คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แรกพบ
หนึ่หัวใมาโทสะทั้โศศัลย์
พานพบำสาปอาถรรพ์ลายอสูร
หาสิ้นแสเพรามโศาูร
ร่าอสูรราบสิ้นลมหายใ
อเพียหนึ่วใมั่นในรั
มอ้ามพัร์อสุราไม่หวั่นไหว
่อนสิ้นแสมีามำสาปมลาย
สอหัวใผูรัแท้ั่วนิรันร์
*****************************
*****************
*******
***
Chapter 1
แรพบ
วามเย็นเยือาแผ่นศิลาทำเอาฝ่าเท้าปลุม้วยนปุยที่เยินับวามอุ่นนุ่มอผืนห้านั้นถึับสะุ้เบาๆ ั่ใอยู่รู่หนึ่่อนะเหยียาลบนพื้นหินอีรั้ ระทั่เริ่มุ้นินึ้นบ้าเ้าัวเล็ึยิ้มว้า พลาระโโผลลมาารถเทียมม้าร่ำรึ แล้วออวิ่อย่าร่าเริามประสาฮอบบิทที่เพิ่ย่าเ้าวัยรุ่น
"อย่านสิ บิลโบ ที่นี่ไม่ใ่บ้านอเรานะ" ใบหน้าอผู้สูวัยว่าโผล่พ้นาิ้นานอนนัยน์าสีเียวเเียวับเ็หนุ่มบ่บอไ้ัเนถึเื้อสายที่สืบทอันมาอย่าใล้ิ
"้าโแล้วนะท่านพ่อ ไม่ไ้นสัหน่อย แ่อยายืเส้นยืสายเท่านั้นเอ" เสียเื้อยแ้วอบลับอย่ารวเร็ว แล้ว่อ้วยำถาม “ท่านพ่อไม่มีอะไรให้้า่วยแล้วหรือ”
“ส่วนอเ้าไม่มีแล้วล่ะ เหลือแ่านเื่อมโลหะทั้นั้น ให้พ่อทำเอีว่า อีอย่ามีนอท่านเสนาบีอยเป็นลูมือพ่อั้หลายน…” บัโหันไปยัลุ่มนแระสามสี่นที่ยืนอยู่ไม่ห่า เ่นเียวับบิลโบที่เอ่ยานอย่ารู้าน
“อบุท่านบาลินมา ที่่วยเหลือท่านพ่อ” น้ำเสียไร้เียสาเรียรอยยิ้มาผู้ที่ภูมิานและอาวุโสที่สุในลุ่มไ้ในทันที
“พวเรา่าหาที่้ออบุพ่ออเ้า บิลโบ” บาลินส่ยิ้มใีให้ับฮอบบิทน้อย มืออวบป้อมยึ้นลูบเราสีเทาอนอย่ารื่นรมย์
“บัโเป็นนัประิษ์ยอฝีมือเพียนเียวในมิเิ้ลเอิร์ธที่สามารถิ้นและสร้าเรื่อัรระบบไอน้ำไ้ เป็นโีอพวเราาวเอเรบอร์ที่ไ้พ่ออเ้ามา่วยสร้าสายพานวิเศษ่วยลำเลียนส่สิน้าอัมีออโลสู่ภายนอ นำรายไ้มามายลับืนมายัปวนแห่เรา”
“ริอรับ” เ็หนุ่มยิ้มว้า หันมอบิานอย่าภาภูมิใ “ท่านพ่ออ้าเ่ที่สุเลยล่ะ”
แม้รู้ีว่าบุรแห่นล่าวอย่าสัย์ริ ระนั้นบัโยัลอบถอนหายใ แล้วเอ่ยลับอย่าหยั่เิ “พูเอาใ้านานี้ อยาไ้อะไรหรือเปล่า เ้าัวี”
“โธ่ ท่านพ่อ รู้ทัน้าลอเลย” วาสีเสียวใสเบิว้าราวัพ้อ
“้าแ่อยาออนุา ไปเินเล่นรอบำแพปราสาทเท่านั้นเอ” เอ่ยอ้อนไม่พอ ยัหันไปส่สายาโน้มน้าวท่านเสนาบีเ้า้วยอีน นแระเรายาวลั้วหัวเราะในลำออย่านึเอ็นู ่อนะหันไปมอฮอบบิทผู้พ่อเป็นเิอนุา บัโึพยัหน้าอบรับ แล้วหันลับมาำับับบุรายน
“็ไ้ๆ แ่อย่าลืมนะว่า ห้ามออไปนอำแพ แล้ว็ห้ามเ้าไปในปราสาทโยพลาร้วย”
“้ารับปา! อบุท่านพ่อ อบุท่านบาลิน” เสียใสเอ่ยลั่นพลันออวิ่อย่าร่าเริทันที ทำเอาผู้เป็นบิาไ้แ่ส่ายหน้าอย่าระอา ะเียวันลับเรียเสียหัวเราะาเสนาบีนสำั
"อย่าัวลนัเลย บัโ รอบบริเวนี้มีแ่นอเราทั้นั้น ้าไ้ำับให้พวเาอยสอส่อูแลทั้เ้า และลูายเ้าเป็นอย่าี..." บาลินล่าวเสียนุ่ม วามือบนไหล่อยอนัประิษ์เพื่อเน้นย้ำำพูน
"อีอย่า บิลโบ็เริ่มโเป็นหนุ่มแล้ว แถมเป็นเ็ลาเสีย้วย ไม่้อเป็นห่วนเินไปหรอ"
"ถึอย่าไร ้า็อัวลไม่ไ้อยู่ี ท่านบาลิน" บัโวาเรื่อมือโลหะล้าายพลาหันไปว้าท่อนฟืนมารวบไว้นเ็มอ้อมแนแล้วโยนเ้าไปในเาเผานามหึมาที่ั้อยู่ไม่ไล
"บิลโบนิสัยไม่เหมือนใร วามิวามอ่าน็เินวัย แล้วยิ่หลัาที่แม่อเา…ไ้าไป เาลายเป็นนอบลุอยู่แ่ับหนัสือ ถึะ่าอัธยาศัย แ่ลับอบสันโษอยู่ในโลอัวเอนแทบไม่มีเพื่อนสัน..."
