คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : พลัดถิ่น
Chapter 3
พลัถิ่น
…. แล้วพบันใหม่ ….
ำล่าวแผ่วาประหนึ่ล่อลอยมาามสายลมรอบาย หายัแ่มัในวามทรำราวับเพิ่ผ่านพ้นไปแ่วันวาน น้อเยหน้าึ้นสูลมหายใลึอย่าโหยหา ทว่าไม่นาน วาลมลับหรุบปิลเมื่อระลึวามริไ้ว่า เสียทุ้มอ่อนโยนนั้นเป็นเพียอีล่วเลยมาเนิ่นนานเหลือเิน
… สิบห้าปีแล้วหรือนี่ …
มือน้อยระับหูับถัรน้ำ้นไม้ไว้แน่นเพื่อเรียสิ หาอี้าลับเลื่อนึ้นมายัเหนืออน ลูบไล่ไปามสายเือหนัที่ผูรอบอ ่อนมาหยุลรลูปัสีเินที่ถูร้อยไว้่าเรื่อประับ นิ้วเล็ๆหมุนลึลูปัโลหะวนไปมาอย่าเลื่อนลอย เ่นเียวับในหัวใที่ระหวัถึเ้าอนเ่า
… โอเนีล์ … ท่านเป็นอย่าไรบ้านะ …
ฮอบบิทหนุ่มทอถอนใแผ่วอ่อนออมา พลา้มหน้า้มารน้ำลบนแปลผัสวนรัวอนัเิม ะที่ในใยัิทบทวนทุเรื่อราวที่ผันผ่านมาในีวิ…
รั้ยัเยาว์ บิลโบเยไ้ยินนเ่านแ่พร่ำบ่นอยู่เสมอว่า โะามัอบเล่นล ลบันาลให้มีพานพบ ลับลท้าย้วยารพลัพราอย่าโหร้าย แ่เ็น้อยลับไม่เยเ้าใเท่าไรนั
นระทั่วันหนึ่ บิลโบึรู้ึ้ถึวามหมายอโะา เมื่อบ้านแบ็เอน์หลัามที่้นระูลแบ็ินส์ไ้ร่วมแรร่วมใสรร์สร้าและสืบทอันมารุ่นสู่รุ่น ลับถูเรือาิเื้อสายแ็วิล-แบ็ินส์่วิไปอย่าไร้วามยุิธรรม
ทุอย่าเิึ้นอย่ารวเร็ว หลัาที่สอพ่อลูเินทาลับมาาเอเรบอร์ไ้เพียไม่นาน ้วยเล่ห์เหลี่ยมโอโลบิเลีย แนนำอระูลอม้อลไ้ล่าวบิเบือนถึบุลิอบัโผู้ที่ื่นอบเรื่อยน์ลไและเลียวลาว่าใรนั้นว่าเป็นนิวิปลาส อยหว่านล้อมทุนให้เื่อามำโป้ปนั้น้วยสารพัวิธี นในที่สุ ผู้นในไร์ึลมิันว่า บัโ แบ็ินส์ ไม่อยู่ในสภาวะที่สามารถปรอบ้านประำระูลอนไ้อี่อไป ทั้ยัร่วมันับไล่สอพ่อลูแบ็ินส์ให้ออไปาไร์ราวับเป็นัวน่ารัเียเสียเ็มประา
ทว่า ท่ามลาเราะห์ร้ายยัมีโี อาทิเ่น นสวนประำระูลนาม แฮมฟาส แมี ฮอบบิทหนุ่มผู้ื่อสัย์และรัภัี่อระูลแบ็ินส์มาโยลอ แม้แ่ในวันที่้ออพยพออาแบ็เอน์ แฮมฟาสยัยืนรานที่ะิามสอพ่อลูไปทุหนแห่
“ให้้าไ้ร่วมหัวมท้ายไปับพวท่าน ีว่าทนทำานให้ับผู้นที่โ่มเื่อในำเท็อโลบิเลีย แ็วิล-แบ็ินส์เป็นไหนๆอรับ”
วาาสัย์อนสวนผู้ทรเียริเรียรอยยิ้มานายน้อยแบ็ินส์ไ้ทุรั้ที่ย้อนระลึถึ แ่แล้ววินาที่อมา ใบหน้าน่ารัลับเยึ้นราวนึบาอย่าไ้
“ว่าแ่… ป่านนี้แล้ว ทำไมแฮมฟาสยัไม่ออมาเ็บผัันนะ?”
