คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : - 5 - ที่ร้านบอร์เจ็นและเบิร์ก
-5-
อาทิย์ถัมา มีรายานว่าพ่อมแม่มหลายนพบร่าอินเฟอไราวีและอบาลึโหลอฟั์ทุหนแห่ในอัฤษ
ฟั์ไม่มีีวิรอออไปาเน์มัโยัไม่พอ เายัเป็นรัมนรีระทรวเวทมนร์นแรที่ถูใ้เป็นมาสอสร้าวามบันเทิอผู้เสพวามาย้วย พวมันบุเ้าไปทำร้ายเาถึในโรพยาบาลและเปลี่ยนเาเป็นอินเฟอไร
มือปราบมารับมือใรมไม่ไ้ ่าวให่นี้ทำเอาระทรวสูเสียวามน่าเื่อถือไปอีมาโ และทำแฮร์รี่เือบอไปรอไแออน โีว่าำนวนมือปราบมารที่ระทรวส่มานั้นมาพอะทำใหุ้นายวีสลีย์หม้ออ้า และ้อยอมให้แฮร์รี่ามมา้วยอย่าไม่เ็มในั
“อบุ เมอร์ลิน” แฮร์รี่ระิบใส่หูรอน “ฟั์น่ะเป็นัยนะอันหอมหวานอพวผู้เสพวามายมาพออยู่แล้ว โยไม่้อนับรวมารัันไว้ในบ้านเ้าไป้วยหรอ”
“อบุ ิสลีย์ แ่ — เอาเป็นว่าันเ้าในาย เพื่อน” รอนบบ่าแฮร์รี่เบาๆ อย่าเห็นใ เาเอ็พึ่โนแม่เอ็ที่ไม่ริัเรื่อมาราารรัษาวามปลอภัยนเือบ้ออยู่เฝ้าบ้านมาเ่นัน
แฮร์รี่เินามลำพัไปามถนนอันเียบเหาอรอไแออน เาทิ้รอนับเฮอร์ไมโอนี่ไว้ที่ร้านปาานน เพราะทั้สอมัวแ่เถียันไม่หยุเินว่าะสนใเา
เาิว่าเาทนไม่ไ้หา้ออยู่ในบ้านเพื่อ่อนัวเหมือนอย่าที่ิเรียสเยทำ แ่เอาเ้าริ ารออมาเที่ยวรั้นี้็วนให้เื่อึมพอๆ ัน รอไแออนไร้ีวิีวา ร้านรวเปิโยไม่มีลู้า
แฮร์รี่รู้สึห่อเหี่ยวใ ั้แ่ารายอฟั์ เาิถึิเรียสบ่อยึ้น ารนำร่านายออแสอผู้เสพวามายสะเทือนใเา แ่เาพยายามไม่แสออ สิ่ที่เิับฟั์โหร้ายและเลือเย็น แฮร์รี่เอยินีให้ิเรียสาไปโยไม่มีร่าให้ฝัีว่า้อทนูพ่อทูนหัวอเาลายเป็นอเล่นอผู้เสพวามาย
“ผมเ้าไปนเียวไ้ฮะ”
แฮร์รี่พูเนือยๆ ับมือปราบมารสอนที่เินามเามาลอทา ่อนะผลัประูเ้าไปในร้านเสื้อลุมทุโอาสอมาามมัลิ้น
สิ่ที่ไ้ยินถัมาทำเอาแฮร์รี่ัวแ็้าอยู่ับที่
“ผมมีบาอย่า้อัาร แ่ผมไม่อยาให้แม่เ้ามาเี่ยว!”
“อย่าพูล เรโ” นาร์ิสาพูปั เธอำลัไล่มือไปามเสื้อลุมแบบ่าๆ บนราวผ้าโยไม่ใส่ใลูาย
“ให้ายเหอะ! ่วยถ่าาูหน่อยไ้ไหม” เรโสบถและระุแนออามืออมาามมัลิ้นผู้มีสีหน้าุน
นาร์ิสาหันมา “ันทำเอ่ะ”
เธอไม่ไ้อโทษเลยที่ลูายเสียมารยาท เรโูอารม์เสียะที่ปล่อยให้แม่วับริเวแน้ายอเา
“แบบนี้พอใ้ไ้ใ่ไหมะ” นาร์ิสาเอียัวเพื่อให้มาามมัลิ้นรวูสายวัไ้
“แน่นอน่ะ ุนาย”
นาร์ิสาส่สายวัืนให้มาามมัลิ้นและหันหลัให้เรโอย่าใอีรั้
“ผมะบอแม่ทุเรื่อ ผมสัาแล้วไ” เรโพูอย่าร้อนรนเมื่อมาามมัลิ้นหายไปหลัร้าน ไลารัศมีไ้ยิน “แ่แม่้อไม่มาเี่ยว นั่นือ้อลอเรา”
“มันะน่าสสัยถ้าลูไปไหนมาไหนนเียว”
“ไม่มีใรสนใผมนานั้นหรอน่า”
“เรโ ผมสีบลอน์นั่นน่ะ เ่นะาย ยิ่ลูสูึ้น — ”
“แม่รับ ไ้โปรเถอะ แ่นี้ผมยัปวหัวไม่พออีหรือไ”
นั่นเป็นอนที่นาร์ิสาหันมาเห็นแฮร์รี่ และเรโมอามสายาแม่มาเห็นเา บทสนทนาอทัู้่หยุะัล
แฮร์รี่ที่ยืนแอบฟัเียบๆ มาลอรีบหันไปยึมาามมัลิ้นที่ลับออมาพอีเป็นสิ่่วยีวิ
“สวัสียามเที่ยฮะ” เาส่ยิ้มใสื่อให้เธอ “ผม้อารเสื้อลุมฮอวอส์สามัวฮะ”
“ุพอเอร์! ริฟฟินอร์ใ่ไหม ันำไ้”
“ใ่ฮะ” เาเล่นละร่อไป โยพยายามไม่มอพวมัลฟอย สิ่ที่เห็นทำทุอย่าลับ้านไปหมสำหรับแฮร์รี่ ารไ้ยินเรโบอแม่ให้ทำัวมีเหุผล เป็นสิ่มหัศรรย์ที่แฮร์รี่ไม่ิว่าะไ้พบในีวินี้
“ั้นรอสัรู่นะ๊ะ”
เรโับแม่่ายทอและเินออาร้านไป สวนับรอนและเฮอร์ไมโอนี่ที่้าวเ้ามาในร้าน
“มัลฟอยนี่.. ” เฮอร์ไมโอนี่ทั
“ฮื่อ” แฮร์รี่อบ
“แหม เาูไม่มีวามสุเลยนะ” เ็สาวั้้อสัเ
“เาูมื่น่าหา” รอนแ้ให้ถู้อ “ไม่แปลใหรอ ็พ่ออยู่ในอัาบันทั้นนี่...”
ไม่ใ่ แฮร์รี่นึเถียรอนในใ
เรโไม่ไ้เป็นแบบนี้เพราะลูเียสอยู่ในอัาบัน แฮร์รี่รู้ี อนเาเอับเรโที่หน้าห้อโถให่่อนปิเทอมฤูร้อน เรโไม่เือร้อนเลยสันิที่พ่ออเาถูับ
“สวัสียามบ่าย้ะ มีอะไรให้ัน่วยไ้บ้า”
“เสื้อลุมฮอวอส์สอัว ับเสื้อลุมเินทาัวนึฮะ แ่ อย่าหลัไม่ใ่อผมนะ ผมอยาไ้เป็นอวั ุมีสีที่เหมาะับผู้หิวัยลานผมแไหมฮะ”
แฮร์รี่มลในวามิัวเอ ระหว่าที่รอนบอวาม้อารอเาับมาามมัลิ้น
บาอย่ารบวนเา เรโูเปลี่ยนไป แฮร์รี่บอไม่ไ้แน่ัว่าอะไรทำให้เารู้สึแบบนั้น แ่ารที่เรโมอเาแวบหนึ่่อนะเมินไปโยที่สีหน้าไม่เปลี่ยนเลยแม้แ่น้อย
มันแปล
มีอยู่หลายรั้ที่ฮอวอส์ ที่พวเาบัเอิเปิประูมาเอันหน้าห้อน้ำายโยไม่ทันั้ัว และส่วนให่ แฮร์รี่็ะทำไ้แ่มออีฝ่ายอย่าเลียั เพราะให้ายเหอะ เมอร์ลิน เาเือบะนเ้าับอมัลฟอยแล้ว แ่เรโะว่อไวว่า เาะยิ้มเยาะและิหาำมาถาถาแฮร์รี่ไ้ นาทีนั้น ราวับมันเป็นพรสวรร์ที่ิัวเรโมาั้แ่เิ
ู่ๆ ในะที่ำลัิเรื่อไร้สาระนั้นเอ แฮร์รี่็นึออ
าาร์รอฟที่โว์แนให้สเนปูอย่าเรี้ยวรา โวลเอมอร์่อไม้ายสิทธิ์ลบนแนอหาหนอน เพื่อเรียัวลุ่มผู้สนับสนุนเา
แน้า้าย
รามาร
แฮร์รี่หมุนลับไปมอ้านนอร้าน นาร์ิสาร์ยืนอยู่เพียนเียวที่ฝั่ร้าม เรโพึ่ะแยับเธอและเินไปอีทา
บาทีเรโวรเื่อฟัแม่อเา นามอารนี้ แฮร์รี่ยัำเาไ้ เาเป็นที่สะุาเินไปริๆ เาเป็นสิ่แรที่แฮร์รี่เห็นอนเินเ้ามาในร้านเสีย้วย้ำ
อะไรันหนอที่เรโไม่้อารให้แม่รู้
“นายทำอะไรน่ะ เพื่อน” รอนถามเมื่อแฮร์รี่ั้้นลี่ผ้าลุมล่อหน
“มัลฟอย”
รอนเลิิ้ว แล้วี้หน้าัวเอ
“ันรอนไ แฮร์รี่”
“ไม่ใ่ มัลฟอยน่ะ ันอยารู้ว่าเาทำอะไรอยู่ เี๋ยวันมา”
“ไม่มีทา” รอนสวนทันที “ในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ นายิว่าเราะปล่อยนายไป — ”
าหาา แฮร์รี่เห็นเฮอร์ไมโอนี่เอี้ยวัวไปูมือปราบมารที่รอพวเาอยู่หน้าร้าน แฮร์รี่รีบเหวี่ยผ้าลุมล่อหนรอบัวพวเาทั้สามน
“ั้น็มา้วยันเลย ลไหม”
พวเาเอเรโที่ร้านบอร์เ็นและเบิร์ ร่าสูอเรโ้มัวอยู่เหนือเาน์เอร์ ำลัพูับมิสเอบอร์เ็นเ้าอร้าน รอนรีบล้วมือเ้าไปในระเป๋าาเ ึหูยาวยืออมาแ่าย
“...แุ่รู้ใ่ไหมว่าะ่อมมันยัไ” เรโถาม น้ำเสียฟัูหุหิ
“ใ่ แ่ถ้าุไม่นำมันมา —“ เสียอบอร์เ็นที่ามมา็ฟัูรำาใไม่แพ้ัน
“ผม้อารให้ออยู่ที่ที่มันอยู่อนมันใ้ารไ้แล้ว แ่บอมาว่าผม้อทำอะไร”
“ุหนูมัลฟอย ถ้าไม่ไ้เห็นอ ุิว่าผมะประเมินวามเสียหายและหาทา่อมมันไ้ยัไ”
“บาทีนี่อาทำใหุ้หาทานไ้”
เรโยื่นแน้ายออไปหาบอร์เ็น แฮร์รี่ รอนและเฮอร์ไมโอนี่พยายามสุีวิที่ะะโูว่าเรโเอาอะไรให้บอร์เ็นู แ่ไม่มีทาสำเร็เลยาุที่พวเาแอบูอยู่
“ผมะพยายาม แ่ผมไม่รับปาหรอนะ...”
“ผมไม่รับำปิเสธ” เรโพูห้วนๆ “ผมให้เวลาุหนึ่อาทิย์ น่าะนานพอใหุ้มีำอบที่ถู้อให้ผม ิให้ี บอร์เ็น ระหว่านี้เฟนเรีย เรย์แบ็ะมารวสอบว่าุไ้พยายามใ้หัวิมาน้อยแ่ไหน”
เ็ทั้สามมอหน้าัน
เรโำลั่มู่บอร์เ็น และไม่ว่าเฟนเรีย เรย์แบ็ะเป็นใร เา็เป็นำู่ที่ใ้ไ้ผลอย่ามา
“เรว่าผมไม่มีทาเลือใ่ไหม”
“ไม่มี” เรโอบ่ายๆ
เิวามเียบึ้นอยู่รู่หนึ่ บอร์เ็นมีสีหน้าทั้ไม่พอใและหวาลัว
“ผม้อไปแล้ว ุเ็บออีอันไว้ให้ี และอย่าบอใรเ็านะ โยเพาะับแม่อผม”
ร่าสูเปิประูออมา เฮอร์ไมโอนี่รีบึแฮร์รี่ที่ัวแ็ทื่อไปแล้วให้้ม่ำล
แฮร์รี่มอเรโเินลับไปรอไแออน้วยวามรู้สึโหวๆ เหมือนพึ่ะโนถอระูออไปทั้แน
นายำลัพยายามทำอะไรอยู่ันแน่ เรโ
นาร์ิสายืนอยู่ในสวนึ่อาบไล้้วยแ้าสใสยามบ่าย อนที่เอลฟ์ประำบ้านเ้ามารายานวามเลื่อนไหว และนาที่อมา เธอ็ปราัวึ้นที่ห้อทำานอลูเียส
“ะไปไหนั้นหรือ”
เรโหยุะัอยู่หน้าเาผิแล้วถอนหายใ “ผมเปล่า”
“อ้อ ลูโหแม่แล้วหรืออนนี้”
เรโหันมาประันหน้าแม่ “ผมิ่อับบอร์เ็น ไม่ — “ เาัฟันเมื่อนาร์ิสาทำท่าะั “ผมะบอแม่แ่นี้ ลไหม”
เรโถือเอาอาารยืนนิ่อแม่เป็นำอบล เาึเินไปหานาร์ิสาและ้มัวลูบแ้มเธอ นาร์ิสาะไม่แปลใเลยหาพวเายืนอยู่บนานาลาเ้าเศษสามส่วนสี่ เรโทำแบบนี้เพาะเวลาที่เา้อาบ้านไปนานๆ เท่านั้น เธอว้าแนเรโไว้
“ลูะลับมาในี่ั่วโม”
“ผมไปไม่นานหรอ”
“ี่ั่วโม เรโ”
เรโมอหน้าแม่รู่หนึ่ ่อนะถอนหายใอย่ายอมแพ้ “ผมะลับมาในหนึ่ั่วโม”
“เเวอร์รัสะไปาม ถ้าลูไม่ลับมาในหนึ่ั่วโม”
เรโผลัประูสีเียวทึมๆ ที่มีลูบิสีทอเ้าไป บอร์เ็นมีสีหน้าไม่ยินีที่ไ้เห็นเา ่อนะโ้ำนับเหมือนไม่มีทาเลือ
“เราอยู่ันามลำพัหรือเปล่า” เรโถามพลามอไปรอบๆ
“็ามทีุ่เห็นนั่นล่ะ”
เรโึไม้ายสิทธิ์ออมา และวัไม้หนหนึ่ แล้วมวิ้วเมื่อไม่มีอะไรเิึ้น แม้มันะเป็นไปามที่เา้อาร แ่บารั้ผลอาถาโฮเมนัม ริเวลิโอ็เป็นที่น่ารำาใไ้เหมือนัน
“ทีนี้ เมื่อุพอใแล้ว ่วยบอผมที อะไรพาุมาที่นี่อี ุหนูมัลฟอย”
“ผมมาฟัวามืบหน้าาุ มิสเอร์บอร์เ็น”
“แุ่ให้เวลาผมหนึ่อาทิย์นี่” บอร์เ็นอบอย่าุนเียว “และมันพึ่ไปผ่านสามวันเอนะ แม้แ่่าประิษ์รรมทาเวทมนร์ที่เ่ที่สุ็ไม่อาให้ำอบุไ้ในเวลาทีุ่ำหนให้ผมหรอ”
เรโยิ้มและเ็บไม้ายสิทธิ์ เาเินรไปหาบอร์เ็น
“ให้เวลาอีหนึ่วันแล้วุ็ะไ้เปิหนีไปเลยน่ะสิ ผมรู้นะว่าเามาเยี่ยมุแล้ว เรย์แบ็น่ะ”
“อ้อ ผมแน่ใว่าุรู้ เามาามำสั่อุนี่”
เรโโน้มัวไป้านหน้าและระิบ “ฟันะ ถ้าุิว่าุหนีไปไ้ หรือัารเาไ้ล่ะ็ ุิผิ ผมทำานให้อมมารโยมีเาเป็นผู้่วย เาพร้อมรับำสั่ผม พูันามรแล้ว เายิ่ว่าพร้อมเสียอี เายินีทำเพื่อแ่วามสนุ —”
เรโหยุะั เรย์แบ็ทำานนอำสั่ และเาเือบเปิเผยแล้วว่าเาวบุมมนุษย์หมาป่าั้น่ำนั่นไม่ไ้ เรโสูหายใเ้าลึๆ
“แ่ใ่ เมื่อืน มันเป็นำสั่อผม ผมสั่ให้เามาหาุและทำใหุ้รู้สึไม่ปลอภัยเล็น้อย และผมเห็นแล้วว่าเาทำานี ุรู้ใ่ไหมว่าถ้าผมสั่ให้เาามหาหลานสาวัวน้อยๆ อุ หรือแม่แ่ๆ อุ เาะทำแน่”
มืออ่อนแรอบอร์เ็นลบนเาน์เอร์ ใบหน้าเาายแวววามหวาลัวที่พยายามปิ่อนแ่ไม่มิ อย่าไร็ามเายัรัษาศัิ์ไว้
“ไม่ำเป็น้อพูับผมแบบนั้นเลย ุมัลฟอย”
เรโยิ้มให้สีหน้าัเือ สัเไ้ว่าเาไม่ใุ่หนูมัลฟอยอีแล้ว
“แ่เรย์แบ็ ไม่ใ่เพื่อนอผม เาไม่ไ้รับารยอมรับาอมมาร้วย้ำ เาไม่มีรามาร ผมะไม่ส่เามาหาุอี หรือหลานสาวุ ถ้าุะรุา่วยผม”
“อ้อ พวมัลฟอยำมารยาทและวามสุภาพอัวเอไ้แล้วหรือ” บอร์เ็นพูอย่าบึ้ึ
เรโเียบไม่อบำถาม
“ถ้าั้น...อะไรือสาเหุอท่าทีที่เปลี่ยนแปลไปนี้ล่ะนี่”
“ผมิว่าเราน่าะลันไ้ ุอบาร่อรอและ้อลไม่ใ่หรือ ผมะให้ทอเท่าไหร่็ไ้ทีุ่้อาร สำหรับวาม่วยเหลือรั้นี้”
“ล วาม่วยเหลือฟัูีว่าำ่มู่เสมอ ุมัลฟอย ถ้าพูมันั้แ่แร ุ็อาไ้ำอบาผมเร็วว่านี้”
เรโไม่พูว่าอะไร เารู้ว่าบอเ็นไม่ไ้อบมารยาทและวามสุภาพมาไปว่าทอเลเลียนที่เาเสนอให้ เรโวาระาษแผ่นเล็ๆ ลบนเาน์เอร์ ่อนะเลื่อนมันไปรหน้าบอร์เ็น
“เท่าไหร่็ไ้ บอร์เ็น แ่อย่าให้แพว่าีวิอุ็แล้วัน”
บอร์เ็นหยิบไม้ายสิทธิ์ึ้นมาเพื่อรวเ็ว่ามันไม่มีาถาอะไรเสไว้ เมื่อทสอบนพอใแล้วว่ามันเป็นระาษธรรมา เามอมันอยู่อึใหนึ่ ่อนะเียนำนวนเินเลเลียนที่้อารลไป
“อันที่ริ ผมอยาไ้บาสิ่ทีุ่มีอยู่ใ้พื้นห้อนั่เล่น แ่ทอำนวนนี้็ทแทนันไ้”
วาสีเทา้อัวเลบนระาษ ่อนะยิ้ม “ผมเห็นแล้วว่าุลา มีทอไป็เท่านั้นหาไม่มีลมหายใอยู่ใ้มัน ริไหม” เรโยื่นถุใส่เหรียหนัๆ ให้บอร์เ็น “ผมะ่ายส่วนที่เหลือหลัเสร็าน”
แ่บอร์เ็นับระาษไว้อนที่เรโะเอามันลับไป
“ผมเปลี่ยนใแล้ว”
เารู้ว่าเ็หนุ่มรหน้าเานี้้อาร้อลนี้มาแ่ไหน อนที่เห็นว่าเรโเรียมทอมา้วย
“ผมะรับทอที่เหลือหลัานเสร็ พร้อมแหวนนั่น”
เบอร์เ็นี้มือมาที่มือ้าวาอเรโ แ่เรโไม่ำเป็น้อ้มลมอเลย เาสวมแหวนเพียวเียวเท่านั้น แหวนสีเินประำระูล มันเป็นอวัาพ่อเา เป็นารแสออเล็ๆ น้อยๆ ว่าเาีพอะเป็นผู้สืบทอนามสุลมัลฟอย เารับมันมาามือพ่อ มันประเมิน่าไม่ไ้ เาไม่้อารเสียมันให้ใร วามโรธอันเย็นเยียบพาผ่านแววาสีเทาอเรโ
แ่เา้อาร้อลนี้ ไม่ว่า้อ่ายแพเท่าไหร่ มันะรัษาีวิเาและแม่ไว้
“ล”
************************
อบแหวนเินที่เรใส่ ็เลยอยาเียนให้น้อแหวนมีบทับเ้าะหน่อย่ะ
ความคิดเห็น