❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #362 : Monsta X - Broken Heart

이젠 다 지웠겠지

อีเจน ดา จีวอซเกซจี

ตอนนี้คงลืมไปหมดแล้วสินะ

지나간 사람에게 미련은 없겠지

จีนากัน ซารัมเมเก มีรยอนนึน ออบเกซจี

เธอคงไม่ได้เสียใจให้กับคนที่ผ่านมาเลยสินะ

아직 내 기억 속엔

อาจิก แน กีออก โซกเกน

แต่ข้างในความทรงจำของฉันน่ะ

내 옆에 앉아 속삭이던 네 얼굴뿐

แน ยอพเพ อันจา โซกชักกีดอน เน ออลกุลปุน

ยังคงมีแต่ใบหน้าของเธอที่นั่งกระซิบอยู่ข้างๆฉัน

너의 기억 속에서

นออึย กีออก โซกเกซอ

แต่ในความทรงจำของเธอนั้นน่ะ

난 없는 사람일 뿐

นัน ออบนึน ซารัมมิล ปุน

ฉันก็เป็นแค่คนที่ไม่เคยมีตัวตน

처음 본 얼굴일 뿐인데

จออึม บุน ออนกุลริล ปุนนินเด

ตั้งแต่ที่เธอได้เห็นหน้าครั้งแรกแล้วล่ะ

더 이상은 힘들어

ดอ อีซังงึน ฮิมดึลรอ

ไม่มีอะไรที่จะยากไปกว่านี้อีกแล้ว

너를 지울 수 있다면

นอรึล จีอุล ซู อิซดามยอน

ถ้าหากฉันลืมเธอได้

다 잊어버린다면 난

ดา อิจจอบอรินดามยอน นัน

ถ้าหากฉันสามารถลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

ดัลดัลฮัน ซารังโดแร ตาวีน จิบบอจยอ

พวกเพลงรักอันแสนหวานอะไรนั่นก็ช่างมันเหอะ

It’s broken heart

나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

นาเอเก  นอล บุทจับบึล โนแร ตาวีน ออบซอ

ไม่มีเพลงไหนที่จะสามารถรั้งเธอไว้ให้อยู่กับฉันได้

이젠 떠나가 (저 멀리 가)

อีเจน ตอนากา (จอ มอลรี กา)

ตอนนี้ก็ไปซะเถอะ (ไปให้ไกลๆจากตรงนี้ซะ)

내 옆에 서 (있는 너)

แน ยอพเพ ซอ (อิซนึน นอ)

(สิ่งที่)อยู่ข้างๆฉันตอนนี้น่ะ

웃음소리 (전부 다)

อุซซึมโซรี (จอนบู ดา)

(มีเพียงแต่)เสียงหัวเราะของเธอ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออยซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)ฉันไม่ต้องการมันแล้วล่ะ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออบซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

당장 내것 아닌 너의 모든 것들 갖고 떠나가

ตอนนี้มันไม่มีอะไรที่เป็นของฉันแล้ว เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของเธอ ฉันน่ะทิ้งไปหมดแล้ว

