❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #292 : IKON - Airplane

잠깐 멈춰봐 이대로 가면
ชัมกัน มอมชวอบวา อีแดโร คามยอน
รอเดี๋ยวก่อนสิ คุณจะจากไปแบบนี้หรอ

우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
อูรีน ทาชิน มด บวา บีแฮงกี ตอนามยอน
ถ้าเครื่องบินออกแล้ว เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้วนะ

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
นัน ชัล ชีแนลเก นอน กก ชัล ชีแนยา ดเว
“ฉันจะใช้ชีวิตอย่างดี คุณก็ต้องอยู่อย่างดีเหมือนกันนะ”

라고 말하고 가면 잘 지낼 수 있겠냐 너라면
ราโก มัลฮาโก คามยอน ชัล ชีแนล ซู อิดเกดนยา นอรามยอน
ถ้าคุณเป็นผม คุณจะสบายดีได้หรอหลังจากได้ยินคำนี้

애써 태연한 척하지마너 눈물 고였어
แอซอ แทยอนฮัน ชอกฮาจีมา นอ นุนมุล โคยอซอ
ไม่ต้องแกล้งทำเป็นเย็นชาแบบนั้น น้ำตาคุณไหลแล้วนะ

세상 잃어버린듯한슬픔이 보였어
เซซัง อีรอบอรินดือทัน ซึลพึมมี โบยอซอ
ผมเห็นความเจ็บปวดที่เหมือนกับสูญเสียโลกทั้งใบ

하루만 더 있다가 짐 풀고 이따가 영화나 보러 가자
ฮารุมัน ทอ อิดดากา ชิม พุลโก อีตากา ยองฮวานา โบรอ คาจา
อยู่ต่ออีกสักวันนะ เอาของออกจากกระเป๋าเถอะ แล้วก็ไปดูหนังกัน

나 울고 있잖아 please
นา อุลโก อิดจันนา please
น้ำตาผมกำลังไหลออกมาแล้ว ได้โปรด


La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
นอรึล คัมซา อันนึน ฮานึลรี ชีทา
ผมไม่ชอบที่ท้องฟ้าจะได้ห่อหุ้มตัวคุณ

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
นอรึล บัลฮยอจูนึน ชอ ดัลรี มิบดา
ผมไม่ชอบที่พระจันทร์ส่องแสงให้คุณ

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
อีแดโร โบแนกีนึน อาชวีอูนีกา
มันเศร้านะที่ต้องปล่อยคุณไปแบบนี้

이건 아마 세상 가장쓸쓸한 멜로디야
อีกอน อามา เซซัง คาจัง ซึลซึลฮัน เมลโรดียา
นี่อาจจะเป็นท่วงทำนองที่เศร้าที่สุดในโลก

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아바람 불잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา บีกา โอจันนา พารัม บุลจันนา
อย่าพึ่งไปเลย ฝนกำลังตกนะ พายุก็กำลังจะมา

지금 가면 위험하니까
ชีกึม คามยอน วีฮอมฮานีกา
มันอันตรายนะถ้าจะออกไปตอนนี้

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา ชีกัน มันจันนา
อย่าพึ่งไปเถอะนะ ยังเหลือเวลาอีกเยอะน่า

내일도 있잖아 그녀를 내려줘아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดจันนา คือนยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
พรุ่งนี้ก็จะมาถึงแล้วด้วย ปล่อยเธอไว้เถอะ หรือจะเอาผมไปด้วยก็ได้

하루만 한 시간만 딱 일 분만한마디만 하게
ฮารุมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล บุนมัน ฮันมาดีมัน ฮาเก
แค่หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งนาทีก็ได้ แค่พอให้ผมได้พูดอะไรสักคำ

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมชวอบวา
อย่าพึ่งไปเลยนะ


가벼운 미소만을 남기고 웃는 얼굴로 넌 떠났지
คาบยออุน มีโซมันนึล นัมกีโก อุดนึน ออลกุลโร นอน ตอนัดจี
การจากไปของรอยยิ้มอันสดใสเพียงหนึ่งเดียว คุณจากไปพร้อมกับหน้าที่เปื้อนยิ้มนั้น

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
อูรี คียักกึล กุดเก มิดนึน ชอกฮามยอนซอ
แกล้งทำเป็นเหมือนว่าคุณเชื่อมั่นในคำสัญญาเรา

널 잡기 위해서내 모든 짓을 해볼 걸
นอล จับกี วีแฮซอ แน โมดึน จีซึล แฮบล กอล
ผมจะทำทุกๆอย่างเพื่อให้คุณอยู่ด้วยกัน

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 Girl
ชอกอโด ฮูฮเว ซกเกซอกาจี ซัลจี อันกี วีแฮซอ Girl
เพราะผมไม่อยากจมอยู่กับความเสียใจ Girl

