❤รวมเนื้อเพลง❤ 2

ลำดับตอนที่ #414 : Gfriend - Mermaid

바다 위 보석 같은 여름 달빛

บาดา วี โบซอ กัททึน ยอรึม ดัลบิช

ไข่มุกในมหาสมุทรที่เปล่งประกายท่ามกลางแสงจันทร์ในฤดูร้อน

그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요

กือรอคเก บิชนานึน นอรึล ชออึม บวัซซอโย

คุณก็เปล่งประกายแบบนั้นในครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณ

우리가 사랑할 수 없다고 해도

อูรีกา ซารังฮัล ซู ออบดาโก แฮโด

เราไม่สามารถรักกันได้เลย

그저 바라볼 뿐인 맘이래도

กือจอ บาราบล ปุนนิน มัมมีแรโด

ทำได้เพียงมองคุณจากตรงนี้ด้วยหัวใจที่เจ็บปวด

너를 향해 걷는 이 길이

นอรึล ฮยังแฮ กอดนึน อี กิลรี

ฉันเฝ้ามองคุณที่เดินอยู่บนพื้นดิน

많이 아픈 걸음이 나를 몰라준대도 (곁에 있고 싶어)

มันนี อาพึน กอลรึมมี นารึล มลราจุนแดโด (กยอทเท อิซโก ชิพพอ)

โดยที่ไม่รู้เลยว่าจะต้องเจ็บปวดแค่ไหนในวันข้างหน้า (ฉันอยากยืนอยู่ข้างคุณ)

다가 가지도 못해서

ดากา กาจีโด มซแฮซอ

แต่ฉันเข้าไปใกล้คุณไม่ได้

아무 말하지 못해서

อามู มัลฮาจี มซแฮซอ

ไม่สามารถบอกอะไรกับคุณได้

내 맘 물거품처럼 사라져도

แน มัม มุลกอพุมชอรอม ซาราจยอโด

หัวใจของฉันกลายเป็นฟองอากาศและหายไปในที่สุด

오 바다야 바다야 나를 기억해줄래

โอ บาดายา บาดายา นารึล กีออกแฮจุลแร

ท้องทะเลเอ๋ย โปรดจดจำฉันคนนี้ไว้ด้วย

하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니

ฮาโก ชิพพอซดอน มันนึน แยกีดึล ดึลรอจูเกซนี

ช่วยรับฟังเรื่องราวของฉันได้ไหม?

오 바람아 바람아

โอ บารัมมา บารัมมา

สายลมจ๋า

그가 내 소식 물어본대도

กือกา แน โซซิก มุลรอบนแดโด

ฝากถามข่าวเขาคนนั้นที่ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

처음 사랑에 빠졌던 그 날

ชออึม ซารังเง ปาจยอซดอน กือ นัล

รักแรกพบของฉันในวันนั้น

그게 나란 거 비밀이야

กือเก นารัน กอ บีมิลรียา

ทั้งหมดนี่เป็นความลับที่ฉันเก็บไว้มาอย่างยาวนาน

한마디 말 못해도 느껴지길

ฮันมาดี มัล มซแฮโด นือกยอจีกิล

ฉันรู้สึกแย่ที่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길

ซึลพึน เน นุนมุล ดักนึน กือนยอ นาอีกิล

น้ำตาแห่งความเศร้าพรั่งพรูออกมา เมื่อเธอคนนั้นเอาชนะฉันไป

바람에 녹아 내린 나의 손길이

บารัมเม นกกา แนริน นาเย ซนกิลรี

สายลมที่พัดผ่านมือของฉัน

제발 너에게 닿을 수 있다면

เจบัล นอเอเก ดัคคึล ซู อิซดามยอน

ได้โปรดให้ฉันเข้าใกล้เขาคนนั้นสักครั้งได้มั้ย? 

