ลำดับตอนที่ #26
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : FictionJunction - Parallel Hearts
FictionJunction - Parallel Hearts
Kanji & Romanji from Gendou
Thai translation by HASU
僕等は
未来を変える力を
夢に見てた
bokura wa
mirai o kaeru chikara o
yume ni miteta
ตัวฉัน
เห็นพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตได้
ในความฝัน
ノイズの中聞こえて来た君の泣き声
笑っていた僕の弱さを暴いた
noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
waratte ita boku no yowasa o abaita
ท่ามกลางเสียงรบกวน ฉันยังคงได้ยินเสียงร้องไห้ของเธอ
หัวเราะให้กับความอ่อนแอของตัวเองที่ถูกเปิดเผย
君の行く道は君にしか分からない
違う空追いかけて
kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete
เส้นทางที่เธอจะก้าวเดินไป ไม่มีอะไรหรอก เธอแค่เพียงยังไม่รู้
ว่ามนไม่เหมือนกับการไล่ตามท้องฟ้านั้นหรอก
僕等は未来へ向かう勇気を
欲しがって過去に迷う
君が笑うほんとうの
現在へ還り付くまで
bokura wa mirai e mukau yuuki o
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
ima e kaeritsuku made
หากตัวฉันมีความกล้าที่จะมุ่งหน้าสู่อนาคต
กลับหลงวนเวียนในอดีตที่มุ่งหวัง
ตัวเธอที่หัวเราะได้อย่างจริงใจ
จนถึงตอนนี้ ฉันจะนำมันกลับมา
君の事を知りたいと思って初めて
寄り添えない心の距離に怯えた
kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
เป็นครั้งแรก ที่คิดอยากจะรู้เรื่งราวเกี่ยวกับเธอ
แต่ฉันกลับหวาดกลัวระยะห่างแสนไกลระหว่างหัวใจของเรา
分かり合えないと分かったそれだけで
二人が始まって行く
wakariaenai to wakatta sore dake de
futari ga hajimatte yuku
ฉันเข้าใจว่าเราไม่มีทางเข้าใจกันได้ แล้วจะทำไมล่ะ
เราทั้งคู่เพิ่งจะเริ่มต้นก้าวเดินไปด้วยกันเองนะ
涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
何処まで行けばいいの……
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
doko made yukeba ii no
ทั้งหยาดน้ำตา ทั้งความเจ็บปวด อยากจะโอบกอดเอาไว้เองทั้งหมดทุกสิ่ง
แต่เหมือนยิ่งฉันวิ่งไปข้างหน้ามากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งห่างไกลกันเท่านั้น มันทำให้ฉันกังวล
ฉันควรจะมุ่งไปยังที่ไหนดีล่ะ
ノイズの中聞こえて来る君の歌声
失くしていた僕の姿が今見えるよ
noizu no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
ท่ามกลางเสียงรบกวน ฉันยังคงได้ยินเสียงเพลงของเธอ
ตัวฉันที่เคยหายไป ตอนนี้ มองเห็นได้แล้วล่ะ
一人で行く筈だった未来を
変える力を下さい
君が笑うそれだけで
高く飛べる
hitori de yuku hazu datta mirai o
kaeru chikara o kudasai
kimi ga warau sore dake de
takaku toberu
จะก้าวไปเพียงลำพัง
เพื่อนำพลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตมา
ขอแค่เธอยังคงหัวเราะได้เท่านั้น
ฉันก็สามารถบินให้สูงขึ้นได้อีก
僕等は心を繋ぐ勇気を
欲しがって愛に迷う
君と笑うほんとうの
僕に還り付くまで
bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeritsuku made
ตัวฉันมีความกล้าที่จะร้อยรัดหัวใจเราสองไว้แล้ว
กลับหลงวนเวียนในอดีตที่มุ่งหวัง
ตัวเธอที่หัวเราะได้อย่างจริงใจ
จนถึงตอนนี้ ฉันจะนำมันกลับมา
--------------------------------------------------------------
คอรัสได้ใจ > <b
เพิ่งเคยฟังเพลงของวงนี้เป็นครั้งแรก
เสียงโดดเด่นดี (สะเทือนแก้วหูใช้ได้ 55+)
เริ่มเข้าฤดูสอบแล้วค่ะ
คงได้หนีความจริงมาอัพแก้เครียดบ่อยๆ แน่เลย
( กร๊ากกกกก เลว)
ถ้ามีเพลงไหนอยากฟังก็ลองบอกมาได้นะคะ
ฮาสุไปอ่านหนังสือต่อละ~~
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น