평생 그리워질 그대의 존재
พยองแซง คือรีวอจิล คือแดเอ จนแจ
การมีคุณอยู่ คงจะเป็นสิ่งที่ผมจะคิดถึงตลอดไป

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
คือนยัง แน พูเมซอ ทอ คีพึน ชัมเม ดึลรอ แว
ทำไมคุณไม่หลับไปในอ้อมกอดของผมซะล่ะ

잔인하게 아름다운저녁 하늘 바라봐
ชันอินฮาเก อารึมดาอุน ชอนยอก ฮานึล พาราบวา
แล้วมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สวยงามนั่น

너의 마지막이라니까또 눈물 나잖아 Please
นอเอ มาจีมักอีรานีกา โต นุนมุล นาจันนา
แค่คิดว่าเป็นค่ำคืนสุดท้ายของเรา น้ำตาผมก็ไหลอีกครั้ง ได้โปรดเถอะ


La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
นอรึล คัมซา อันนึน ฮานึลรี ชีทา
ผมไม่ชอบที่ท้องฟ้าจะได้ห่อหุ้มตัวคุณ

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
นอรึล บัลฮยอจูนึน ชอ ดัลรี มิบดา
ผมไม่ชอบที่พระจันทร์ส่องแสงให้คุณ

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
อีแดโร โบแนกีนึน อาชวีอูนีกา
มันเศร้านะที่ต้องปล่อยคุณไปแบบนี้

이건 아마 세상 가장쓸쓸한 멜로디야
อีกอน อามา เซซัง คาจัง ซึลซึลฮัน เมลโรดียา
นี่อาจจะเป็นท่วงทำนองที่เศร้าที่สุดในโลก

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아바람 불잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา บีกา โอจันนา พารัม บุลจันนา
อย่าพึ่งไปเลย ฝนกำลังตกนะ พายุก็กำลังจะมา

지금 가면 위험하니까
ชีกึม คามยอน วีฮอมฮานีกา
มันอันตรายนะถ้าจะออกไปตอนนี้

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา ชีกัน มันจันนา
อย่าพึ่งไปเถอะนะ ยังเหลือเวลาอีกเยอะน่า

내일도 있잖아 그녀를 내려줘아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดจันนา คือนยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
พรุ่งนี้ก็จะมาถึงแล้ว ปล่อยเธอไว้เถอะ หรือจะเอาผมไปด้วยก็ได้

하루만 한 시간만 딱 일 분만한마디만 하게
ฮารุมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล บุนมัน ฮันมาดีมัน ฮาเก
แค่หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งนาทีก็ได้ แค่พอให้ผมได้พูดอะไรสักคำ

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมชวอบวา
อย่าพึ่งไปเลยนะ


꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
กก โอนึล กายา แฮ แว แนอิลรึน อันเดว
ทำไมต้องวันนี้ ไปพรุ่งนี้ไม่ได้หรอ

보내기 싫은데 가면 언제 오는데
โพแนกี ชีรึนเด คามยอน ออนเจ โอนึนเด
ไม่อยากส่งคุณไปเลยจริงๆ เมื่อไหร่จะได้กลับมาล่ะ

너와 멀어지는 게 난 두려워
นอวา มอรอจีนึน เก นัน ดูรยอวอ
ผมกลัวการที่ต้องแยกจากคุณ

우리 이대로 자연스러운이별이 될까 봐
อูรี อีแดโร ชายอนซือรออุน อีบยอลรี ดเวลกาบวา
ถ้ามันทำให้เราเลิกกันไปเลยล่ะ?

하루만 한 시간만 딱 일 분만
ฮารุมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล บุนมัน
แค่หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งนาทีก็ได้


잠깐 멈춰봐 비가 오잖아바람 불잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา บีกา โอจันนา พารัม บุลจันนา
อย่าพึ่งไปเลย ฝนกำลังตกนะ พายุก็กำลังจะมา

지금 가면 위험하니까
ชีกึม คามยอน วีฮอมฮานีกา
มันอันตรายนะถ้าจะออกไปตอนนี้

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอม ชวอบวา ชีกัน มันจันนา
อย่าพึ่งไปเถอะนะ ยังเหลือเวลาอีกตั้งเยอะ

내일도 있잖아 그녀를 내려줘아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดจันนา คือนยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
พรุ่งนี้ก็จะมาถึงแล้วด้วย ปล่อยเธอไว้เถอะ หรือจะเอาผมไปด้วยก็ได้

하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
ฮารุมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล บุนมัน ฮันมาดีมัน ฮาเก
แค่หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หรือหนึ่งนาทีก็ได้ แค่พอให้ผมได้พูดอะไรสักคำ

Hey Mr. Airplane
เฮ้ คุณเครื่องบิน

잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมชวอบวา
อย่าพึ่งไปเลยนะ

*ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ*
Eng Trans: http://kpoply.com/
Thai Trans: Hanbin_TH
Thai Lyrics: Heenimook