ฮอบบิทสูวัยไ้แ่ทอถอนใ เลื่อนสายามอเปลวไฟในเาเผาระบบไอน้ำที่ลุโิ่วพลาระหวัถึบุรายหัวแ้วหัวแหวน
ทว่าเ้าหนุ่มน้อยที่ถูพาพิลับไม่รู้ประสีประสาอย่าใ ยัเินทอน่อเลียบำแพหินระห่านพลามอไปรอบัวอย่าอารม์ี แม้ะไม่อบในัที่ภายใ้เปราารอันแ็แร่นั้นเ็มไป้วยหินและโลหะสีเทาหม่น ไม่มี้นไม้ใบห้าสั้น แ่วามามอปราสาทลับยัทำให้ื่นาื่นในับแ่แรเห็น ทั้ยิ่ให่อลัารที่สุเท่าที่บิลโบเยพบเอ นลอบนึภาพในใไว้ว่า แ่เพียวิ่าำแพป้อมปราาร ัผ่านพื้นทาเินหินอ่อนไปนถึัวปราสาท ็อาเหนื่อยหอบแทบลมับไ้เลยทีเียว
อันที่ริ สำหรับบิลโบ ำว่า ‘ปราสาท’ ยัไม่เหมาะสมเท่าไรนั เพราะสิ่ที่ประัษ์แ่สายาฮอบบิทน้อยนั้นือ อาาัรนแระอันเรียไรที่ถูสลัสร้าลึลไปในผืนปพี ฝััวอยู่ภายใุ้นเาสีหมอระห่านเสียฟ้า ล้อมรอบ้วยำแพศิลาล้าแร่และาม
หาแ่อ์ประอบทั้หมลับถูผู้นในอาาัรใุ้นเานี้นิยามไว้ว่า ปราสาทเอเรบอร์
สอเท้ายัย่า้าวอย่ารื่นรมย์ มีะับ้าเล็น้อยยามเินสวนับบรราทหารประำารรอบำแพ เพราะทัุ้เราะเหล็ทมิฬที่หุ้มลอั้แ่หัวรเท้า มิินไม่เห็นระทั่แววาอผู้สวมใส่ ้ำยัอยหยุโ้ำนับแบ้านแเมือัวน้อยนนี้อยู่ทุรั้ที่เินผ่าน แม้รู้ีว่าเป็นเพียารทำวามเารพามแบบทหารเอเรบอร์ บิลโบ็ยัอใไม่ไ้น้อพร่ำับนเอเบาๆ
“ะมีรไหนที่ไม่มีทหารพวนี้อยู่บ้าไหมนะ” ิ้วสีอ่อนมวมุ่น พร้อมับในใระหวัถึวามนุ่มอผืนห้าอุ่มอีรั้ บิอย่าไม่เ้าใว่าทำไมผู้นที่นี่ถึทนอยู่ับำแพ เหล็ล้า และหินผาไ้ทุวี่วัน ไม่มีใรโหยหาวามร่มรื่นา้นห้าป่าไพรบ้าหรือไร
ทว่าไม่นานนั เพียเินเลียบเส้นทามานถึ้านหลัอุนเาสีหมอ ระยะระหว่าำแพับปราสาทลับเว้นห่ามาึ้นเรื่อยๆ นระทั่ทาเินที่ถูปู้วยแผ่นศิลาไ้สิ้นสุ โยพ้นไปานั้นลับลายเป็นพื้นห้าเียวี เสียนร้อัแว่วมาเรียวามสนใให้บิลโบมอเลยผ่านยอห้า ึไ้พบหมู่แมไม้น้อยให่ อุมสมบูร์ประหนึ่ป่าไพรนาย่อม ่าูัันับำแพหินสีทึบและปราสาทเอเรบอร์ที่ั้ระห่านนาบ้าอยู่ไม่ไล ทำให้นัยน์าลมโเบิโพลอย่าประหลาใเ่นเียวับน้ำเสียที่หลุเอ่ยออมา
“มีอุทยานอยู่ในเปราสาท้วย ยอไปเลย”
ไม่รอ้า เ้าัวเล็รีบเร่ฝีเท้าไปยับริเวผืนห้าาม ใบหน้าลมน่ารัเยึ้นมอเหล่าิ่้านใบที่ให้ร่มเาอยู่เบื้อบนนั้นอย่าอัศรรย์ใ ่อนะผะเมื่อเผลอเินนบาอย่าเ้า ึ้มลมอสิ่ีวา เห็นเพียแท่นหินรูปทรสี่เหลี่ยมสีำสูราวอน ถูัผิวหน้าเรียบและสลัเป็นป้ายื่อ้วยภาษาุุลอนเผ่านแระ โยมีระบุภาษาลาเป็นัวอัษรเล็ๆรมุมแผ่นหินนั้นว่า…
