอนเ้าที่้ออาบน้ำาน้ำในโอเอิส
“เสื้อผ้าอุอยู่ในห้อนอน ผมเรียมไว้ให้แล้ว”
ารุ์เอ่ยออมาา้านหลัอบ้านโยที่วินท์มอไม่เห็น้นเสีย ายหนุ่มรีบ้าวเ้าไปในห้อ
นอนที่ะลายเป็นเแนอเาหลัานี้เป็น้นไป
แ่ัวเสร็้วยเสื้อผ้าแบบเิมหาแ่มีสีเ้ม วินท์ผิวปาเินออมา่อนที่ะะัเมื่อเห็นร่าสู
อารุ์นั่อ่านหนัสืออยู่ที่เ้าอี้โฟาสำหรับรับแ และเมื่อปีศาร้ายแห่าฟาร์เยหน้าึ้นมาหัวใอวินท์
็พลันเ้นรัวเมื่อใบหน้านั้นมีเพียรอยหนวและเราา
ๆ รอบริมฝีปาเมื่อเ้าอัเล็มวามรรุรัออไป
วินท์เพิ่เห็นั ๆ อนนี้เอว่า บุรุษาวอาหรับที่ึ้นื่อว่าหล่อเหลานสรีทั่วโลใฝ่ฝันหานั้นเป็น
อย่าไร
ความคิดเห็น