❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 66 : Masc - Meaningless

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    15 ต.ค. 59



홀로
 남겨진  뒤로  
ฮลโร นัมกยอจิน นัล ดวีโร ฮัน แช
ตอนนี้ผมเหลืออยู่ตัวคนเดียว
버려진  위로 하는  하나 없고 oh
บอรยอจิน นัล วีโร ฮานึน นม ฮานา ออบโก oh  
ไม่มีใครเลยสักคนที่จะมาช่วยปลอบใจผม
컴컴한 세상 속에 작은 불빛하나
คอมคอมฮัน เซซัง ซกเก จักกึน บุลบิชฮานา
ในโลกที่มืดมิดมีเพียงแสงไฟดวงเล็กๆเท่านั้น


여긴  어디 갈길 잃었어 
ยอกิน โต ออดี กัลกิล อิลรอซซอ แว
ผมอยู่ที่ไหน? ผมไม่มีที่จะไปแล้ว
가슴 한구석 깊게 베인 상처가
กาซึม ฮันกูซอก กิพเก เบอิน ซังชอกา
แผลมันลึกลงเข้าไปในหัวใจของผม 
생각보다는  깊어
แซงกักโบดานึน ดอ กิพพอ
จนผมคิดว่ามันลึกเกินไป
because I'm no more cuz I don't have no body
 누구도  찾지 않아 keep going
กือ นูกูโด นา ชัจจี อันนา keep going
ไม่มีใครเลยที่จะมาคอยดูแลผม
그저   길을 
กือจอ แน กัล กิลรึล กา
งั้นผมจะไปตามทางของผม


새벽 두시  사진첩 열어 봐도 지나간 기억들 속에
แซบยอก ดูชี บัน ซาจินชอบ ยอลรอ บวาโด จีนาโด กีออกดึล ซกเก
ในตอนกลางคืนเวลา ตี2 ผมไปเปิดอัลบั้มภาพออกมา
잊혀간 지난추억들 on my way 
อิจฮยอกัน จีนันชูออกดึล on my way 
ลืมความทรงจำที่มี
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔
มีชยอบวา ออชาพี พิลโย ออบซอ กยอลกุกเกน
ผมเริ่มบ้า ผมไม่ต้องการอย่างอื่นอีกแล้ว


의미 없어 내버려둬  버리게 baby
อึยมี ออบซอ แนบอรยอดวอ นัล บอรีเก baby
ไม่มีทางเลือกนอกจากจะอยู่คนเดียว ปล่อยผมไปที ที่รัก
이미 내겐 없어 가진 것도 없어 빈털터리
อีมี แนเกน ออบซอ กาจิน กอซโด ออบซอ บินทอลทอรี
ผมไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง


따가운 시선  신경 끌래 
ตากาอุน ชีชอน ดา ชินกยอง กึลแร
ตอนที่สายตาผมมองคุณผมห็ไม่สนใจ
혼자 있어도  별일 없지 baby
ฮนจา อิซซอโด นัน บยอลริล ออบจี baby
แม้ตอนที่ผมอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไรที่พิเศษมาก
오늘은  잊고  밤을 즐겨 버리게  놓아줘
โอนึลรึน ดา อิจโก อี บัมมึล จึลกยอ บอรีเก นัล นคคาจวอ
วันนี้ผอยากจะลืม ผมอยากเพลิดเพลินในคืนนี้มากกว่าปล่อยผมไปสักที


하루 지날수록 한숨만 늘어가
ฮารู จีนัลซูรก ฮันซุมมัน นึลรอกา
ในแต่ละวันผมลงชื่อเข้าสู่ระบบมากขึ้น
지루한 일상이 똑같이 반복돼
จีรูฮัน อิลซังงี ตกกัทที บันบกดแว
วันที่น่าเบื่อของผม ผมจะเก็บมันไป
 아직 서툰데 누가 봐도 아직 어린데 eh eh
นัน อาจิก ซอทุนเด นูกา บวาโด อาจิก ออรินเด eh eh
ผมยังคงไม่โอเคเท่าไหร่ ใครๆก็เห็น ผมยังเด็กอยู่เลย
혼자가   익숙해
ฮนจากา นัน ดอ อิกซุกแฮ
แต่ผมใช้เวลาอยู่คนเดียวมาก


수많은 사람들  눈치 보면서
ซูมันนึน ซารัมดึล แน นุนชี โบมยอนซอ 
ผู้คนมากมายมองมาที่ผม
 앞길 막지 말아요 
แน อัพกิล มักจี มัลราโย
อย่ามาขัดขวางผมเลยนะ
   길을 갈게요 on my way
นัน แน กัล กิลรึล กัลเกโย on my way  
ผมจะไปตามทางของผม ทางของผมเอง
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔
มีชยอบวา ออชาพี พิลโย ออบซอ กยอลกุกเกน
ผมเริ่มบ้า ผมไม่ต้องการอย่างอื่นอีกแล้ว


의미 없어 내버려둬  버리게 baby
อึยมี ออบซอ แนบอรยอดวอ นัล บอรีเก baby
ไม่มีทางเลือกนอกจากจะอยู่คนเดียว ปล่อยผมไปที ที่รัก
이미 내겐 없어 가진 것도 없어 빈털터리
อีมี แนเกน ออบซอ กาจิน กอซโด ออบซอ บินทอลทอรี
ผมไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง


따가운 시선  신경 끌래 
ตากาอุน ชีชอน ดา ชินกยอง กึลแร
ตอนที่สายตาผมมองคุณผมห็ไม่สนใจ
혼자 있어도  별일 없지 baby
ฮนจา อิซซอโด นัน บยอลริล ออบจี baby
แม้ตอนที่ผมอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไรที่พิเศษมาก
오늘은  잊고  밤을 즐겨 버리게  놓아줘
โอนึลรึน ดา อิจโก อี บัมมึล จึลกยอ บอรีเก นัล นคคาจวอ
วันนี้ผอยากจะลืม ผมอยากเพลิดเพลินในคืนนี้มากกว่าปล่อยผมไปสักที


I'm going to my way 
아무도 찾지 않겠지(놓아줘)
อามูโด ชัจจี อันเกซจี (นคคาจวอ)
ไม่มีใครสนใจผมหรอก (ปล่อยผมไป)
I'm going to my way 
아무도 관심 없겠지(놓아줘)
อามูโด กวันชิม ออบเกซจี (นคคาจวอ)
ไม่มีใครมาคอยแคร์ผมหรอก (ปล่อยผมไป)
전혀 상관없어  도망치지 않을게
จอนฮยอ ซังกวันออบซอ นัน โดมังชีจี อันนึลเก
ไม่สำคัญอะไรหรอก ผมไม่มีทางวิ่งหนีไปไหน
부딪힐게 끝까지  놓아줘
บูดิซฮิลเก กึทกาจี นัล นคคาจวอ
แต่ผมจะไปจุดสิ้นสุด ดังนั้นปล่อยผมไปที



의미 없어 내버려둬  버리게 baby
อึยมี ออบซอ แนบอรยอดวอ นัล บอรีเก baby
ไม่มีทางเลือกนอกจากจะอยู่คนเดียว ปล่อยผมไปที ที่รัก
이미 내겐 없어 가진 것도 없어 빈털터리
อีมี แนเกน ออบซอ กาจิน กอซโด ออบซอ บินทอลทอรี
ผมไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง


따가운 시선  신경 끌래 
ตากาอุน ชีชอน ดา ชินกยอง กึลแร
ตอนที่สายตาผมมองคุณผมห็ไม่สนใจ
혼자 있어도  별일 없지 baby
ฮนจา อิซซอโด นัน บยอลริล ออบจี baby
แม้ตอนที่ผมอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไรที่พิเศษมาก
오늘은  잊고  밤을 즐겨 버리게  놓아줘
โอนึลรึน ดา อิจโก อี บัมมึล จึลกยอ บอรีเก นัล นคคาจวอ
วันนี้ผอยากจะลืม ผมอยากเพลิดเพลินในคืนนี้มากกว่าปล่อยผมไปสักที

---CR--
lyrics : thewhiteface
trans eng : popgasa
คำแปล + คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Faiy
*คำแปลผิดยังไงขออภัย*
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

240 ความคิดเห็น