นัยน์าสีเียวใสเลื่อนึ้นมอทิวแมไม้รอบัวที่บันี้เริ่มมีแสเรือรอาวะวันลอผ่านออมา ิ้วสีอ่อนึมวมุ่นอย่าพิารา เพราะโยปริทุวัน่อนรุ่สา แฮมฟาสมัอาสาออมา่วยเ็บเี่ยวผลผลิเรียมนไปายให้พวพ่อ้าที่ลาเ้าลาเมือเอสารอธ แ่ในวันนี้ ระทั่บิลโบไ้รน้ำนรบทุแปลแล้ว ลับยัไม่เห็นวี่แววอนสวนผู้ยันันแ็เลยสันิ
ยัไม่ทันบำถามในใ เสียอใรนหนึ่ลับัึ้นาหน้าประูบ้านหลัน้อย
“บิลโบ แย่แล้ว” ฮอบบิทสูวัย้าวายาวๆลัเลาะผ่านพุ่มฟัทออย่าร้อนรน นผู้ถูเรีย้อหันมาถามลับอย่าสสัย
“เิอะไรึ้นหรือ ท่านพ่อ”
“เ้าเ้าไปูแฮมฟาสหน่อยเถิ” บัโ้มลหอบหายใ ทั้ยัเอ่ยไม่ยอมหยุ “เาูไม่่อยีเลย”
ไ้ยินันั้นบิลโบึวาถัรน้ำ้นไม้ล้าัว แล้วเร่รุไปยัเรือนไม้หลัเล็ที่อยู่เลยถัไปาแปลผัสวนรัว โยมีผู้เป็นบิาเินามมาไม่ห่า
เพียอึใ สอแบ็ินส์ไ้มุ่หน้ามาถึเรือนพำนัอแฮมฟาส บิลโบเอื้อมมือเาะประูสอสามรั้พร้อมับเรียานนอน แ่ลับไม่มีเสียอบรับใ ึัสินใหมุนเปิลอนแล้วะโหน้าเ้าไปในัวบ้าน ่อนเลิิ้วึ้นเมื่อเห็นแฮมฟาสยันอนัวอยู่บนเียเ่ารมุมห้อ
“แฮมฟาส เป็นอะไรหรือเปล่า” ฮอบบิทหนุ่มน้อยเอ่ยพลา้าวเท้าเ้าหาอย่าเบาเสียที่สุ มือเล็เอื้อมวาลบนบ่าออีฝ่าย ผู้ที่นอนุผ้าห่มอยู่ึ่อยๆพลิัวหันลับมา
“นายน้อย…” ายวัยลานที่อายุน้อยว่าบัโเพียไม่ี่ปีอบลับ้วยน้ำเสียอ่อนล้า “้าไม่ไ้… เป็นอะไรมาหรออรับ แ่เพลียนิหน่อยเท่านั้นเอ”
ผู้เป็นนายเลื่อนมือึ้นแะ้าลำอออีฝ่าย ่อนะสะุ้เบาๆเ่นเียวับำพู่อมา
“โอ… เ้าัวร้อนมาเลย” บิลโบเบิาว้า ล่าว่ออย่าเร็วรี่ “สสัยเป็นเพราะมัวแ่อาบเหื่อ่าน้ำุันินใหม่อยู่หลายวันล่ะสิ ้าบอแล้วว่าอย่าเพิ่รีบหัโหม เห็นไหมเล่า ไม่สบายเ้านไ้”
“็้า… เห็นว่าผลผลิเราำลัอามี…” นป่วยโ้เบาๆพลาระแอมอย่ารู้สึระายอ “้า… เลยอยาเร่ยายแปลผัโยเร็วให้ทัน่อนเ้าฤูหนาว…”
“ลูาย้าวาแผนเพาะปลูแบบผสมผสานไว้ั้แ่แรเริ่ม นอนนี้เรามีผลผลิเ็บเี่ยวไ้ลอทั้ปีอยู่แล้ว เ้าไม่้อัวลนัหรอ แฮมฟาส” บัโที่นิ่ฟัอยู่นานเริ่มพูเสริมทัพ บิลโบพยัหน้าเล็น้อยพลาถอนหายใในวามรั้นอนยันรหน้า