“อุทยานธอริน” หนุ่มน้อยอ่านออเสียพลารุ่นิรู่หนึ่ เาำไ้ถึำบอเล่าอบิานว่า ธอริน ือื่ออรัทายาทเพียนเียวออ์ราาธราอิน ผู้นำปรอสูสุอปราสาทแหุ่นเา ถึรนี้บิลโบึลี่ยิ้มว้าให้ับนเอพลานึึ้นว่า… อย่าน้อยในอาาัรที่เ็มไป้วยเหล็ล้าและหินผา ็ยัมีใรสันที่ื่นอบ้นไม้ใบห้าเ่นเียวับเา
และนๆนั้น็ือ… รัทายาทนสำัที่มีนามว่า ธอริน
วามิอฮอบบิทน้อยหยุลเพียเท่านี้ วามสนใใร่รู้ในัวเ้าออุทยานนั้นยัไม่มาเท่าับวาม้อารมธรรมาิอันร่มรื่น บิลโบผละาป้ายหินเินมายัใ้ร่มเาแมไม้ ลัเลาะผ่านทีละ้นอย่าเพลิเพลิน แม้ึ้นื่อว่าเป็นอุทยานที่ถูสรร์สร้าึ้นอย่าใ หาในวามรู้สึอบิลโบลับทึ่ในวามอุมสมบูร์ราวหมู่ไพรในป่าให่ สมริระทั่เสียอนน้อยับร้อแว่วผ่านมาพร้อมสายลม
… เสียนั้นหรือ ….
ใบหูแหลมเล็อฮาล์ฟลิ่ระุไหว รู้สึผิปริเพราะเสียที่ไ้ยินไม่ไ้ัมาาแมไม้เบื้อบน หาลับรวแผ่วาพื้นินที่ใสัแห่ไม่ไลัวนั บิลโบึหันมอ้ายวาเพื่อหา้นเสีย เพียไม่นาน สายาึไปหยุอยู่รใ้โน้นไม้ให่ห่าออไปไม่ี่้าว เห็นบาอย่าที่แทบลมลืนไปับผืนห้ายับเบาๆหามาพอให้สัเเห็นไ้ บิลโบึเร่รุไปยัใ้ร่มไม้นั้น แล้วรีบทรุัวลนั่ทันทีที่ไ้พบที่มาอเสียัล่าว
“ลูนนี่นา…” นัยน์าสีเียวใสเบิว้าึ้น พลาเอื้อมมือเ้าหาลูนผู้โร้าย แ่ะัเล็น้อยเมื่อเ้านส่เสียร้อลับมา
“ไม่้อลัวนะ ้าไม่ไ้ะทำร้ายเ้า” นิ้วเล็ๆแะบนัวลูนอย่าอ่อนโยน เมื่อเห็นว่าเ้าลูนส่เสียแผ่วเบาลึรับมาประอไว้ในอุ้มือน พิาราหาร่อรอยบาแผลทั่วัวนน้อย ่อนถอนใอย่าโล่อ
“เ้าโีมาเลยนะที่ไม่บาเ็บ” บิลโบเอ่ยแผ่ว พลาลูบไล้ไปามผิวที่ปลุม้วยนอ่อนเป็นระุอลูนแบเบาะ “เ้ายัเล็นั ยัไม่ถึวัยหับินสัหน่อย ลมาารัไ้อย่าไรัน”
พูบบิลโบึเยึ้นมออย่า้อใ แว่วเสียหมู่นร้อา้านบนทำให้บิลโบมอเห็นรัอพวมันบนิ่ไม้ที่อยู่สูเหนือน
“นั่นเป็นบ้านอเ้าสินะ พี่น้อเ้าำลัเรียหาันอยู่นั่นล่ะ…” ใบหน้าลม้มลมอลูนในมือน ่อนสะุารเบื้อหน้าเมื่อพบับ… เศษห้าแห้ที่ร่วระายอยู่บนพื้น ูล้ายับีาารันนร่วหล่นลมา ิ้วสีอ่อนเริ่มผูหาันพลันเลื่อนึ้นมอไปยัร่มเาเบื้อบนอีรั้ สอส่ายสายาไปโยรอบอย่า้อารไ้อสสัย
เพียอึใึไ้พบำอบ … ลูธนูปริศนาอหนึ่ปัอยู่บนโน้นไม้อี้นที่อยู่ถัไปารัอเ้าลูน เห็นันั้นบิลโบึเม้มปาอย่านึโมโห
“ใรัน่าใร้ายนั ทำร้ายไ้ระทั่ลูนัวเล็ๆ…”
ทว่ายัไม่ทันบำถามี อีเสียหนึ่ล้ายอหนัลบนผืนห้าลับัึ้นห่าออไปหลายสิบ้าว เ็หนุ่มสะุ้เล็น้อยพร้อมประอลูนไว้แนบอเพื่อปป้อ แล้วหันมอมายั้นเสียอี้านอย่าระวััว
้นเสีย… บุรุษร่าสูำยำในุเราะไ้ระโลมาา้นไม้ให่ เ็บันธนูึ้นสะพายหลัพลาย่าเ้าหาบิลโบอย่าไม่สบอารม์ หนุ่มน้อยำไ้ี ว่าุเราะอบุลแปลหน้าผู้นี้เป็นแบบเียวับอทหารประำารเอเรบอร์ ่าันรที่รายนี้ลับไม่ไ้สวมใส่แน่นหนามานั อาเพราะเ้าัวไ้ปลบาิ้นออเพื่อให้นเลื่อนไหวปีนป่าย้นไม้ไ้สะว อีทั้ยัไม่มีหมวเราะหุ้มศีรษะเหมือนนอื่น แ่ลับมีเพียผ้าลุมสีน้ำเินเ้มบุนเฟอร์รอบายผ้าปิบัใบหน้าไว้เท่านั้น
ถึไม่ไ้สวมเราะทมิฬมิิเหมือนทหารทั่วไป บิลโบลับยัรู้สึไม่ไว้วาใบุรุษปริศนาผู้นี้อยู่ี เ้าัวึถถอยห่าออมาอย่าระแวระวั ้ำร้าย ผู้มาเยือนไ้เอ่ยเสียุันราวับฮอบบิทน้อยไ้ทำวามผิร้ายแร
“เ้าเป็นใร” ใบหน้าใ้เาผ้าลุม้มมออีฝ่ายแน่วนิ่ ทว่าบิลโบลับไม่หวั่นเรแ่อย่าใ ไม่ยอมอบำถามทั้ยั้อลับมานทำให้ายในุเราะยิ่มาโทสะ
“้าถามไม่ไ้ยินหรืออย่าไร เ้าเป็นใร!” บุรุษแปลหน้าล่าวเสียัวานว่าเิม พลันึผ้าลุมาัว ออเผยให้เห็นถึใบหน้าเ้มร้าม สันมูม่าับนแระทั่วไปที่เยพบเห็น เรือนผมหยัศยาวประบ่าสีำสนิทเ่นเียวันับหนวเราที่ถูัแ่อย่าเรียบร้อยผิับผู้อื่นที่นิยมไว้เรายาวเลยอ ถึูรึ้มหนาแ่ยัเบาบาว่าเมื่อเทียบับนแระวัยลานอย่าท่านบาลิน อีทั้เรื่อหน้าามนั้นแม้ะมเ้มราวนัรบหาล้า หาลับูออไ้ไม่ยานัว่าบุรุษผู้นี้ยัเป็นเพียหนุ่มรุ่นเท่านั้น
เมื่อพิาราไ้เ่นนั้น ทำให้บิลโบยิ่ไม่รู้สึเรลัว รู้ีว่านเสียเปรียบเรื่อพลำลัอย่าสิ้นเิ แ่ารที่เห็นนแระหนุ่มใ้อาวุธทำร้ายสัว์เล็ๆไร้ทาสู้แบบนี้เาลับไม่อาทนนิ่เยไ้ เ้าฮอบบิทึผุลุึ้น อบลับ้วยสำเนียัเน
“้าื่อบิลโบ แบ็ินส์ บุรแห่บัโ ฮอบบิทาเมือไร์”
น้ำเสียเื้อยแ้วไร้วามหวาหวั่น อรปทั้แววามามั่นาเ้าัวเล็รหน้า ทำเอาอีฝ่ายไ้แ่นิ่ันอย่าประหลาใ
เพราะลอีวิที่ผ่านมานแระหนุ่มรุ่นผู้นี้ เยพานพบแ่ผู้นที่พูเพียำยยอปอปั้น ทั้อยเอาแ่้มหัวลัวเรในยศาศัินาที่มีมาแ่ำเนิอเา นิ่เียบหลายอึใ ในที่สุายุเราะึหลุเอ่ยแผ่วเบาราวพูับนเอ
“นี่หรือ …. ฮอบบิท”
้วยริยาหาล้าไม่เหมือนใรไ้สะุเ้าลาใ นัยน์ามปลาบึ้อมอบิลโบั้แ่หัวรเท้า แล้วเลื่อนลับมาพินิเรือนผมหยิหยัสีน้ำผึ้ ล้อมรอบพวแ้มเนียนระเรื่อ ่าเหมาะเาะรับันีับริมฝีปาบาและใบหูแหลมเล็น่าเอ็นู รวมทั้เรือนร่าทีู่นุ่มนิ่มแ่าับนแระโยสิ้นเิ ทั้ยัสูไม่พ้นหัวไหล่อเานั้นยิ่ทำให้พลั้เผลอนึึ้นในใว่า…
… ไม่เยเห็นใร … น่ารัเท่านี้มา่อนเลย …
วามรู้สึบาอย่าหมุนวนอลหม่านอยู่ลาอ หานแระหนุ่มลับเลือยทิิึ้นมาปิบัไว้ แล้วเอ่ยถาม่อเสียร้าว
“แล้วฮอบบิทเ่นเ้า เ้ามาทำอะไรในอุทยานแห่นี้ …” ใบหน้าร้าม้มมอสิ่มีิวิเล็ๆในอุ้มืออฮาล์ฟลิ่น้อย “… ทั้ยัมายุ่วุ่นวายับผลานฝึ้อมอ้าอี้วย”
“ผลาน?” ำนี้สะิอารม์บิลโบเ้าอย่าั “ท่านเรียารร่าีวิลูนว่าผลานั้นหรือ”
“แล้วเ้าะทำไม?” ิ้วหนาเ้มอนแระหนุ่มมวหาัน “าร้อมธนู ารล่าสัว์ เป็นิวัรอพวเราาวเอเรบอร์อยู่แล้ว มันแปลรไหน”
“แ่สำหรับฮอบบิทเ่น้า ไม่เยมีิวัรที่เบียเบียนีวิผู้อื่นแบบนี้… ” อุ้มือน้อยประอลูนเราะห์ร้ายใส่ลไปในระเป๋าเสื้ออน ะที่ว่าล่าวอีฝ่ายไม่ยอมหยุ “… โยเพาะ สัว์เล็ๆไร้เี้ยวเล็บ ไร้ทาสู้แบบนี้”
พูบ บิลโบพลันทรุลนัุ่เ่าอีรั้ ้มหน้า้มาเ็บเศษารันที่ระายอยู่บนพื้น ไม่สนใริยาอผู้ถู่อว่าเลยสันิ
“นี่เ้า! …” แม้นแระหนุ่มะเริ่มมีน้ำโหอีรั้ หาลับรู้สึสับสนมาว่า นไ้แ่ั้ำถามอย่าไม่เ้าใวามิอเ้าัวเล็รหน้า “ล้าีอย่าไรถึไ้มาล่าวหา้า ไม่รู้หรือว่า้าเป็นใร”
“ไม่รู้… ้าไม่ำเป็น้อรู้ัทหารฝึหัใร้ายเ่นท่าน” บิลโบหยััวึ้นยืนประันหน้าอีรั้ พร้อมันับที่อีฝ่ายอ้าปา้าให้ับสมานามที่นเพิ่ไ้รับ
“เ้าเรีย้า… ว่าอะไรนะ… ทหารฝึหัั้นหรือ”
ทว่าบิลโบไม่ใส่ใำถามนั้น ทั้ยัเบือนหน้าเินหนีไปอีทา นแระหนุ่มึถือโอาสลอบ้มลมอนเอ บิึ้นในใว่า อาเป็นเพราะนสวมุเราะอทหารประำาร อรป้วยวัยที่ยัเป็นหนุ่มรุ่นทำให้ฮอบบิทน้อยาเาไปว่าเาเป็นเพียพลทหารฝึหัเรียมบรรุเ้าอทัพเท่านั้น
… ปล่อยเลยามเลยไป่อนแล้วัน…
ว่าที่ทหารฝึหัไ้แ่ถอนหายใ ่อนะเลิิ้วึ้นเมื่อเห็นว่าเ้าฮาล์ฟลิ่เริ่มเอื้อมเาะยึโน้นไม้ให่ แล้ว้าวาปีนป่ายึ้นไปอย่ารวเร็ว หนุ่มุเราะึรีบวิ่เ้าไปใล้พร้อมับเอ่ยถามอย่าสสัยทันที
“เ้าะทำอะไร”
“็ะพาลูนลับรัน่ะสิ” หนุ่มน้อยะโนอบทั้ยั้าวาปีนึ้นสูไม่หยุ ปล่อยให้นที่ยืนอยู่้าล่าไ้แ่อ้าปา้าอย่าไม่เ้าใ
“เ้านี่ เป็นบ้าหรืออย่าไรัน” หาไม่ยอมรอำอบ บุรุษในราบทหารฝึหัลับระโยึโน้นไม้แล้วปีนามึ้นไปอย่ารวเร็ว แม้ร่าายำยำรวมทัุ้เราะอนนั้นมีน้ำหนัถ่วไม่น้อย ลับไม่เป็นอุปสรรแ่อย่าใ นแระหนุ่มทะยานไปามิ่้านสูึ้นอย่าว่อไว เพียอึใเาลับสามารถประันหน้าับฮอบบิทน้อยไ้อีรั้
“นี่ท่าน… าม้ามาทำไมัน” บิลโบหันลับมาเบิาว้า ยิุ่่น้อใมาึ้นเมื่อไ้ยินอีฝ่ายโ้ลับมา
“แล้วเ้าเล่า เพี้ยนหรืออย่าไร… ถึไ้้อยอมเสี่ยีวิเพื่อ่วยลูนแ่ัวเียว”
“สำหรับ้า ะแ่ลูน แมล หรือสัว์น้อยให่อะไร็าม ้านับเป็นหนึ่ีวิเท่าเทียมัน” รานี้หนุ่มน้อยเริ่มโรธั ะโนลับอย่าเอาเรื่อ “แล้ว้า็ไม่ยอมปล่อยให้เ้าลูนนี่นอนายอย่าเียวายหรอนะ ถ้าท่านิว่าารระทำอ้ามันเพี้ยนนัล่ะ็ ท่านลับลไปเสียีว่า”
ประโยเ็าอบิลโบทำให้อีฝ่ายโรธึ้ไม่น้อย แ่เพราะเหุผลในำล่าวนั้นมีน้ำหนัมาพอ รู่หนึ่ ในที่สุนแระหนุ่มึไ้แ่บเี้ยวเี้ยวฟันอย่าหุหิ พลันยื่นมือมายัฮอบบิทรหน้า
“ส่ลูนนั่นมาให้้า” น้ำเสียที่เยแ็ร้าวลับอ่อนล หายัไม่ทำให้ฮาล์ฟลิ่น้อยวาใไ้
“ท่าน… ะทำอะไร”
“ส่มาเถอะน่า” นแระหนุ่มพูับทอย่ารำา แ่แล้ว เมื่อเห็นว่าเ้าัวเล็ยันิ่เียบ เาึยอมอธิบายเสียแผ่วเบาราวับไม่อยาให้ไ้ยินเท่าไรนั
“ในเมื่อเ้าิว่า้าทำผิ ้า็วรรับผิอบไม่ใ่หรือ” มือหนายื่นเ้ามาใล้ว่าราแร พร้อมับเอ่ยย้ำอีรั้
“ส่เ้าลูนมา … ้าะนำมันลับไปืนรัเอ”
บิลโบอ้าปา้าอย่าแทบไม่อยาเื่อ แ่เมื่อสบับนัยน์าสีเทาอมฟ้าที่มอมาอย่าแน่วนิ่ ทำให้ในใอนเริ่มลายวามเลือบแลลทีละน้อย ในที่สุเ้าฮาล์ฟลิ่ลับยอมล้วมือลในระเป๋าเสื้อ พลาส่ลูนไปไว้ในอุ้มือแร่อย่าระมัระวั นแระหนุ่มึรับมาแล้วบรรวาลในระเป๋าผ้าาเอว เมื่อมั่นใว่าวิหัวน้อยอยู่ในระเป๋าอย่าปลอภัยแล้ว หนุ่มุเราะึเร่รุึ้นไปยัิ่ไม้ที่เป็นเป้าหมายอย่าล่อแล่ว โยมีเ้าฮอบบิทปีนป่ายามมาไม่ห่า
ลูนสอสามัวในรัส่เสียร้อระมเมื่อทั้สอึ้นมาถึ บิลโบึรีบนำเศษห้าแห้ที่นไ้อบโยเมื่อรู่มาวาทับลรรอยาเสียหาย นิ้วเล็ๆัแอย่าเบามือนระทั่รันน้อยลับมาสมบูร์ัเิม
“้า่อมแมบ้านอพวเ้าให้แล้วนะ แล้ว็พาพี่น้ออพวเ้ามาส่ืนให้้วย” ำพูประหนึ่ล่าวับนในรอบรัวนเอทำให้นแระหนุ่มลอบยิ้มอย่าบัน หาลับ้อีสีหน้านิ่ัเิมเมื่อใบหน้าลมเยหน้าหันมาที่นอย่าาั้น ึทำทีเป็นระแอมเล็น้อย่อนะเอื้อมล้วลไปในระเป๋า้าเอว แล้วว้าลูนผู้พลัพราวาลบนรัห้าแห้อย่าเบามือ
รอบรัววิหน้อยส่เสียานรับราวับยินีปรีา เมื่อเห็นว่าภาริพิทัษ์สัว์อนลุล่ว ฮอบบิทน้อยึยิ้มว้าพลาเอ่ยเื้อยแ้วร่าเริไม่แพ้ับนน้อยในรั
“เรียบร้อยแล้ว พวเราลไปันเถอะ” พูบ บิลโบึยับ้าวเรียมปีนล้าล่าัเิม หาลับะัเมื่ออีฝ่ายเอื้อมว้า้อมือน
“เี๋ยว่อน” นแระหนุ่มเรียรั้ไว้ “ึ้นไปบนยอไม้ับ้า”
“ไม่ไ้หรอ ืนพวเราอยู่บนนี้่อ พ่อแม่อเ้านพวนี้็ะหวาลัว ไม่ยอมลับมาให้อาหารน่ะสิ” ฮอบบิทน้อยเอ่ย้าน ทว่าอีฝ่ายยัึัน
“แ่ประเี๋ยวเียวน่า… อีอย่า ว่าพวนะบินลับรั็อนพระอาทิย์เือบินนั่นล่ะ เรายัมีเวลาเหลือเฟือ…” เสียทุ้มล่าวย้ำ เ่นเียวับแววาเป็นประาย
“้ามีบาอย่าอยาให้เ้าู ิว่าเ้าน่าะอบ…” หลุำพูไ้เพียเท่านั้น นแระหนุ่มลับะัแล้วเบือนหน้าไปอีทา ่อนเอ่ย่ออย่าแผ่วเบาราวลบเลื่อน
“… ถือเสียว่าเป็นารไถ่บาปที่้ายิธนูใส่พวลูนนี่็แล้วัน”
