❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 77 : J-Hope - Mama

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 89
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    19 ต.ค. 59



Time travel 2006년의 해
Time travel อีชชอนยุค นยอนเน แฮ
ย้อนกลับไปในปี 2006
춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지
ชุมเม มีชยอ ออมมา ฮอรีตีรึล จลราแมซจี
ผมนั้นคลั่งไคล้ในการเต้นมาก ตอนนั้นเศรฐกิจไม่ค่อยดี แม่ผมเลยต้องประหยัด
아빠 반대에도 매일 달려들 때
อาปา บันแดเอโด แมอิล ดัลรยอดึล แต
วิ่งฝ่าเข้าไปแม้ว่าพ่อผมจะต่อต้านสักเพียงใด
아랑곳하지 않고 띄워주신 꿈의 조각배
อรังกซฮาจี อันโก ตเยวอจูชิน กุมเม โจกักแบ
ผมไม่สนใจหรอก เธอเป็นคนพยุงเรือความฝันลำเล็กๆของผมลำนี้
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
But มลรัซจี ออมมาเย คึน โบแทมมี
แต่ผมไม่รู้ว่าสิ่งที่แม่ได้กลับคืนคืออะไร
펼쳐 있는 지름길 아닌 빚을 쥔 이 꿈의 길
พยอลชยอ อิซนึน จีรึมกิล อานิน บิจจึล จวิน อี กุมเม กิล
สิ่งนั้นไม่ใช่ทางลัดที่มีอยู่ แต่คือเส้นทางความฝันที่เต็มไปด้วยหนี้สิน
(Always) 문제의 money 어머닌 결국
(Always) มุนเจเย money ออมอนิน กยอลกุก
ก็เพราะว่าเงินเป็นปัญหาตลอดมา
(Go away) 타지로 일하러 가셨어
(Go away) ทาจีโร อิลฮารอ กาชยอซซอ
สุดท้ายแม่ก็ต้องไปทำงานในที่ห่างไกลจากบ้าน


전화로 듣는 엄마의 목소리는 선명하고
จอนฮวาโร ดึตนึน ออมมาเม มกโซรีนึน ซอนมยองฮาโก
เสียงของแม่ที่ดังออกมาจากโทรศัพท์มันยังคงชัดเจนเสมอ
기억나는 건 그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
กีออกนานึน กอน กือแต ออมมาเม กังงินฮัมมี แนเกน บยอนฮวากู
สิ่งที่ผมจำได้ คือความเข็มแข็งของแม่เป็นสิ่งที่ทำให้ผมเปลี่ยนไป 
정말로 꼭 성공해야겠다고 결심하고
จองมัลโร กก ซองกงแฮยาเกซดาโก กยอลชิมฮาโก
จริงๆนะ ผมมีความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จให้ได้
그 다짐 하나로 지금의 아들로
กือ ดาจิม ฮานาโร จีกึมเม อาดึลโร
ให้คำมั่นสัญญาไว้กับตัวเอง จนกลายมาเป็นลูกชายในตอนนี้

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
อีเจน แนเก กีแดโด ดแว ออนเจนา ยอพเพ
ตอนนี้แม่พึ่งพาผมได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
แนเก อากิมออบชี จูชยอซกีเอ บอทิมมกกีออซกีเอ
เพราะแม่เสียสละให้ผมมามากเหลือเกิน ช่วยประคองผมเรื่อยมา
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ดแว อุซซือมยอน ดแว
ตอนนี้สามารถเชื่อมั่นในตัวลูกชายคนนี้ได้แล้วนะ แล้วก็ยิ้มด้วยนะครับ
Hey mama
Hey mama

Hey mama
I’m sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
ฮานึลกัททึน อึนฮเย อีเจ อัลราซอ mama
ผมรู้นะว่าพระคุณของแม่ยิ่งใหญ่ราวกับสรวงสวรรค์

Hey mama
So thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
แนเก พีวา ซัลรี ดเวออจูชยอซอ mama
ที่ได้ให้เลือดเนื้อลูกคนนี้ให้มีชีวิต

기억해 mom?
กีออกแฮ mom?
ผมจำได้ว่าแม่?
문흥동 히딩크 pc방, 브로드웨이 레스토랑
มุนฮึงดง ฮีดิงคือ pc บัง บือโรดือเวอี เรซือโทรัง
ร้านคอมพิวเตอร์ที่ร้านมุนฮยองดน ร้านอาหารบอร์ดเวย์ 
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
กาจอง วีแฮ ดู บัล ตวีนึน เบเทรัง
ผู้ที่มีประสบการณ์สองเท้าวิ่งเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
실패는 성공의 어머니 어머니
ชิลแพนึน ซองกงเง ออมอนี ออมอนี
แม่ที่ประสบความสำหร็จในความล้มเหลว
그런 열정과 성심을 배워
กือรอน ยอลจองกวา ซองชิมมึล แบวอ
ผมได้เรียนรู้ความมุ่งมั่นและความจริงใจ
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때
อีเจน นาโด ออรึนนี ดเวล แต
ตอนนี้ผมกลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว
새싹에 큰 거름이 되었기에
แซซักเก คึน กอรึมมมี ดเวออซกีเอ
เพราะปุ๋ยที่เธอคอยใส่ให้ต้นกล้าน้อยๆ
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
กชชี ดเวออ กือแดมันเน กชกิลรี ดเวลเก
จนกลายมาเป็นดอกไม้ และเป็นเส้นทางดอกไม้ให้เธอคนเดียว
You walking on way way way

Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
อีเจน แนเก กีแดโด ดแว ออนเจนา ยอพเพ
ตอนนี้แม่พึ่งพาผมได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
แนเก อากิมออบชี จูชยอซกีเอ บอทิมมกกีออซกีเอ
เพราะแม่เสียสละให้ผมมามากเหลือเกิน ช่วยประคองผมเรื่อยมา
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ดแว อุซซือมยอน ดแว
ตอนนี้สามารถเชื่อมั่นในตัวลูกชายคนนี้ได้แล้วนะ แล้วก็ยิ้มด้วยนะครับ
Hey mama
Hey mama


세상을 느끼게 해준 그대가 만들어준 숨
เซซังงึล นือกีเก แฮจุน กือแดกา มันดึลรอจุน ซุม
เธอทให้ผมสัมผัสได้ถึงโลกใบนี้ ลมหายใจที่คุณสร้างมาเพื่อผม
오늘따라 문득 더 안고 싶은 품
โอนึลตารา มุนดึก ดอ อันโก ชิพพึน พุม
วันนี้ทั้งวัน ผมต้องการอ้อมกอดของเธอมากกว่าครั้งไหนๆ
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
ตัง วี กือ มูออซซี นพดา ฮารีโอ
ไม่ว่าบนผืนดินจะมีอะไรที่สูงกว่าเพียงไหน
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
ฮานึล มิท กือ มูออซซี นอลดา ฮารีโอ
ไม่ว่าใต้ผืนฟ้าจะมีอะไรกว้างใหญ่สักเพียงใด
오직 하나 엄마 손이 약손
โอจิก ฮานา ออมมา ซนนี ยักซน
มีเพียงมืออันแสนมหัสจรรย์ของแม่เพียงหนึ่งเดียว
그대는 영원한 나만의 placebo
กือแดนึน ยองวอนฮัน นามันเน placebo
และตลอดไปเธอคคือยาหลอกของผม

I love mom


Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
อีเจน แนเก กีแดโด ดแว ออนเจนา ยอพเพ
ตอนนี้แม่พึ่งพาผมได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
แนเก อากิมออบชี จูชยอซกีเอ บอทิมมกกีออซกีเอ
เพราะแม่เสียสละให้ผมมามากเหลือเกิน ช่วยประคองผมเรื่อยมา
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ดแว อุซซือมยอน ดแว
ตอนนี้สามารถเชื่อมั่นในตัวลูกชายคนนี้ได้แล้วนะ แล้วก็ยิ้มด้วยนะครับ
Hey mama
Hey mama


Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
อีเจน แนเก กีแดโด ดแว ออนเจนา ยอพเพ
ตอนนี้แม่พึ่งพาผมได้แล้วนะ ผมจะอยู่เคียงข้างแม่เอง
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에
แนเก อากิมออบชี จูชยอซกีเอ บอทิมมกกีออซกีเอ
เพราะแม่เสียสละให้ผมมามากเหลือเกิน ช่วยประคองผมเรื่อยมา
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
อีเจน อาดึลแนมี มิดดือมยอน ดแว อุซซือมยอน ดแว
ตอนนี้สามารถเชื่อมั่นในตัวลูกชายคนนี้ได้แล้วนะ แล้วก็ยิ้มด้วยนะครับ
Hey mama
Hey mama

----CR--
lyrics : ilyricsbuzz
คำแปล : 89 Br
คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

240 ความคิดเห็น