“ถ้าเ่นนั้น วันนี้เ้า้อนอนพั…” แ่นายน้อยแบ็ินส์ยัไม่ทันล่าวบประโย แฮมฟาสลับัึ้นมาลาัน
“ไม่ไ้นะอรับ ้ายัไม่ไ้…” ทว่าอีฝ่ายลับับทรวเร็วไม่แพ้ัน
“วันนี้้าะเ็บผัไปายที่ลาเอ แฮมฟาส” บิลโบเอ่ยน้ำเสียเ้มึ้น ระนั้นนสวนยัึัน
“นายน้อย แ่ว่า…”
“ไม่มีแ่ เ้าใไหม” ฮอบบิทหนุ่มำับพร้อมับ้อมอแน่วนิ่ ผู้อยู่ใ้อาัิึำยอมแ่โยี
“อรับ นายน้อย”
แบ็ินส์ผู้เยาว์พยัหน้ารับอย่าพอใ ะเียวันบัโลับวามือลบนบ่าบุรายนเบาๆ
“้าะไปับเ้าแล้วัน บิลโบ”
“ไม่้อหรอ ท่านพ่อ ฝาท่านูแลแฮมฟาสที่นี่ีว่า” วหน้าลมน่ารัหันลับมา เมื่อเห็นสีหน้าทัทานอบิานึรีบพูโน้มน้าว่อทันที
“ท่านยัมีาน่อมแมอุปร์ทำสวนอโที่พวาวบ้านนมาให้เมื่อวานนี้ไม่ใ่หรือ อีอย่า ้าอยาแวะืนหนัสือที่ห้อสมุประำเมือ แล้ว็ื้อพวยาสมุนไพรมาให้แฮมฟาส้วย ถ้าท่านไปับ้าเสียเวลาทำานไปมา แถมอาะเสร็ไม่ทันามำหน…” ริมฝีปาบายิ้มน้อยๆเพื่อยืนยันำพูน
“ให้้าไปนเียวีว่า ท่านพ่อ”
ฮอบบิทสูวัยไ้แ่ถอนหายใเมื่ออีฝ่ายยืนรานเ่นนั้น ่อนอบรับอย่าำนน “็ไ้ๆ”
“ถึปริานส่อนี้ะเป็นหน้าที่หลัอแฮมฟาส แ่้าเอ็เย่วยเานผัไปที่ลาเมือเอสารอธ้วยันั้หลายรั้แล้ว ท่านพ่อไม่้อเป็นห่วหรอ” บิลโบลี่ยิ้มให้บิาน ะที่อีฝ่ายน้ำหนัมือบนไหล่พร้อมับเอ่ยึ้น
“ถ้าอย่านั้น ้าะ่วยเ้าเ็บเี่ยวแล้วนึ้นรถเ็น้วยแล้วัน เ้าะไ้รีบไปรีบลับ”
ฮาล์ฟลิ่น้อยพยัหน้ารับ ่อนหันมาำับผู้ป่วยให้หยุานแล้วพัผ่อนแ่โยี านั้นสอพ่อลูึ้าวออมาาเรือนไม้แล้วมุ่หน้าลับมาที่แปลผัผสมผสาน ร่วมแร่วยันเ็บเี่ยวผลผลิอนอย่ารวเร็ว แล้วนำมาวาเรียลบนรถเ็นไม้โยไม่ลืมปูรอผ้าผืนหนาไว้่อนเพื่อไม่ให้ผัผลไม้อน้ำเสียหาย เมื่อเสร็สิ้นบิลโบึลับเ้าไปในบ้าน ว้าเสื้อลุมำมะหยี่สีแัวเ่ึ้นสวม พลาวยหนัสือที่ถึำหนืนห้อสมุใส่ลในระเป๋าหนัใบย่อมแล้วสะพายหลัให้เรียบร้อย ฮอบบิทน้อย้มลสำรวัวเอ เมื่อเห็นว่าทุอย่ารบถ้วนีแล้วึ้าวออาบ้านอย่าไม่รีรอ