ทิิทีู่เบาบาลอนแระหนุ่ม เรียรอยยิ้มาาบิลโบไ้ในทันที เ้าัวเล็ึยอมลไ้ไม่ยาเย็นนั
“็ไ้”
เพียหนึ่ำ ลับทำให้ในใอบอุ่นึ้นอย่าน่าประหลา นหนุ่มาวเอเรบอร์้อลอบระบายลมหายใออมา พลัน้าวานำทาฮอบบิทน้อยอย่าไม่รีรอ
รู่หนึ่ ทั้สอไ้ไ่ระับึ้นมานเือบถึยอไม้ ทว่านแระหนุ่มลับหยุยืนนิ่ แล้วยื่นมือมาทาบิลโบพร้อมับล่าวเสียนุ่มว่าที่เย
“ึ้นไปสิ”
แม้ะมวิ้วอย่าไม่เ้าใ แ่บิลโบยัยอมส่มือลับไป อุ้มือหนาึุมระับไว้แล้วออแรึให้ฮอบบิทน้อยไ้ันัวปีนสูึ้นผ่านเลยน นระทั่้าวมาถึุสูสุอยอไม้นั้น
แสะวันพลันสาส่ออาบอุ่นไล้ผิวหน้าอบิลโบ เ่นเียวับสายลมแห่พไพรพัโยผ่านทั่วาย นเ้าัวเผลอหรุบาลพร้อมับสูหายใลึอย่าปลอโปร่ ระทั่เริ่มปรับรับแสไ้ึ่อยๆลืมาึ้นมออีรั้
และในวินาทีนั้นเอ ฝูผีเสื้อนับร้อยพันลับระพือปีโบยบินึ้นสู่ท้อฟ้าพร้อมเพรียันราวนัหมาย ปีสีรามแสนสวยัันับผืนยอไม้อาบแสสีทอเรือรอแผ่ว้า เมื่อมอรวมันับท้อฟ้าประับหมู่เมน้อยให่ยามล้อยบ่ายเ่นนี้ยิ่ทำให้ทุอย่าามราวสรวสวรร์ น่าอัศรรย์ใเสียนฮอบบิทน้อยพลั้หัวเราะร่าออมาอย่าไม่อายใร
“ยอไปเลย! ” นัยน์าสีเียวใสเบิว้าึ้นอี เมื่อฝูผีเสื้อเริ่มเบาบาลนสามารถมอเห็นทิวทัศน์ห่าไลออไป “ูนั่นสิ ้ามอเห็นทะเลสาบ้วยล่ะ”
“ทะเลสาบเลทาวน์” นแระหนุ่มามึ้นมาหยุอยู่เีย้าบิลโบ พลาวาแนอ้อมไหล่เ้าัวเล็พาลบนิ้ไม้อี้านเพื่ออยระวัไม่ให้อีฝ่ายพลาพลั้ร่วหล่นลไป
“ถ้าอย่านั้น แนวเทือเาถัไปนั่น้อเป็นมิสี้เมาเท่นแน่ๆเลย” บิลโบถามเสียใส ทั้ยัมอภาพรหน้าอย่าะลึ
“สวยเหลือเิน” ฮอบบิทน้อยสูลมหายใลึอีรั้ราว้อารัววามามบริสุทธิ์นี้ไว้ับัวให้ไ้มาที่สุ ่อนะหันมาพูับน้าาย
“อบุ…”
ทว่า เสียเล็ๆลับเียบลลาันเมื่อพบว่า นแระหนุ่มไม่ไ้มอทิวทัศน์เบื้อหน้าเลยสันิ หาลับพินิมาที่นอยู่ลอเวลา สอสายาึสบประสานันโยไม่ไ้ั้ใ วามเียบันปลุมรอบายอยู่รู่ให่ ระทั่นัวเล็ว่าเริ่มระลึไ้ว่าในอนนี้นำลัยืนอยู่ในอ้อมแนออีฝ่าย และใบหน้าอทั้สอ็ใล้ิันเสียนแทบไ้ยินเสียลมหายใอันและัน
ว่าะไ้สิ ใบหน้าอบิลโบลับร้อนผ่าวึ้นอย่าไม่เยเป็นมา่อน ึรีบ้มหน้าุเพื่อลบเลือน ไม่่าาำพูที่เ้นามออมา
“้าิว่า … ร… เราวรลไป้าล่าไ้แล้วล่ะ”
นัยน์าสีเทายัไม่ละาฮอบบิทน้อย ึทันไ้เห็นพวแ้มเนียนที่ึ้นสีระเรื่อลามไปนถึปลายหูแหลมเล็ อรปทั้ริยาัเินทั้หมนั้นทำให้นแระหนุ่มลอบนึึ้นในในอย่าอไม่ไ้
… น… น่ารัเป็นบ้า…
วามปั่นป่วนพัลวันลั่นึ้นลาอ นหนุ่มุเราะเริ่มรู้สึหายใิัึ้นมาอย่าไม่มีสาเหุ หาทำอะไรไม่ไ้นอเสียาทอถอนใแผ่วเบา