A yo girl 그저 가슴이 먹먹하고 답답해

A yo girl กือจอ กาซึมมี มอกมอกฮาโก ดับดับแฮ

A yo girl ในใจของฉันมันอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

Girl 참 어려운 것 같애 사랑이란 감정이란게

Girl จัม อารยออุน กอซ กัทแท ซารังงีรอน กัมจองงีรันเก

Girl มันเป็นเรื่องที่ยากมากเลยนะ พวกเรื่องความรัก เรื่องความรู้สึกเนี่ย

지금은 새벽 두 시 여전히 감성을 터뜨려

จีกึมมึน แชบยอก ดู ชี ยอจอนฮี กัมชองงึล ทอตือรยอ

ตอนนี้ก็เป็นเวลาตี 2 แล้ว แต่ความรู้สึกของฉันมันก็ยังคงพรั่งพรูออกมา

널 생각하며 썼던 곡들도 이젠 다 터무니없네

นอล แซงกักฮามยอ ซอซดอน โกกดึลโด อีเจน ดา ทอมูนีออบเน

ฉันเขียนเพลงนี้โดยที่นึกถึงเธอ ทั้งๆที่ตอนนี้เธอไม่อยู่แล้วก็ตาม

다신 내겐 없겠지

ดาชิน แนเกน ออบเกซจี

ฉันคงกลับไปมีช่วงเวลาแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว

널 사랑할 그 소중한 시간들 조차도

นอล ซารังฮัล กือ โซจุงฮัน ชีกันดึล จูจาโด

ช่วงเวลาอันแสนมีค่าที่ฉันได้รักเธอ

너를 내 기억 속에

นอรึลแน กีออก โซกเก

แต่เธอยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอ

붙잡고 잊지도 못해 한순간도

บุทจับโก อิจจีโด มซแฮ ฮันซุนกันโด

ช่วงเวลาที่เราจับมือกัน ฉันจะไม่มีวันลืมมันเลยแม้สักครั้งเดียว

내게 속삭이던 너

แนเก โซกชักกีดอน นอ

เธอเคยเอาแต่กระซิบที่ข้างหูฉัน

자꾸만 멀어져 가

จากูมัน มอลรอจวอ กา

แต่สิ่งเหล่านั้นมันก็ค่อยๆห่างไกลออกไป

더는 다가갈 수가 없어

ดอนึน ดากากัล ซูกา ออบซอ

ฉันไม่สามารถที่จะเข้าไปหาเธอได้มากกว่านี้เลย

더 이상은 힘들어

ดอ อีซังงึน ฮิมดึลรอ

ไม่มีอะไรที่จะยากไปกว่านี้อีกแล้ว

너를 지울 수 있다면

นอรึล จีอุล ซู อิซดามยอน

ถ้าหากฉันลืมเธอได้

다 잊어버린다면 난

ดา อิจจอบอรินดามยอน นัน

ถ้าหากฉันสามารถลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

ดัลดัลฮัน ซารังโดแร ตาวีน จิบบอจยอ

พวกเพลงรักอันแสนหวานอะไรนั่นก็ช่างมันเหอะ

It’s broken heart

나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

นาเอเก  นอล บุทจับบึล โนแร ตาวีน ออบซอ

ไม่มีเพลงไหนที่จะสามารถรั้งเธอไว้ให้อยู่กับฉันได้

이젠 떠나가 (저 멀리 가)

อีเจน ตอนากา (จอ มอลรี กา)

ตอนนี้ก็ไปซะเถอะ (ไปให้ไกลๆจากตรงนี้ซะ)

내 옆에 서 (있는 너)

แน ยอพเพ ซอ (อิซนึน นอ)

(สิ่งที่)อยู่ข้างๆฉันตอนนี้น่ะ

웃음소리 (전부 다)

อุซซึมโซรี (จอนบู ดา)

(มีเพียงแต่)เสียงหัวเราะของเธอ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออยซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)ฉันไม่ต้องการมันแล้วล่ะ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออบซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

당장 내것 아닌 너의 모든 것들 갖고 떠나가

ตอนนี้มันไม่มีอะไรที่เป็นของฉันแล้ว เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของเธอ ฉันน่ะทิ้งไปหมดแล้ว

이젠 널 지워야겠지

อีเจน นอล จีวอยาเกซจี

ตอนนี้ฉันจะต้องลบเธอออกไป

인정할 순 없지만

อินจองฮัล ซุน ออบจีมัน

แม้ว่าฉันจะไม่นึกถึงเธอก็ตาม

내 앞에 널 아직 못 잊은 것 같아

แน อัพเพ นอล อาจิด มซ อิจจึน กอซ กัททา

แต่ก็ดูเหมือนฉันจะยังคงลืมเธอไปไม่ได้สักที

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

ดัลดัลฮัน ซารังโดแร ตาวีน จิบบอจยอ

พวกเพลงรักอันแสนหวานอะไรนั่นก็ช่างมันเหอะ

It’s broken heart

나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

นาเอเก  นอล บุทจับบึล โนแร ตาวีน ออบซอ

ไม่มีเพลงไหนที่จะสามารถรั้งเธอไว้ให้อยู่กับฉันได้

이젠 떠나가 (저 멀리 가)

อีเจน ตอนากา (จอ มอลรี กา)

ตอนนี้ก็ไปซะเถอะ (ไปให้ไกลๆจากตรงนี้ซะ)

내 옆에 서 (있는 너)

แน ยอพเพ ซอ (อิซนึน นอ)

(สิ่งที่)อยู่ข้างๆฉันตอนนี้น่ะ

웃음소리 (전부 다)

อุซซึมโซรี (จอนบู ดา)

(มีเพียงแต่)เสียงหัวเราะของเธอ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออยซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)ฉันไม่ต้องการมันแล้วล่ะ

필요 없어 (이젠 모두)

พิลโย ออบซอ (อีเจน โมดู)

(ตอนนี้)มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

당장 내것 아닌 너의 모든 것들 갖고 떠나가

ตอนนี้มันไม่มีอะไรที่เป็นของฉันแล้ว เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของเธอ ฉันน่ะทิ้งไปหมดแล้ว

코끝에 남아있는 추억의 향기

โคกึทเท นัมมาอิซนึน จูออกอึย ฮยอมกี

ในจมูกของฉันยังคงได้กลิ่นของความทรงจำเหล่านั้น

귓속에 들린 사랑이란 소리

กวิซโซกเก ดึลริน ซารังงีรัน โซรี

ในหูของฉันยังคงได้ยินเสียงบอกรักเหล่านั้น

눈앞에 아른거리던 너의

นุนอัพเพ อารึนกอรีดอน นออึย

ในตาของฉันยังคงมีภาพของเธออยู่เลือนราง

모습조차 이젠 모두 감기

โมซึบ โจจา อีเจน โมดู กัมกี

ภาพนั้นตอนนี้มันถูกแช่แข็งไปแล้ว

그래 덮자 감아버리자

กือแร ดอพจา กัมมาบอรี จา

ใช่แล้ว ปิดมันไว้ซะ ฝังมันไว้แบบนั้นแหละ

아니 사실 우리였던 그때로 시간의 태엽을 돌릴 수 있다면

อานี ซาซิล อูรียอซดอน กือแดโร ชีกันนึย อทยอบบึล ดลริล ซู อิซดามยอน

ไม่สิ จริงๆแล้วถ้าย้อนกลับไปในตอนที่ยังมีคำว่าเราได้ล่ะก็

그대에게로

กือแดเอเกโร

ฉันก็คงกลับไปหาเธออยู่ดี

---CR---

lyrics : ???

Thai trans : ☆내니!누나☆ (@escape_G)

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy