❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 79 : Jin - awake

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 191
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    19 ต.ค. 59



믿는 게 아냐

มิดนึน เก อานยา

มันไม่เหมือนที่ผมเชื่อเลย

버텨보는 거야

บอทยอโบนึน กอยา

ผมแค่ทนกับมัน

할 수 있는 게 다 이것뿐이라서

ฮัล ซู อิซนึน เก ดา อีกอซปุนนีราซอ

เพราะนี่เป็นทั้งหมดแล้วที่ผมพอจะทำได้


머물고 싶어

มอมุลโก ชิพพอ

ผมอยากจะอยู่

더 꿈꾸고 싶어

ดอ กุมกูโก ชิพพอ

อยากจะฝันอีกครั้ง

그래도 말야 떠날 때가 됐는걸

กอแรโด มัลยา ตอนัล แตกา ดแวซนึนกอล

แต่มันเป็นเวลาที่ต้องออกไปแล้ว


Yeah it’s my truth

It’s my truth

온통 상처투성이겠지

อนทง ซังชอทูซองงีเกซจี

ผมเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

But it’s my fate

It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어

กือแรโด บัลบอดุงชีโก ชิพพอ

ยัง ผมยังอยากที่จะดิ้นรนก่อน


Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼

จอกี จอ กชชิพดึลชอรอม นัลแกล ดัน กอซชอรอมมึน อัน ดแว

เหมือนกับดอกไม้เหล่านั้น เหมือนกับว่าผมมีปีก

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더

กือแรโด ซน ปอดโก ชิพพอ ดัลรยอโบโก ชิพพอ โจกึม ดอ

แต่ผมก็ยังอย่างยืดแขนออกไป ผมอยากจะวิ่งแค่นิดเดียวก็พอ


이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어

อี ออดุม ซกกึล กือนยัง กอดโก โต กอดโก อิซซอ

ผมก็แค่เดิน เดินไปเรื่อยๆท่ามกลางความมืดมิดนี้

행복했던 시간들이 내게 물었어

แฮงบกแฮซดอน ชีกันดึลรี แนเก มุลรอซซอ

ช่วยเวลาแห่งความสุขได้เอ่ยปากถามผม

너 넌 정말 괜찮은 거냐고

นอ นอน จองมัล กแวนชันนึน กอนยาโก

ว่าผมนั้นไม่ได้เป็นอะไรจริงๆใช่ไหม?

Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워

นัน แดดับแฮซซอ อานี นานึน นอมู มูซอวอ

ผมเลยตอบออกไปว่า ผมไม่มีอะไรที่ต้องกลัวอีกแล้ว

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고

กือแรโด ยอซอซ ซงงี กชชึล ซนเน กก จวีโก

แต่ผมก็ยังคงกำดอกไม้ทั้งหกไว้อย่างแน่น

나 난 걷고 있을 뿐이라고

นา นัน กอดโก อิซซึล ปุนนีราโก

แล้วเดินต่อไป เพราะทำได้เพียงเดินต่อไปเท่านั้น

Oh no


But it’s my fate

It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어

กือแรโด บัลบอดุงชีโก ชิพพอ

ยัง ผมยังอยากที่จะดิ้นรนก่อน


Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼

จอกี จอ กชชิพดึลชอรอม นัลแกล ดัน กอซชอรอมมึน อัน ดแว

เหมือนกับดอกไม้เหล่านั้น เหมือนกับว่าผมมีปีก

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더

กือแรโด ซน ปอดโก ชิพพอ ดัลรยอโบโก ชิพพอ โจกึม ดอ

แต่ผมก็ยังอย่างยืดแขนออกไป ผมอยากจะวิ่งแค่นิดเดียวก็พอ


Wide awake Wide awake Wide awake

Don’t cry 

Wide awake Wide awake Wide awake

No lie

Wide awake Wide awake Wide awake

Don’t cry

Wide awake Wide awake Wide awake

No lie


Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼

จอกี จอ กชชิพดึลชอรอม นัลแกล ดัน กอซชอรอมมึน อัน ดแว

เหมือนกับดอกไม้เหล่านั้น เหมือนกับว่าผมมีปีก

Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더

กือแรโด ซน ปอดโก ชิพพอ ดัลรยอโบโก ชิพพอ โจกึม ดอ

แต่ผมก็ยังอย่างยืดแขนออกไป ผมอยากจะวิ่งแค่นิดเดียวก็พอ


--CR---

lyrics : bts-trans

คำแปล : ISUN

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

240 ความคิดเห็น