“ถึะุ้นเยเส้นทาแล้ว แ่ในเมือมนุษย์นั่นมีผู้นมาหน้าหลายานั อย่าไรเ้า็้อระวััว้วยล่ะ บิลโบ” บัโเอ่ยำับเสียเ้ม เมื่อเห็นบุรายนเินออมาาบ้านหลัน้อย
“ท่านไม่้อห่ว แล้ว้าะรีบลับมา” บิลโบส่ยิ้มพร้อมับระับสอมือบน้ามบัับรถเ็นผัไว้มั่น แ่แล้วอีฝ่ายลับเอ่ยแนะ่อ
“ไม่ี่เ้าร็อแล้วพ่วรถไปเล่า ะไ้ไม่้อเ็นเอให้เปลือแร” ฮอบบิทสูวัยบุ้ยใบ้ไปทาอม้าเล็ๆที่สร้าไว้ิับัวบ้าน พลาเอ่ยพาพิถึ เ้าร็อ ม้าามพันธุ์ีที่ำลั้มหน้า้มาินห้าที่บิลโบัเรียมไว้ให้ั้แ่่อนพระอาทิย์โผล่พ้นอบฟ้า
“ไม่้อหรอ เมื่อวานเ้าม้าหัวื้อถูแฮมฟาสใ้านเ้ายัน่ำมาหลายวัน ้าเลยอยาให้มันไ้พับ้า อีอย่า ลาเอสารอธ็อยู่ไม่ไลมานั ้าเอ็เยไปที่นั่นอยู่ั้บ่อยรั้ แ่นี้สบายมาท่านพ่อ” หนุ่มน้อยสาธยายเสียใส ะเียวันผู้เป็นบิาไ้แ่ยิ้มรับอย่าเอ็นู
“เอาล่ะๆ เ้าไปเถิ ้าะูแลทานี้เอ”
ไ้ยินันั้น บิลโบึยิ้มว้าแล้วออแรผลัรถเ็นไม้เินไปยัทาลูรัเบื้อหน้า โยไม่ลืมหันมาโบมือให้บัโที่ยืนมออยู่อย่าไม่ละสายา นระทั่บิานยอมลับเ้าไปในบ้านเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ฮอบบิทหนุ่มึ้าวามุ่หน้าไปยัุหมายพร้อมับสัมภาระอนอย่าไม่รอ้า
แม้เมื่อรู่นออปาเป็นมั่นเหมาะว่าเป็นเรื่อ่ายายนั ทว่าที่ริแล้วารเินเท้านสิน้าไปยัเมือมนุษย์ัล่าว็ทำให้เ้าัวไ้เหื่ออยู่ไม่น้อย เพราะที่ผ่านมานั้น บิลโบมีนสวนประำระูลอย่วยผลัันเ็นรถอยู่เสมอ แ่ราวนี้้อทำทุอย่าเอโยลำพัไม่มีใร่วยแบ่เบาภาระ ทำให้ฮอบบิทหนุ่มรู้สึเหน็เหนื่อยว่าทุรั้ นเมื่อเ้ามาถึเุมนเอสารอธ เ้าัวน้อยึะลอวามเร็วลเพื่อพัออมแร
“หนัไม่ใ่เล่นเหมือนันนะนี่ ไม่รู้ทุรั้แฮมฟาสมานเียวไหวไ้อย่าไรัน” บิลโบพึมพำพลา้มหอบหายใอยู่รู่หนึ่ ึเยหน้าึ้นเพื่อเรียมเินทา่อ
ทว่ายัไม่ทันเอื้อมถึที่ับรถเ็นไม้ ลับมีอีมือวยว้าไปแทนเสีย่อน
“อรุสวัสิ์ บิลโบ แบ็ินส์” เสียหนึ่ัึ้น้าหูนบิลโบสะุ้ัวลอย แล้วหุนหันไปยั้นทา พลันเบิาว้าเมื่อเห็นผู้มาเยือนรายใหม่อย่าัเน
