My Music Box : Code & Lyrics

ลำดับตอนที่ #34 : W-inds. - Paradox

W-inds. - Paradox
Thai Translation by HASU

いつからか思ってた　時々　気付いてた
他の人を理解(わか)ることって　きっと難しいね
本当に好きなモノ　手に入れたのは　いつ？
自分の選ぶ夢さえも　たまに見失いそう

Itsukara ka omotteta tokitoki kizuiteta
Hoka no hito o wakaru kototte kitto muzukashii ne
Hontou ni suki na mono te ni ireta no wa itsu?
Jibun no erabu yume saemo tama ni miushinai sou

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เริ่มนึกถึง บางครั้งบางคราวก็เริ่มรู้ตัว
การจะเข้าใจคนอื่นๆ เนี่ย เป็นเรื่องยากจริงๆ เนอะ
เมื่อไหร่กัน ถึงจะได้สิ่งที่ชอบจริงๆ มาอยู่ในมือ ?
แม้แต่ความฝันที่เลือกเอง บางทีก้เหมือนจะหายวับไปต่อหน้า

誰かに見せる笑顔も　君だけが見た涙も
きっと同じ自分で
偽りない素顔だって　この先
どれだけ　君は　見抜くだろう

Dareka ni miseru egao mo kimi dake ga mita namidamo
Kitto onaji jibun de
Itsuwari nai sunao datte kono saki
Dore dake kimi wa minuku darou

ไม่ว่าจะยิ้มให้ใคร หรือเพียงเธอเท่านั้นที่ได้เห็นน้ำตาฉันก็ด้วย
เป็นตัวฉันคนเดิม
ใบหน้าที่ไม่เคยลวงหลอก จากนี้ต่อไป
เธอจะมองมันออกได้เพียงไหนกัน

抱きしめたい時に　伝えようとしても
強がりなこの気持ちが　なかなか許さない
lookin' for my place　終わらない旅路の途中で
消えてはまた浮かぶような　いつもparadox抱えてる

Dakishimetai toki ni tsutai you toshitemo
Tsuyogari na kono kimochi ga nakanaka yurusanai
lookin' for my place owaranai tabiji no tochuu de
Kiete wa mata ukabu youna itsumo paradox daeteru

เวลาที่อยากจะโอบกอดไว้ แม้จะต้องบอกให้เธอรู้
แต่ความรู้สึกที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็งนี้ ก็ไม่ยอมให้โดยง่าย
มองหาที่ของตัวฉัน ท่ามกลางเส้นทางที่ไม่มีวันจบสิ้น
ราวกับสิ่งที่หายไปแล้วกลับขึ้นมาใหม่ มันขัดแย้งกันอยู่เสมอ

捜し続けた day&night　声にならない程のcry
できることなら全てを　二人で感じたい
それでも自分なりの　歩んできた過程で
答えを欲しがっている　そんなparadox抱えてる

Sagashi tsuzuketa day & night koe ni naranai hodo no cry
Dekiru koto nara subete o futari de kanjitai
Sore demo jibun nari no arundekita katei de
Kotae o hoshigatte iru sonna paradox daeteru

วันและคืนที่เฝ้าตามหา การคร่ำครวญที่ไร้เสียง
ทั้งหมดที่ทำได้ มีเพียงสัมผัสถึงเราสอง
ถึงอย่างนั้น ก็ยังก้าวเดินในวิถีของตน
ยังคงอยากได้คำตอบ แบบนี้มันขัดแย้งกัน

流れてく時代(とき)の中　だけど変わらない　何かに
夢中になれる瞬間は　いつも守っていたい

Nagareteku toki no naka dakedo kawaranai nanika ni
Muchuu ni nareru shunkan wa itsumo mamotte itai

ท่ามกลางเวลาที่ผ่านพ้นไป ไม่มีสิ่ใดเปลี่ยนแปลง
ในเวลาที่เผลอตัว ก็ยังอยากจะปกป้องไว้อยู่เสมอ