“อืม…” เอ่ยอบไ้เพียเท่านั้น นแระหนุ่มลับรีบผละายอไม้ ้มา้มาปีนป่ายลมายัเบื้อล่า เ่นเียวับฮอบบิทน้อยที่้าวามลมาอย่าระมัระวั
เพียรู่ สอหนุ่มึ้าวลสู่พื้นินอย่าปลอภัย เมื่อยืนทรัวไ้มั่นเหมาะแล้ว บิลโบึเอ่ยึ้นทั้ที่ยั้มหน้าอยู่อย่านั้น
“อบุท่านอีรั้ ้าบนนั่นสวยามมาริๆ”
“เ้าไม่โรธ้าแล้วหรือ ที่้ายิธนูใส่พวลูน” ำถามอนแระหนุ่ม ทำให้ใบหน้าลมหุนหันึ้นมออีรั้
“็ท่านไ้ยอมรับผิ แล้วพามันลับืนรัแล้วนี่นา…” บิลโบล่าวยัไม่ทันบ เสียนับร้อัแว่วัึ้นมา ึวามสนใอทัู้่ให้เยหน้ามอยัแมไม้เบื้อบน ทันไ้เห็นนัวให่สอัวโผบินเ้าหารัอน
“นั่นไล่ะ พ่อแม่อพวมันลับมาแล้ว ถือเสียว่าท่านไ้ไถ่โทษเรียบร้อย็แล้วัน…” เสียเื้อยแ้วเอ่ยึ้นอีรั้ “… ้าให้อภัยท่าน”
ำพูไร้เียสาทว่าริัในราเียวันอฮาล์ฟลิ่น้อย เรียรอยยิ้มว้าานแระหนุ่มไ้ในทันที หาาหายอย่ารวเร็วเมื่อระลึไ้ถึ้อเท็ริบาอย่า
“ในเมื่อเ้าไม่โรธ้าแล้ว ถ้าอย่านั้น…” ริมฝีปาใ้เราหนาเม้มแน่นอย่าลัเลในำถามน “… เราะไ้พบันอีหรือไม่”
บิลโบมวิ้วบิรู่หนึ่ ่อนะพร่ำเอ่ยเสียแผ่วลว่าเิม
“ท่านพ่ออ้ายั้ออยู่ิั้สายพานเหล็อีสัประมาสอสามวัน ้าอาพอมีเวลามาวิ่เล่นที่นี่ไ้อยู่บ้า…”
“ถ้าอย่านั้น พรุ่นี้เ้ามาพบ้าอีไ้หรือไม่” นแระหนุ่มเอ่ยัลาัน ้อมอเ้าัวเล็รหน้าอย่า้อารำอบ นบิลโบ้อ้มหน้าุลเ่นเิมอีรั้
“อืม …ล” ไ้ยินำอบันั้น นัวโว่าพลันยิ้มว้า ีในแทบระโัวลอยหายัสวนท่าทีไว้ไ้ ะที่ทา้านเ้าัวเล็ลับไ้แ่ยมือึ้นเา้าแ้มนเออย่าเ้อเิน
“เย็นมาแล้ว ้า้อลับไปหาท่านพ่อแล้วล่ะ ไว้พบันพรุ่นี้ ท่าน เอ่อ…”
“้าื่อ ธ….” นแระหนุ่มรีบร้อนโ้อบ หาลับหยุ้าประโยอนไว้ ุิรู่หนึ่่อนะัสินใแนะนำนเอใหม่อีรั้ “้าื่อ … โอเนีล์”
ไ้ยินันั้น บิลโบึียิ้มอย่ายินี พลาโบมือเป็นเิลาพร้อมับเอ่ยเสียใส
“แล้วพบันพรุ่นี้นะ ท่านโอเนีล์” พูบ เ้าัวน้อยึส่ยิ้มว้าอีรั้ ่อนะหันลับหลัแล้ววิ่าไปทันที ทิ้ให้นแระหนุ่มไ้แ่้มมอนเอเพียลำพั
“โอเนีล์ั้นหรือ” เสียทุ้มนุ่มพร่ำเอ่ยื่อัวเอพร้อมรอยยิ้ม อันที่ริหาเรียว่า ื่ออน อายัไม่ถู้อนั เพราะที่แท้แล้วเป็นสมาที่เพิ่ิึ้นไ้เมื่อไม่ี่วินาที่อนหน้านั้นเอ
้วยเหุผลเพียแ่ … หวาหวั่นว่าฮอบบิทน้อยนสำัอาไม่ล้าพูุยับเาอี่อไป หาไ้ล่วรู้ถึื่อที่แท้ริอเา
ื่อ… ที่เป็นหนึ่เียวับอุทยานแสนาม และเป็นนามเียวับ… รัทายาทอราาใุ้นเาเอเรบอร์อันเรียไรแห่นี้
ธอริน บุรแห่ธราอิน
*****************************
ความคิดเห็น