❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #223 : Voisper - Heart Ft. Jeon Miri

매일 거울 앞에 서 있는 (날 보며 말을 걸어)

แมอิล กออุล อัพเพ ซอ อิซนึน (นัล โบมยอ มัลรึล กอลรอ)

ผมมองตัวเองที่ะท้อนออกมาจากกระจก (และพูดขึ้นมากับตัวเอง)
너무나 잘 버티고 있다며 (스스로를 위로해)

นอมูนา จัล บอทีโก อิซดามยอ (ซือซือโรรึล วีโรแฮ)

ผมพร่บอกกับตัวเองว่าผมทดีแล้วนะ (ผมพยายามปลอบใจตัวเอง)
오 난 괜찮아 아프지 않아 (가슴을 쓸어내)

โอ นัน กแวนชันนา อาพือจี อันนา (กาซึมมึล ซึลรอแน)

ผมไม่เป็นอะไรหรอก ผมไม่ได้เจ็บอะไรเลย (ผมได้แต่ปลอบใจตัวเอง)
너를 지웠다고 말해

นอรึล จีวอซดาโก มัลแฮ

และผมก็บอกว่าจะลบคุณออกไป

나도 모르게 눈에서 흘려진 눈물 한 방울

นาโด โมรือเก นุนเนซอ ฮึลรยอจิน นุนมุล ฮัน บังงุล

น้ำตามันไหลตกลงมาจากนัยต์ตาของผม ไหลตกลงมา
미처 땅에 닿기 전에 깨달아버린 한 가지

มีชอ ตังเง ดัคกี จอนเน แกดัลราบอริน ฮัน กาจี

พอผมได้รู้อะไรบางอย่าง ผมก็เอามือทุบพื้นไปอย่างนั้น
오 난 너무 아파 쓰러질 것 같아 가슴을 내리쳐

โอ นัน นอมู อาพา ซือรอจิล กอซ กัททา กาซึมมึล แนรีชยอ

มันช่างเจ็บเหลือเกิน จะเป็นลมอยู่แล้ว ผมเลยตีใจของตัวเองซะ
오늘도 견딜 수가 없어

โอนึลโด กยอนดิล ซูกา ออบซอ

วันนี้.. ผมยืนไม่ไหว
최면은 걸리지 않아 내 안에 있는 너

ชเวมยอนนึน กอลรีจี อันนา แน อันเน อิซนึน นอ

วันนี้ผมยังไม่ได้ถูกสะกดจิตจากคุณที่อยู่ในตัวของผมเลย

I’m listening to your heart
어느 곳에 네가 웃고 있는데 너는 어디에

ออนือ กซเซ นีกา อุซโก อิซนึนเด นอนึน ออดีเอ

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม ผมจะยิ้มออกเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
그 어느 곳을 보아도 네가 넘쳐있는데

กือ ออนือ กซซึล โบอาโด นีกา นอมชยออิซนึนเด

ไม่ว่าผมจะมองไปทางไหน ก็มีแต่คุณปรากฏขึ้นเต็มตา

We’ll never gonna stop
This was your promise
돌아온다는 말은 왜 했니

ดลราอนดานึน มัลรึน แว แฮซนี

ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณจะกลับมาล่ะ?
넌 지금 어디에

นอน จีกึม ออดีเอ

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนกัน?

매일 수도 없이 보낸 메시지 답은 없잖아

แมอิล ซูโด ออบชี โบแนน เมชีจี ดับบึน ออบจันนา

ผมส่งข้อความไปหาคณทุกวัน แต่ก็ไม่ได้คำตอบกลับมา
괜찮아 말하지 않아도 어차피 너는 나잖아

กแวนชันนา มัลฮาจี อันนาโด ออชาพี นอนึน นาจันนา

ไม่เป็นไรหรอก ถึงคุณจะไม่ได้บอกอะไรไว้เลย คุณคงเป็นแบบผมนั่นแหละ
오 아프지 않아 정말 난 괜찮아 가슴에 소리쳐

โอ อาพือจี อันนา จองมัล นัน กแวนชันนา กาซึมเม โซรีชยอ

ผมไม่เจ็บเลย ผมไม่เป็นอะไรจริงๆนะ ผมได้แต่พร่ำบอกหัวใจตัวเอง

오늘도 견딜 수가 없어

โอนึลโด กยอนดิล ซูกา ออบซอ

วันนี้.. ผมยืนไม่ไหว
최면은 걸리지 않아 내 안에 있는 너

ชเวมยอนนึน กอลรีจี อันนา แน อันเน อิซนึน นอ

วันนี้ผมยังไม่ได้ถูกสะกดจิตจากคุณที่อยู่ในตัวของผมเลย

I’m listening to your heart
어느 곳에 네가 웃고 있는데 너는 어디에

ออนือ กซเซ นีกา อุซโก อิซนึนเด นอนึน ออดีเอ

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม ผมจะยิ้มออกเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
그 어느 곳을 보아도 네가 넘쳐있는데

กือ ออนือ กซซึล โบอาโด นีกา นอมชยออิซนึนเด

ไม่ว่าผมจะมองไปทางไหน ก็มีแต่คุณปรากฏขึ้นเต็มตา

We’ll never gonna stop
This was your promise
돌아온다는 말은 왜 했니

ดลราอนดานึน มัลรึน แว แฮซนี

ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณจะกลับมาล่ะ?

나 이 밤이 이 어둠이 두렵지 않다고

นา อี บัมมี อี ออดุมมี ดูรยอจี อันดาโก

ผม... ในค่ำคืนนี้ ไม่กลัวหรอกนะ ค่ำคืนที่มืดๆนี้

웃으며 말했던 건 거짓이었어

อุซซือมยอ มัลแฮซดอน กอน กอจิซซีออซซอ

นั่นคือคำโกหกที่ผมพูดขึ้นมาด้วยรอยยิ้ม
다시 눈 감고 젖은 숨을 쉬면

ดาชี นุน กัมโก จอจจึน ซุมมึล ชวีมยอน

ผมปิดตาของผมอีกครั้ง กับหายใจกับจมูกที่เปียกชุ่มนี้
너를 만나고 잠이 들어

นอรึล มันนาโก จัมมี ดึลรอ

ผมได้พบคุณ(เห็นในหัว)แล้วก็หลับลงไป

I’m listening to your heart
어느 곳에 네가 웃고 있는데 너는 어디에

ออนือ กซเซ นีกา อุซโก อิซนึนเด นอนึน ออดีเอ

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม ผมจะยิ้มออกเมื่อคุณอยู่ที่นั่น
그 어느 곳을 보아도 네가 넘쳐있는데

กือ ออนือ กซซึล โบอาโด นีกา นอมชยออิซนึนเด

ไม่ว่าผมจะมองไปทางไหน ก็มีแต่คุณปรากฏขึ้นเต็มตา

I wanna hold you
I’m gonna find you

돌아온다는 말은 왜 했니

ดลราอนดานึน มัลรึน แว แฮซนี

ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณจะกลับมาล่ะ?

견딜 수가 없어 넌 지금 어디에

กยอนดิล ซูกา ออบซอ นอน จีกึม ออดีเอ

ผมลุกไม่ไหวแล้ว ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
내 안에 있는 너 넌 지금 어디에

แน อันเน อิซนึน นอ นอน จีกึม ออดีเอ

คุณยังอยู่ในตัวผมใช่ไหม ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
넌 지금 어디에

นอน จีกึม ออดีเอ

ตอนนี้คุณอยู่ไหน?

--CR--

lyrics : klyrics

trans eng : kpoply.com

คแปล + คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

*คำแปลผิดพลาดยังไงขออภัย*