大切なものすべてに　順序はつけられなくて
失いたくないから
夢に泣く愛じゃない　きっとそれだけは
二人の真実

Taisetsu na mono subete ni junjo wa tsukerare nakute
Ushinaitaku nai kara
Yume ni naku ai jani kitto sore dake wa
Futari no shinjitsu

สิ่งสำคัญทั้งหมดนั้น ไม่สามารถจัดเรียงลำดับความสำคัญได้
เพราะไม่อยากจะสูญเสียอะไรไปอีกแล้ว

明日を描けること　昨日に寄り添うこと
今日の壁　超えるために
どちらも欠かせない
lookin' for my place　行く先もわからない道を
選び始めた　心には　いつもparadox抱えてる

Ashita o egakeru koto kinoo yorisou koto
Koyou no kabe koeru tame ni
Dochira mo kakasenai
lookin' for my place iku saki mo wakaranai michi o
Erabi hajimeta kokoro niwa itsumo paradox daeteru

การวาดภาพฝันของวันพรุ่ง การเข้าใกล้วันวาน
เพื่อก้าวข้ามกำแพงของวันนี้
มองหาที่ของตัวฉัน ไปบนเส้นทางที่ไม่เข้าใจความหมาย
ในหัวใจที่เริ่มต้นจะเลือก ก้ยังคงขัดแย้งกันอยู่เสมอ

変化を好む day&night　だけど止められないcry
目に見えない葛藤も　君だけは認めて
それでも弱いところ　見せたくない気持ちは
いつも隣り合わせのよう　そんなparadox気づいて…

Henka o konomu day & night dokedo tomerarenai cry
Me ni mienai kattou mo kimi dake wa mitomete
Sore demo yowai tokoro misetakunai kimochi wa
Itsumo tonari awase no you sonna paradox kizuite...

คืนและวันที่แสวงหาความเปลี่ยนแปลง แต่ก็อดจะร่ำไห้ไม่ได้
จะการต่อสู้ที่มองไม่เห็นก็ดี มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยากให้ยอมรับ
แต่ถึงอย่างนั้น ก็รู้สึกไม่อยากให้เะอเห็นสภาพตัวฉันที่อ่อนแอ
อยู่เคียงข้างกันมาตลอด รับรู้เถอะนะ...ถึงความขัดแย้งนั้น

抱きしめたい時に　伝えようとしても
強がりなこの気持ちが　なかなか許さない
lookin' for my place　終わらない旅路の途中で
消えてはまた浮かぶような　いつもparadox抱えてる

Dakishimetai toki ni tsutai you toshitemo
Tsuyogari na kono kimochi ga nakanaka yurusanai
lookin' for my place owaranai tabiji no tochuu de
Kiete wa mata ukabu youna itsumo paradox daeteru

เวลาที่อยากจะโอบกอดไว้ แม้จะต้องบอกให้เธอรู้
แต่ความรู้สึกที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็งนี้ ก็ไม่ยอมให้โดยง่าย
มองหาที่ของตัวฉัน ท่ามกลางเส้นทางที่ไม่มีวันจบสิ้น
ราวกับสิ่งที่หายไปแล้วกลับขึ้นมาใหม่ มันขัดแย้งกันอยู่เสมอ

捜し続けた day&night　声にならない程のcry
できることなら全てを　二人で感じたい
それでも自分なりの　歩んできた過程で
答えを欲しがっている　そんなparadox抱えてる

Sagashi tsuzuketa day & night koe ni naranai hodo no cry
Dekiru kto nara subete o futari de kanjitai
Sore demo jibun nari no arundekita katei de
Kotae o hoshigatte iru sonna paradox daeteru

วันและคืนที่เฝ้าตามหา การคร่ำครวญที่ไร้เสียง
ทั้งหมดที่ทำได้ มีเพียงสัมผัสถึงเราสอง
ถึงอย่างนั้น ก็ยังก้าวเดินในวิถีของตน
ยังคงอยากได้คำตอบ แบบนี้มันขัดแย้งกัน



-


-


-

ซิงเกิ้ลที่สามมม~