한번 나를 보고 웃어줘

ฮันบอน นารึล โบโก อุซซอจวอ

ให้เขายิ้มให้ฉันสักครั้ง

날 사랑한다 해줘

นัล ซารังฮันดา แฮจวอ

ให้เขารักฉันบ้าง

다신 볼 수 없는데 (나를 잊지 마요)

ดาชิน บล ซู ออบนึนเด (นารึล อิจจี มาโย)

ก่อนที่เราจะไม่ได้พบกันอีก (ได้โปรด อย่าลืมฉัน)

다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서

ดากา กาจีโด มซแฮซอ อามู มัลฮาจี มซแฮซอ

ฉันเข้าใกล้เขาไม่ได้เลย ไม่สามารถพูดอะไรกับเขาได้เลย

내 맘 물거품처럼 사라져도

แน มัม มุลกอพุมชอรอม ซาราจยอโด

แล้วหัวใจของฉันเป็นเพียงฟองอากาศ และหายไปในที่สุด

오 바다야 바다야 나를 기억해줄래

โอ บาดายา บาดายา นารึล กีออกแฮจุลแร

ท้องทะเลเอ๋ย โปรดจดจำฉันคนนี้ไว้ด้วย

하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니

ฮาโก ชิพพอซดอน มันนึน แยกีดึล ดึลรอจูเกซนี

ช่วยรับฟังเรื่องราวของฉันได้ไหม?

오 바람아 바람아

โอ บารัมมา บารัมมา

สายลมจ๋า

그가 내 소식 물어본대도

กือกา แน โซซิก มุลรอบนแดโด

ฝากถามข่าวเขาคนนั้นที่ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

처음 사랑에 빠졌던 그 날

ชออึม ซารังเง ปาจยอซดอน กือ นัล

รักแรกพบของฉันในวันนั้น

그게 나란 거 비밀이야

กือเก นารัน กอ บีมิลรียา

ทั้งหมดนี่เป็นความลับที่ฉันเก็บไว้มาอย่างยาวนาน

날 안아줄래

นัล อันนาจุลแร

โอบกอดฉัน

이 어둠 속에 나를 혼자 두지마

อี ออดุม ซกเก นารึล ฮนจา ดูจีมา

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวท่ามกลางความมืดมิด

어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와

ออเจซบัม กุม ซกเก เนกา แนเก ดากาวา

คุณได้เข้ามาหาฉันในความฝัน

사실 날 사랑했었다고 

ซาซิล นัล ซารังแฮซซอซดาโก

แล้วบอกฉันว่า "จริงๆแล้วผมรักคุณ"

그렇게 말했어

กือรอคเก มัลแฮซซอ

คุณบอกฉันแบบนั้น

오 바람아 바람아

โอ บารัมมา บารัมมา

โอ๋ สายลมจ๋า

그가 내 소식 물어본대도

กือกา แน โซซิก มุลรอบนแดโด

ฝากถามเรื่องราวของเขาคนนั้นที

(처음 사랑에 빠졌던 그 날)

(ชออึม ซารังเง ปาจยอซดอน กือ นัล)

คนที่เป็นรักครั้งแรกของฉัน

그게 나란 거 비밀이야

กือเก นารัน กอ บีมิลรียา

นี่เป็นความลับนะ

라랄라 라랄라 oh baby

รารัลรา รารัลรา oh baby

라랄라 라랄라 라랄라 라랄라

รารัลรา รารัลรา รารัลรา รารัลรา

처음 사랑에 빠졌던 그 날 그날을 꿈꾸며 잠들래

ชออึม ซารังเง ปาจยอซดอน กือ นัล กือรัลรึม กุมกูมยอ จัมดึลแร

วันที่ฉันตกหลุมรักคุณครั้งแรกนั้น คือวันที่ฉันต้องนอนหลับฝันไปตลอดกาล

---CR---

lyrics : ilyricsbuzz

คำแปล : SalTeaZeed512

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy