ลำดับตอนที่ #13
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Melody - Realize
Melody - Realize
(http://www.sakurasoushi.com/song/11/melody.-realize.wma)
ความจริงตั้งใจจะแปลเพลงอื่น
แต่บังเอิญมีข่าวช็อก (สำหรับเรา) เข้ามาพอดี
นั่นคือมิยาบิ (สามีเค้าาา TwT) จะแต่งงานกะเจ๊เมโลดี้
ไม่พอ ตอนนี้เจ๊ท้องไปแล้ว และกำลังหลั่นล้าร่าเริง มีความสุข
ขณะที่ MiyaVi กะลังเครียด ชิชิ .... แต่ถึงยังไง เพลงเจ๊ก็ยังเพราะ
วันนี้เลยเอาเพลงของเจ๊ที่เราชอบที่สุดมาลง
Realize เป็น Ost. ของเรื่อง Dragon Sakura
เพลงนี้ก็เนื้อหาดีแหละ ( เรายังใช้ไว้เป็นเสียงตั้งปลุกตอนเช้าเลย 555+)
ปล. แปลลวกๆ นะคะ ยังเคืองคนร้องไม่หาย !!!
I can 迷わずに 進もう
願いに 近づけるよ
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try
I can mayowazu ni susumou
Negai ni chikadukeru yo
I see the light
wake up,stand up
Mou ichido asu he try
ฉันสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าโดยไม่หลงไปไหน
ค่อยๆ เข้าใกล้คำอธิษฐาน
ฉันเห็นแสงสว่างแล้ว
ตื่นขึ้นเถอะ ลุกขึ้นเถอะ
พรุ่งนี้ก็มาพยายามใหม่อีกรอบนะ
Look at my 小さいこの手で
Hold on tight つかまえた my precious
なくしそうな visions in me
見失いたくない 自分のway
Look at my chiisai kono te de
Hold on tight tsukamaeta my precious
Nakushi sou na visions in me
Miushinai taku nai jibun no way
มองมือเล็กๆ ของฉันสิ
ด้วยมือคู่นี้ ฉันจะประคองของสำคัญของฉันเอาไว้
ถึงแม้ทางข้างหน้าจะมองไม่เห็น
แต่จะไม่มีวันหลงทางไปไหนแน่นอน
Do you know that I want it all
心の奥で 輝き続ける
その夢を 忘れないで
Do you know that I want it all
Kokoro no oku de kagayaki tsudukeru
Sono yume wo wasure naide
เธอรู้หรือปล่าวว่าฉันต้องการมันทั้งหมด
อย่าได้ลืมความฝันในหัวใจ
ที่จะส่องประกายต่อไป
I can 迷わずに 進もう
願いに 近づけるよ
いつの日にか
溢れる光の花を咲かせよう
I see the light
wake up,stand up
もう一度 明日へ try
I can mayowazu ni susumou
Negai ni chikadukeru yo
Itsuno hi ni ka
Afureru hikari no hana wo sakase you
I see the light
wake up,stand up
Mou ichido asu he try
ฉันสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าโดยไม่หลงไปไหน
ค่อยๆ เข้าใกล้คำอธิษฐาน
ในสักวันหนึ่ง
ฉันจะทำให้ดอกไม้แห่งแสงสว่างนั้นเบ่งบานให้ได้
ฉันเห็นแสงสว่างแล้ว
ตื่นขึ้นเถอะ ลุกขึ้นเถอะ
พรุ่งนี้ก็มาพยายามใหม่อีกรอบนะ
Here I am 瞳閉じたら
独りじゃないことに 気づいた
乾いていた心が
嬉しい涙に染まるonce again
Here I am hitomi toji tara
Hitori ja nai koto ni kiduita
Kawaite ita kokoro ga
Ureshii namida ni somaru once again
เมื่อฉันอยู่ตรงนี้ แล้วหลับตาลง
จะรู้สึกได้ว่าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
หัวใจที่แห้งเหี่ยวของฉัน
ก็กลับชุ่มชื้นไปด้วยน้ำตาแห่งความยินดีอีกครั้งหนึ่ง
I promise 今から
この胸の中で 動き始めた
この鼓動 感じながら
I promise ima kara
Kono mune no naka de ugoki hajimeta
Kono kodou kanji nagara
ฉันสัญญาว่าจากนี้ต่อไป
หัวใจดวงนี้จะเคลื่อนไหวได้อีกครั้ง
และฉันจะรับรู้ได้ถึงจังหวะที่มันกำลังเต้น
※I will 思い切り つらぬく
このまま 走りたいから
いつの日にか 夢見た場所で
a-ha-ha と笑っているでしょ
wake up,stand up
何度でも get up and try※
※I will omoikiri tsuranuku
Kono mama hashiritai kara
Itsu no hi ni ka yumemita basho de
a-ha-ha to waratte iru desho
wake up,stand up
Nando demo get up and try※
ฉันจะตัดสินใจทำมันตลอดไป
เพราะมันได้เริ่มต้นขึ้นแบบนี้ซะแล้ว
สักวัน ในสถานที่ที่เหมือนฝันที่เคยเห็น
อะ-ฮ่า-ฮ่า และฉันกำลังหัวเราะอยู่
ตื่นขึ้นเถอะ ลุกขึ้นเถอะ
จะกี่ครั้งก็ลุกขึ้นมาแล้วพยายามใหม่
carry on...
I realize
I realize
that we can get there
I can 迷わずに 進もう
願いに 近づけるよ
I can mayowazu ni susumou
Negai ni chikadukeru yo
ฉันสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าโดยไม่หลงไปไหน
ค่อยๆ เข้าใกล้คำอธิษฐาน
いつの日にか
溢れる光の花を咲かせよう
Itsu no hi ni ka
Afureru hikari no hana wo sakase you
ในสักวันหนึ่ง
ฉันจะทำให้ดอกไม้แห่งแสงสว่างนั้นเบ่งบานให้ได้
(※)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น