My Music Box : Code & Lyrics

ลำดับตอนที่ #21 : NEWS - Koi no ABO

กำลังบีซี่วิกฤติค่ะ ( กรี๊ดดดดดดดด )
จันทร์นี้เปิดเทอมแล้ว ยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย TAT
แวะเข้ามาเห็นรีเควส เลยลงให้ละกัน

เช่นเคย แปลสด แปลปาด ถ้าผิดพลาดตรงไหน ก็ขอโทษด้วยเน้อออ


NEWS - Koi no ABO
Kanji+Romaji by mayonaka@LJ
Thai traslation by HaSu




You達　何型？
Youtachi nani gata?
พวกเธอเลือดกรุ๊ปอะไรน่ะ ?

来いよ！恋よ！恋の！ABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO

Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!

HEY A
几帳面 ビリーバー
HEY B
マイペースな番長
占いじゃ　相性は×
なんとか　なるでしょう
HEY O
ロマンチスト・リーダー
AB
ツンデレ・プロデューサー
誰にでも　長所と短所
リアルでアルでしょ？

HEY A
Kichoumen Believer
HEY B
My Pace na banchou
Uranai ja aishou wa batsu
Nantoka naru deshou
HEY O
Romanticist Leader
AB
Tsundere Producer
Dare ni demo chousho to tansho
Real de aru desho?

HEY A
ยึดมั่นในกฏเกณฑ์
HEY B
ก้าวย่างด้วยท่าทีของผู้นำ
ไม่เชื่อถือคำทำนายอะไร
ไม่ว่าอะไรก็จัดการได้ทั้งนั้น
HEY O
เรื่องโรแมนติกยกให้เลย
AB
ปากแข็ง ไม่ตรงกับใจ
ไม่ว่าใครก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย
เป็นความจริงใช่ไหมล่ะ ?

PopなHipがBump
踊ろうぜ
HitなSongがBump
盛り上がれ
Such a CuteなSmile
ステージに上がれ

Pop na Hip ga Bump
Odorouze
Hit na Song ga Bump
Mori agare
Such a Cute na Smile
Stage ni agare

มาบัมพ์กันแบบ pop
เต้นกันเถอะ
มาบัมพ์กันด้วยเพลงฮิต
ครื้นเครงกันหน่อย
รอยยิ้มที่น่ารักแบบนี้
ขึ้นมาบนเวทีเถอะ

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がフィーバー
信じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
肝心なフィーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ

Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga Fever
Shinjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanjin na Feeling
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo

มารักกันอย่างแนบแน่น
ดีมั้ยล่ะ
HOT HOT HOT
โชคชะตาน่ะ fever
เชื่อใจกันอย่างลึกซึ้ง
ดีมั้ยล่ะ
ทุกความรู้สึกที่จำเป็น
มันระเบิดออกมา
ตกหลุมรักซะแล้ว !

HEY O
プライド・えべレスト
AB
まるで　ジキル・ハイド
占いじゃ　相性は×
なんとか　なるでしょう
HEY A
テレ屋な　弁護士
HEY B
ユニークなドリーマ
誰にでも　長所と短所
リアルでアルでしょ？

HEY O
Pride Everest
AB
Marude Jekyll Hyde
Uranai ja aishou wa batsu
Nantoka naru deshou
HEY A
Tere ya na bengoshi
HEY B
Unique na Dreamer
Dare ni demo chousho to tansho
Real de aru desho?

HEY O
หยิ่งในศักดิ์ศรี
AB
เหมือนแจ๊คเกิลและไฮด์
ไม่เชื่อถือคำทำนายอะไร
ไม่ว่าอะไรก็จัดการได้ทั้งนั้น
HEY A
ทนายความที่เขินอาย
HEY B
คนช่างฝันที่แสนโดดเด่น
ไม่ว่าใครก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย
เป็นความจริงใช่ไหมล่ะ ?

PopなTouchでBump
抱きよせて
RichなLipがBump
裏いたい
にっちもさっちもDANCE
ステージに上がれ

Pop na Touch de Bump
Dakiyosete
Rich na Lip ga Bump
Uraitai
Nicchi mo sacchi mo DANCE
Stage ni agare

มาบัมพ์กันด้วยสัมผัสแบบ pop
น่าอายชะมัด
มาบัมพ์กันด้วยริมฝีปากที่อวบอิ่ม
อยากจะย้อนกลับไป
ไม่ว่ารอบที่สองหรือสามก็คงเต้นไม่ได้แล้ว
ขึ้นมาบนเวทีเถอะ

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はファンキー
感じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にフォーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ

Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa Funky
Kanjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni Falling
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo

มารักกันอย่างแนบแน่น
ดีมั้ยล่ะ
HOT HOT HOT
โชคชะตาน่ะ funky
เชื่อใจกันอย่างลึกซึ้ง
ดีมั้ยล่ะ
ตกหลุมรักอย่างเต็มตัว
ทุกอย่างมันระเบิดออกมา
ตกหลุมรักซะแล้ว !

揺れる影　見つめあう
２人抱き合えば　これが恋のABO

Yureru kage mitsumeau
Futari dakiaeba kore ga koi no ABO

จ้องมองเงาที่สั่นไหว
หากสองเราเขินอายซึ่งกัน นั่นล่ะคือรักของ ABO

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がフィーバー
信じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
肝心なフィーング
全てをさらけだして

Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga Fever
Shinjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanjin na Feeling
Subete wo sarake dashite

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はファンキー
感じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にフォーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ
恋をしようよ
恋のABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO

Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa Funky
Kanjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni Falling
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo
Koi wo shiyou yo
Koi no ABO
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!