“เอ่อ อรุสวัสิ์ ท่านบาร์” ล่าวทัทายบึ้มหน้าลอย่าหุหินเอที่ลืมนึถึู่รีรายนี้ไปเสียสนิท ร้ามับอีฝ่าย บุรุษร่าสูส่าียิ้มว้า ทั้ยัวาพาแนลบน้ามบัับรถเ็นอย่าสบายอารม์
“ีใริๆ ไม่ิเลยว่าวันนี้้าะไ้พบฮอบบิทผู้น่ารัแ่หัววัน” มนุษย์หนุ่มรูปามยับัวเ้าใล้บิลโบ วาายแววประายอย่าไม่มีปิบั
“ว่าแ่ ทำไมวันนี้นายน้อยแบ็ินส์ถึ้อลมือเ็นผัมาเอแบบนี้้วยเล่า ปริ้าเห็นว่าเป็นหน้าที่อนรับใ้เ้าไม่ใ่หรือ…” วาสีน้ำาลยัับ้อมายัฮาล์ฟลิ่หนุ่ม “ปล่อยให้เ้านายมาทำานนเียวแบบนี้ไ้อย่าไร ใ้ไม่ไ้ริๆ”
“วันนี้แฮมฟาสไม่สบายมา ้าเลยอาสาทำแทนเาเอ…” ใบหน้าลมเยึ้นมอายหนุ่มร่าสูพลามวิ้วอย่าไม่พอใ “… อีอย่า เาเป็นนสวนประำระูลอ้า ไม่ใ่นรับใ้”
ำโ้ลับะานาฮาล์ฟลิ่น้อย ทำให้บาร์รีบยมือึ้นอย่าสำนึผิ
“โอ …อโทษ้วย … ้าไม่ไ้เนาูถููแลนนอเ้า” พูบึลมือล ว้าที่ับรถเ็นไม้ไว้แน่น
“… เพื่อเยวามผิที่้าพูอะไรไม่เ้าหู วันนี้้าออาสาเป็นลูมือ่วยเ้านอให้แล้วัน”
“หา…” บิลโบอ้าปา้าอย่าาไม่ถึ “ม… ไม่ ไม่ีว่า”
มือเล็พยายามวยรถเ็นผัอนืน แ่บาร์ลับึันถอยออห่าทั้เรียมพูโน้มน้าวฮอบบิทน้อย ทว่าเสียที่เอ่ยัึ้นลับมาาใรอีน
“เ้าฮาล์ฟลิ่ ล้าีอย่าไรถึไ้ปิเสธวาม่วยเหลือาท่านบาร์ บุรแห่ีริออนันเล่า” ายแปลหน้าเินสาวเท้ายาวๆเ้ามาอย่ารวเร็ว ้วยวามที่่อนหน้านั้นบุรุษผู้นี้ยืนหลบอยู่ใ้ร่มหลัาที่อยู่ห่าออไปพอสมวรทำให้บิลโบไม่ทันไ้สัเเห็น เ้าัวน้อยึหันไปมออย่าใ พลาถถอยหนีอย่าระวััว แ่แล้วอีฝ่ายลับยัยื่นหน้ามาใล้ พร้อมยิฟันที่บิเบี้ยวเ้าใส่เพื่อ่มวันัวเล็ว่า
“อัลฟริ” บาร์เหยียายึ้นพลาเอ่ยเสีย่ำอย่าไม่พอใ ทว่าผู้มาเยือนรายใหม่ลับยัไม่ยอมลราวาศอ
“็เ้านี่มันบัอาหัหาน้ำในายท่าน ผู้เป็นถึว่าที่เ้าเมือนะอรับ ้าเลยแ่ัเือน…”
“อัลฟริ! ” วามอบาร์มอปราลับมาอย่ามีน้ำโห “…อย่าเสียมารยาทับมาสเอร์แบ็ินส์! ”
ำสัุ่ันทำเอาผู้อยู่ใ้บัาหอลอย่าหวั่นเร ระนั้นยัมุบมิบปาอย่าั้อใ บรรยาาศเริ่มุ่นมัวทำให้นที่เป็น้นเหุรีบพูไล่เลี่ยอย่าเลี่ยไม่ไ้
“เอ่อ…. ือ ้าไม่ไ้มีเนาปิเสธน้ำใาท่านหรอ เพียแ่มันเป็นานอรอบรัว้า ้าเลยไม่อารบวนให้ท่าน้อลำบา…”
“แ่นี้ไม่ลำบาเลยสันิหาเทียบับวาม่วยเหลือที่เ้าเยมอบให้้า” บาร์เอ่ยเสียนุ่มลผิับเมื่อรู่ราวฟ้าับเหว ถึอย่าไรฮอบบิทน้อยลับยั้อารทำธุระอนเอเพียลำพัอยู่ี ึพยายามเอื้อมว้ารถบรรทุันน้อยอนืน หาไม่เป็นผลเมื่ออีฝ่ายยัึัน
“ไ้โปร ให้้าไ้ทำอะไรอบแทนเ้าบ้าเถิ บิลโบ” บาร์ล่าวย้ำ โยไม่รอให้อีฝ่ายั้านแม้แ่ำเียว ายหนุ่มเลื่อนสายาึ้นมอผู้ิามนที่ำลัทำหน้าบอบุไม่รับ พลาออำสั่อีรั้
“เ้าลับไปที่วนอท่านพ่อ้า่อน เสร็ธุระับมาสเอร์แบ็ินส์เมื่อไร้าะรีบามไป”
อัลฟริบเี้ยวเี้ยวฟันอย่าหุหิ หายัยอมทำามแ่โยี เมื่อเห็นายร่าสันทัผละาไปนพ้นทาแล้ว ทายาทเ้าเมือึหันมาลี่ยิ้มให้ับฮอบบิทน้อยที่ยัหันรีหันวาอยู่ ่อนวยโอาสนี้ว้ารถเ็นผัออเินโยไม่รอำ้านใ
“… เี๋ยว่อนสิ ท่านบาร์” บิลโบเบิาว้าอย่าทำัวไม่ถู พลันวิุ่ลีุอามายหนุ่มร่าสูไปไม่ห่า
เพราะมัวแุ่ลมุนอยู่ับรถเ็นผัันเ่าร่ำรึ ึไม่มีใรไ้ทันสัเเลยว่า มีบุลแปลหน้าลอบมอเหุาร์ทั้หมอยู่ลอเวลา นระทั่มนุษย์ทั้สอและอีหนึ่ฮอบบิทไ้เินหายเ้าไปในใลาเมือเอสารอธเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ายปริศนาึ่อยๆโผล่พ้นามุมอาารหลัหนึ่ที่อยู่อีฟาอถนนินลูรั
นับว่าเป็นโีที่ายนิรนามไม่ไ้เผลอยับเยื้อนัวในระหว่าหลบ่อนอยู่ ้วยเหุเพราะา้าหนึ่อเาึ่วระเป็นผิวเนื้อามปริ ลับถูแทนที่้วยเหล็ล้าที่ถูัแปลให้เป็นอวัยวะเทียม แน่นอนว่าถ้าเผลอย่ำลบนพื้นินแม้เพียแผ่วเบา ็อาเิเสียันเป็นที่สัเอนรอบ้าไ้ ใบหน้าภายใ้เราหนาสีน้ำาลอมแลี่ยิ้มเล็น้อยอย่านึโล่ใ หาสายาลับยัทอมอไปยัเส้นทาที่สอหนุ่มเพิ่เินาไปเมื่อรู่
วามริแล้วเรียไ้ว่า เา้อไปที่ บิลโบ แบ็ินส์ โยเพาะอย่าไม่ยอมลาสายาเสียมาว่า
“ฮอบบิท…. ั้นหรือ”
**************** TBC
ความคิดเห็น