❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #353 : Kim Sunggyu - Daydream Ft.Borderline [Tablo&JW]

나의 머릿속은 온통

นาวี มอริซโซกกึน อนคง

ในหัวของผมนั้นเต็มไปด้วย

너에 대한 생각으로 가득해

นอเอ แดฮัน แชงกักกือโร กาดึกแฮ

ความคิดถึงคุณ

나의 마음속은 온통

นาวี มาอึมโซกกึน อนคง

ในใจของผมนั้นเต็มไปด้วย

널 향한 그리움으로 가득해

นอล ฮยังฮัน กือรีอุมมือโร กาดึกแฮ

ความต้องการคุณ

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어

จีกึม ดังจังงีราโด นอล ฮยังแฮ กัลรยอกาโก ชิพพอ

ในตอนนี้ ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ

나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어

นาวี ดู นุน โซกเก นอรึล กาดึก ดัมโก ชิพพอ

สายตาของผม ผมอยากจะเติมเต็มให้มีแต่คุณ

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어

จีกึม ดังจังงีราโด นอล ฮยังแฮ ดัลรยอกาโก ชิพพอ

ในตอนนี้ ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ

너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어

นอวี กือ อิบซุลเร นาวี อิบ มัจชูโก ชิพพอ

ริมฝีปากของคุณ ผมอยากจะกดมันลงไป

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

내 전부를 주고 싶어

แน จอนบูรึล จูโก ชิพพอ

ผมอยากจะให้ทุกอย่างของผมกับคุณ

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어

แน โมดึน อิลซังงึล นอโร กาดึก แชอูโก ชิพพอ

ทุกวันของผม ผมอยากจะทำให้มีแต่คุณ

하루에도 수백 번씩

ฮารูเอโด ซูแบก บอนซิก

เป็นร้อยๆครั้งต่อวัน

너의 일상과 안부가 궁금해

นอวี อิลซังกวา อันบูกา กุงกุงแฮ

ที่มสงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่

함께 듣던 음악들이 널

ฮัมเก ดึตดอน อึมมักดึลรี นอล

เพลงที่เราเคยฟังด้วยกัน

향한 나의 그리움을 대신해

ฮยังฮัน นาวี กือรีอุมมึล แดชินแฮ

พาผมไปในที่ๆต้องการคุณ

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어

จีกึม ดังจังงีราโด นอล ฮยังแฮ ดัลรยอกาโก ชิพพอ

ในตอนนี้ ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ

해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어

แฮกา จีโก ตึล แตกจี ฮยอพเพ อิซโก ชิพพอ

ผมอยากจะอยู่ข้างๆคุณตอนนี้

한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는

ฮัน กยอจอลเร พีโกจีนึน กซชิพพี อารึนกอรีนึน

ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตก จนถึงช่วงที่พระอาทิตย์ขึ้น

사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어

ชาจิน โซกวี กือ กอรีรึล ฮัมเก กอดโก ชิพพอ

ถนนในรูปภาพนั้น ผมอยากจะเดินไปกับคุณ

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

내 전부를 주고 싶어

แน จอนบูรึล จูโก ชิพพอ

ผมอยากจะให้ทุกอย่างของผมกับคุณ

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어

แน โมดึน อิลซังงึล นอโร กาดึก แชอูโก ชิพพอ

ทุกวันของผม ผมอยากจะทำให้มีแต่คุณ

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

널 위해 할 수 없는 게 없는데

นอล วีแฮ ฮัล ซู ออบนึน เก ออบนึนเด

ผมอยากจะทำให้ทุกวันของผมมีแต่คุณ

해선 안 될 것은

แฮชอน อัน ดวิล กอซซึน

ผมเป็นพวกที่ทำสิ่งที่ยังไม่สำเร็จ

쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼

ชวิบเก ฮาดอน นันเด อีกอน จัล อันดแว

ให้สำเร็จได้โดยง่าย แต่เรื่องนี้ผมทำไม่ได้จริงๆ

할 수만 있다면 두 발은 너를 향해 이미

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน ดู บัลรึน นอรึล ฮยังแฮ อีมี

ถ้าเกิดว่าผมทำได้ สองเท้าของผมนั้นคงพาผมไปหาคุณแล้ว

이 두 팔은 널 품 안에 이미

อี ดู พัลรึน นิล พุม อันเน อีมี

สองแขนของผมคงโอบกอดคุณไปแล้ว

그리움을 앞장서 눈 앞에 이미

กือรีอุมมึล อัพจังซอ นุน อัพเพ อีมี

ก่อนที่ผมต้องการคุณ คุณคงอยู่ในสายตาของผมไปแล้ว

망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미

มังซอลอิมมวี ซุนกันนึน ดาชี นอล วีแฮ กือรีดอน มูฮันแด อีมี

ช่วงเวลาแห่งการลังเลนั้น คงร่างภาพของคุณมาไม่รู้จบไปแล้ว

My heart is tellin’ me it’s easy

내 몸이 나를 어려워해

แน มมมี นารึล ออรยอวอแฮ

แต่ร่างกายของผมไม่อาจรับไหว

세상에서 가장 쉬운 일이

เซซังเงซอ กาจัง ชวีอุน อิลรี

สิ่งที่ง่ายที่สุดบนโลกนี้

사실 나에겐 늘 어려웠네

ซาซิล นาเอเกน นึล ออรยอวอซเน

มันได้เป็นสิ่งที่ยากสำหรับผมไปแล้ว

You’re so far away

할 수만 있다면

ฮัล ซุมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

(이미 널 향해)

(อีมี นอล ฮยังแฮ)

(ผมคงมุ่งหน้าไปหาคุณแล้ว)

내 전부를 주고 싶어

แน จอนบูรึล จูโก ชิพพอ

ผมอยากจะให้ทุกอย่างของผมให้กับคุณ

(But you’re so, so far away)

할 수만 있다면

ฮัล ซูมัน อิซดามยอน

ถ้าเกิดว่าผมทำได้

(이미 널 내 품 안에)

(อีมี นอล แน พุม อันเน)

(คุณคงอยู่ในอ้อมกอดของผมแล้ว)

내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어

แน โมดึน อิลซังงึล นอโร กาดึก แชอูโก ชิพพอ

ทุกวันของผม ผมจะทำให้มีแต่คุณ

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어

จีกึม ดังจังงีราโด นอล ฮยังแฮ กัลรยอกาโก ชิพพอ

ในตอนนี้ ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ

나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어

นาวี ดู นุน โซกเก นอรึล กาดึก ดัมโก ชิพพอ

สายตาของผม ผมอยากจะเติมเต็มให้มีแต่คุณ

지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어

จีกึม ดังจังงีราโด นอล ฮยังแฮ ดัลรยอกาโก ชิพพอ

ในตอนนี้ ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ

너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어

นอวี กือ อิบซุลเร นาวี อิบ มัจชูโก ชิพพอ

ริมฝีปากของคุณ ผมอยากจะกดมันลงไป

---CR---

lyrics : fromelftoelf.wordpress.com

คำแปล : mwfarida

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy