My Music Box : Code & Lyrics

ลำดับตอนที่ #31 : Crystal Kay ft. Akanishi Jin - Helpless Night

ช่วงนี้แปลอังกฤษจนเอียนค่ะ ,,
(เพิ่งรู้ว่าสำเนียงเม็กซิกันก็เลวร้าย TAT)
ขอพักยก พักหู พักสมอง ด้วยญี่ปุ่นนิดนึงแล้วกัน หะหะหะ

Crystal Kay ft. Akanishi Jin - Helpless Night

Kanji by UTA.NET
Thai Translation by HASU
**Take out with all credit**





Naa Naa Naa Naa
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo

分かって　いるのに
不安で　確かめる
You hold me and kiss me you say in that you miss me
落ち着かない　Oh why? Tonight.
今どこにいるの?
So tell me何してるの?
Images inside my head今なにを思うの?

Wakatte irunoni
fuande tashikameru
You hold me and kiss me you say in that you miss me
ochitsukanai　Oh why? Tonight.
Ima doko ni iru no?
So tell me nani shiteru no?
Images inside my head ima nani wo omou no?

ฉันเข้าใจแล้ว
แต่ยังคงกังวลว่าจะแน่ใจได้หรือเปล่า
เธอกอดฉันและจูบฉัน พร่ำรำพันคำว่าคิดถึง
แต่ทำไมคืนนี้ฉันถึงทำใจให้สงบไม่ได้เลย?
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกันนะ?
บอกฉันทีเถอะ ว่าตอนนี้เธอทำอะไรอยู่กันแน่
ภาพที่วนเวียนในหัวฉัน ตอนนี้คิดถึงอะไรอยู่?

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
胸が苦しくてwhen I'm alone
My heart melts when you're gone

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
Shinjisaseteite when you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
mune ga kurushikute when I'm alone
My heart melts when you're gone

แต่ฉันรู้ดีว่าฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ เพราะที่ข้างๆ เธอเป็นที่ของฉัน
ฉันจะยังคงเชื่อมั่น ถึงแม้ว่าเธอจะจากไป
มันก็เป็นแค่ค่ำคืนที่ช่วยไม่ได้
หัวใจฉันเจ็บปวดยามต้องโดดเดี่ยว
หัวใจฉันหลอมละลายยามเธอจากไป

I hear everything you say ありのままに
Last night I held you so tight baby all through the night.
それでも you say
"it's not enough for me" 教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can I make you see

I hear everything you say ari no mama ni
Last night I held you so tight baby all through the night.
sore demo you say
"it's not enough for me" oshiete
modokashii kimochi de
kimi shika inai kara
Baby how can I make you see

ฉันได้ยินทุกสิ่งที่เธอพูดเหมือนวันปกติที่แล้วๆ มา
ตลอดคืนวาน ฉันโอบกอดเธอให้แน่นสุดแรง ที่รัก
แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังพูดว่า
"มันไม่พอสำหรับฉันหรอก"
ทำให้ฉันกระวนกระวาย
เพราะฉันไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอคนเดียว
ที่รัก ฉันต้องทำอย่างไรเธอถึงจะรู้

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていて when you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
胸が苦しくて when I'm alone
My heart melts when you're gone

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
shinjisaseteite when you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
mune ga kurushikute when I'm alone
My heart melts when you're gone

แต่ฉันรู้ดีว่าฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ เพราะที่ข้างๆ เธอเป็นที่ของฉัน
ฉันจะยังคงเชื่อมั่น ถึงแม้ว่าเธอจะจากไป
มันก็เป็นแค่ค่ำคืนที่ช่วยไม่ได้
หัวใจฉันเจ็บปวดยามต้องโดดเดี่ยว
หัวใจฉันหลอมละลายยามเธอจากไป

そばにいたいから wherever you are
手を伸ばしてbaby, I'm not that far

soba ni itai kara wherever you are
te wo nobashite baby, I'm not that far

อยากอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม
เอื้อมมือมาสิ ที่รัก ฉันไม่ได้อยุ่ห่างไกลขนาดนั้นสักหน่อย

But I know I'll stay cause next to you is where I belong (where I belong)
信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
胸が苦しくてwhen I'm alone
My heart melts when you're gone

But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
shinjisaseteite when you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
mune ga kurushikute when I'm alone
My heart melts when you're gone

แต่ฉันรู้ดีว่าฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้ เพราะที่ข้างๆ เธอเป็นที่ของฉัน
ฉันจะยังคงเชื่อมั่น ถึงแม้ว่าเธอจะจากไป
มันก็เป็นแค่ค่ำคืนที่ช่วยไม่ได้
หัวใจฉันเจ็บปวดยามต้องโดดเดี่ยว
หัวใจฉันหลอมละลายยามเธอจากไป


My heart melts when you're gone
หัวใจฉันหลอมละลายยามเธอจากไป