❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #352 : Kim Sunggyu - Alive

만일 내게 단 한 번의 기적

มันอิล แนเก ดัน ฮัน บอนวี กีจอก

ถ้าหากว่ามันจะมีปราฏิหาริย์

같은 순간이 있었다면

กัททึน ซุนกันนี อิซซอซดามยอน

เกิดขึ้นกับฉัน

그건 아마도 널 처음 만난 그때

กือกอน อามาโด นอล ชอชึม มันนัน กือแต

คงเป็นช่วงเวลาที่่ฉันได้เจอเธอครั้งแรก

만일 내게 잊고 싶은 지옥

มันนิล แนเก อิจโก ชิพพึน จีอก

ถ้าหากจะมีความทรงจำ

같은 순간 있었다면

กัททึน ซุนกัน อิซซอซดามยอน

เหมอนตอนอยู่ในรถที่ฉันอยากลืม

그건 아마도 널 떠나 보낸 그때 

กือกอน อามาโด นอล ตอนา โบแนน กือแต

คงเป็นเวลาที่ฉันปล่อยให้เธอเดินจากไป

아무것도 할 수가 없어

อามูกอซโด ฮัล ซูกา ออบซอ

ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

내 모든 공간을 전부 너로

แน โมดึน กงกันนึล จอนบู นอโร

เพราะทุกอย่างในชีวิตของฉัน

다 채워버려서

ดา แชวอบอรยอซอ

ก็คือเธอ

조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀

โจกึมมัน อุมจิกกยอโด นัน นอเอเก บูดิจฮยอ

เธอก็ทำให้ฉันเจ็บ

조금씩 널 비워내야지

โจกึมซิก นอล บีวอแนยาจี

ฉันต้องลบเธอทีละนิด

그래 그렇게 지워가야지

กือแร กือรอคเก จีวอกายาจี

ใช่ ต้องลืมเธอ

입술을 깨물고

อิบซุลรึล แกมุลโก

ฉันกัดฟันพยายามจะลืม

다짐을 해봐도

ดาจิมมึล แฮบวาโด

พยายามจะลืมสักเท่าไหร่

시작조차 못하겠어

ชีจักโจชา มซฮาเกซซอ

แต่แค่เริ่มต้นลืมก็ทำไม่ได้

만일 내게 꿈보다 더

มันนิล แนเก กุมโบดา ดอ

ถ้าหากจะมีเวลา

꿈같았던 순간이 있었다면

กุมกัททัซดอน ชุนกันนี อิซซอซมยอน

ที่มากกว่าความฝัน

그건 아마도 널 처음 만난 그때

คือกอน อามาโด นอล ชออึม มันนัน กือแต

คงเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอเธอ

만일 내게 죽을 만큼

มันอิล แนเก จุกกึล มันคึม

ถ้าเป็น่วงเวลา

괴로웠던 순간이 있었다면

กวีโรวอซดอน ซุนกันนี อิซซอซดามยอน

ที่คิดถึงใครบางคนจนแทบบ้า

그건 아마도 널 떠나 보낸 그때

กือกอน อามาโด นอล ตอนา โบแนน กือแต

มันคงเป็นตอนที่ฉันปล่อยให้เธอไป

아무것도 할 수가 없어

อามูกอซโด ฮัล ซูกา ออบซอ

ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

내 모든 공간을 전부 너로

แน โมดึน กงกันนึล จอนบู นอโร

เพราะทุกอย่างในชีวิตของฉัน

다 채워버려서

ดา แชวอบอรยอซอ

ก็คือเธอ

조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀

โจกึมมัน อุมจิกกยอโด นัน นอเอเก บูดิจฮยอ

เธอก็ทำให้ฉันเจ็บ

조금씩 널 비워내야지

โจกึมซิก นอล บีวอแนยาจี

ฉันต้องลบเธอทีละนิด

그래 그렇게 지워가야지

กือแร กือรอคเก จีวอกายาจี

ใช่ ต้องลืมเธอ

입술을 깨물고

อิบซุลรึล แกมุลโก

ฉันกัดฟันพยายามจะลืม

다짐을 해봐도

ดาจิมมึล แฮบวาโด

พยายามจะลืมสักเท่าไหร่

시작조차 못하겠어

ชีจักโจชา มซฮาเกซซอ

แต่แค่เริ่มต้นลืมก็ทำไม่ได้

널 잊고 싶은 건지 아님

นอล อิจโก ชิพพึน กอนจี อานิม

ไม่ใช่เพราะฉันคิดถึงเธอ

바래진 추억으로라도

บาแรจิน ชูออกกือโรราโด

หรือว่าความหวังที่อยากจะกอดเธอ

널 안고 싶은 건지

นอล อันโก ชิพพึน กอนจี

ให้มันเป็นความทรงจำสักครั้ง

그것도 아니면

กือกอซโด อานีมยอน

ถ้านั้นไม่ใช่ทั้งหมด

다 거짓말처럼

ดา กอจิซมัลชอรอม

ทุกอย่างก็คงเป็นเรื่องโกหก

다시 내게로 돌아올지도 모른다는 그 미련이

ดาชี แนเกโร ดลราอลจีโด โมรึนดานึน กือ มีรยอนนี

ความคิดที่ว่าในสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา

돌아온 곳에 내가 없으면 안 된다는 그 착각이

ดลราอน กซเช แนกา ออบซือมยอน อัน ดวีนดานึน กือ ขักกักกี

ยังเข้าข้างตัวเองว่าเมื่อเธอกลับมาและต้องเจอฉันยืยอยู่ตรงนี้

날 집어삼킨 건지

นัล จิบบอชัมคิน กอนจี

มันดึงฉันเข้าไป

그래 버린 건지

กือแร บอริน กอนจี

นี่คือการทิ้งสินะ

아무것도 할 수가 없어

อามูกอซโด ฮัล ซูกา ออบซอ

ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

내 모든 공간을 전부 너로

แน โมดึน กงกันนึล จอนบู นอโร

เพราะทุกอย่างในชีวิตของฉัน

다 채워버려서

ดา แชวอบอรยอซอ

ก็คือเธอ

조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀

โจกึมมัน อุมจิกกยอโด นัน นอเอเก บูดิจฮยอ

เธอก็ทำให้ฉันเจ็บ

조금씩 널 비워내야지

โจกึมซิก นอล บีวอแนยาจี

ฉันต้องลบเธอออกไปทีละนิด

그래 그렇게 지워가야지

กือแร กือรอคเก จีวอกาายาจี

ใช่ ฉันต้องลืมเธอ

입술을 깨물고

อิบซุลรึล แกมุลโก

ฉันกัดฟันพยายามจะลืม

다짐을 해봐도

ดาจิมมึล แฮบวาโด

พยายามจะลืมเท่าไหร่

시작조차 못하겠어

ชีจักโจชา มซฮาเกซซอ

แต่แค่เริ่มต้นลืมก็ทำไม่ได้

한 걸음도 뗄 수가 없어

ฮัน กอลรึมโด ติล ซูกา ออบซอ

ฉันก้าวเดินไปไหนไม่ได้สักครั้ง

이 도시가 온통 전부 너로 다 채워져 있어

อี โดชีกา อนทง จอกบู นอโร ดา แชวอจยอ อิซซอ

เพราะทุกๆที่ในเมือง มีแต่ภาพของเธอในทุกๆที่

내 발길 닿는 곳마다

แน บัลกิล ดวังนึน กซมาดา

ทุกๆก้าวอย่างที่ฉันสัมผัส

너의 흔적들이 눈에 밟혀

นอวี ฮึนจอกดึลรอ นุนเน บัลฮยอ

จะมีภาพของเธอ

차라리 그리워해야지

ชารารี กือรีวอแฮยาจี

ฉันคงทำได้แค่คิดถึงเธอ

그래 그럴 수밖에 없겠지

กือแร กือรอล ซูบักเก ออบเกซจี

ฉันคงทำได้แค่นี้เท่านั้น

내 눈을 가리고 두 귀를 막아도

แน นุนนึล การีโก ดู กวีรึล มักกาโด

ต่อให้หลับตา ต่อให้ปิดหู

내겐 네가 보이고 너의 소리가 들려

แนเกน แนกา โบอีโก นอวี โซรีกา ดึลรยอ

ฉันจะกลับเห็นภาพเธอ แต่ฉันก็ยังได้ยินเสียงของเธอ

---CR---

lyrics : music.daum

คำแปล : tiny tan97

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy