❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 54 : Beat Win - Broken

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 7
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    9 ต.ค. 59




There was a girl

No one ever expected

You and me, We just broke up because of her


슬픔 속에 머무르다

ซึลพึม ซกเก มอมูรือดา

ผมเดินอยู่ในความโศกเศร้า

문득 그녈 뺏어간 너 생각에 발버둥 쳐

มุนดึก กือนยอล แปซซอกัน นอ แซงกักเก บัลบอดุุง ชยอ

นายขโมยเธอไปจากผมตอนที่ผมโยนพอดี

날 비웃듯 세상은 저마다 고운 색으로 물들어 가는데

นัล บีอุซดึซ เซซังงึน จอมาดา โกอุน แซกกือโร มุลดึลรอ กานึนเด

ในตอนที่คุณหัวเราะกับผม โลกทั้งโลกจะถูกแต้งแต้มไปด้วยสีสัน

헌데 왜 내 세상만 어두컴컴해

ฮอนเด แว แน เซซังมัน ออดูคอมคอมแฮ

แต่ทำไมตอนนี้มีแต่โลกของผมที่มืดมน

두 손 뻗어 널 막아 보려 해도

ดู ซน ปอดดอ นอล มอกกา โบรยอ แฮโด

ผมพยายามรั้งคุณด้วยมือของผม  แต่..

You just took my reason to live


Say it 운명이라고

Say it อุนมยองงีราโก

บอกว่าสิว่ามันคือโชคชะตา

My heart your eyes

거부할 수 없었어 신의 장난이였던 Someday

กอบูฮัล ซู ออบซอซซอ ชินเน จังนันนียอซดอน Someday

ผมประฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามันเป็นเรื่องตลกของพระเจ้า


It’s Broken 떠나 버렸어 It’s Broken 떠나 보냈어

It’s Broken ตอนา บอรยอซซอ It’s Broken ตอนา โบแนซซอ

มันหักไปแล้ว ทิ้งไปได้เลย มันหักไปแล้ว ปล่อยมันไป

내 우정을 버렸어 이젠 너밖에 없어 love you

แน อูจองงึล บอรยอซซอ อีเจน นอบักเก ออบซอ love you

ผมโยนคำว่ามิตภาพไป ตอนนี้มีเพียงแค่คุณ รักคุณนะ

Where 아아~ 어디에 In a while 떠올라 I cry

Where อาอา ออดีเอ In a while ตออลรา I cry

ที่ไหน ไม่ว่าจะที่ไหนๆผมก็จำได้ว่าผมร้องไห้ออกมา

내겐 너만 있으면 충분히 행복할 것 같아

แนเกน นอมัน อิซซือมมมยอน ชุงบุนฮี แฮงบกฮัล กอซ กัททา

ถ้ามีแค่ผมคนเดียว ถ้ามีแค่นั้นคุณจะมีความสุขหรือเปล่า?

그런데 눈물이 녹아내려 i~~i miss you

กือรอนเด นุนมุลรี นกกาแนรยอ i~~i miss you

น้ำตาของผมค่อยๆไหลลงมา ผม...ผมคิดถึงคุณ


Yeah 그래 지금 내가 누구보다 바보 같단 걸 나도 알아

Yeah กือแร จีกึม แนกา นูกูโบดา บาโบ กัทดัน กอล นาโด อัลรา

ผมรู้น่า ว่าในตอนนี้ผมมันโง่กว่าคนอื่นๆขนาดไหน ผมรู้..

술에 취한 듯이 눈이 멀었었다는 것도 이제서 깨달아 uh

ซุลเร ชวีฮัน ดึซชี นุนนี มอลรอซซอซดานึน กอซโด อีเจซอ แกดัลรา uh

ถ้าผมเมา ตอนนั้นผมก็จะเป็นเหมือนกับคนตาบอด

다 후회만 남아 매일 밤 고통 속에 눈 감아

ดา ฮูฮเวมัน นัมมา แมอิล บัม โกทง ซกเก นึน กัมมา

ผมยังคงเสียใจ ในทุกๆคืนผมหลับตาลงจมอยู่ในความเจ็บปวด

이제 와서 니가 필요한건 헛된 욕심일까 늦은 후회일까

อีเจ วาซอ นีกา พิลโยฮันกอน ฮอซดเวน ยกชิมมิลกา นึจจึน ฮูฮเวอิลกา

ตอนนี้ผมต้องการคุณ นี่มันคือความโลภที่ไร้ประโยชน์จนถึงที่สุดจริงๆ


멈출 수 없었어 난 숨길 수 없어

มอมชุล ซู ออบซอซซอ นัน ซุมกิล ซู ออบซอ

ผมหยุดไม่ไหว ผมเก็บไว้ไม่ไหวแล้ว

이기적인 내 욕심이 널 칼이 되어 깊게 베었어

อีกีจอกกิน แน ยกชิมมี นอล คัลรี ดเวออ กิพเก เบออซซอ

ความโลถและความเห็นแก่ตัวของผมกลายเป็นมีดและกำลังแทงลึกไปในตัวคุณ

하나만 선택할 수 있는 My Destiny

ฮานามัน ซอนแทกฮัล ซู อิซนึน My Destiny

ตอนนี้ผมเหลือโชคชะตาอยู่แค่อีกหนึ่งเท่านั้น



It’s Broken 떠나 버렸어 It’s Broken 떠나 보냈어

It’s Broken ตอนา บอรยอซซอ It’s Broken ตอนา โบแนซซอ

มันหักไปแล้ว ทิ้งไปได้เลย มันหักไปแล้ว ปล่อยมันไป

내 우정을 버렸어 이젠 너밖에 없어 love you

แน อูจองงึล บอรยอซซอ อีเจน นอบักเก ออบซอ love you

ผมโยนคำว่ามิตภาพไป ตอนนี้มีเพียงแค่คุณ รักคุณนะ

Where 아아~ 어디에 In a while 떠올라 I cry

Where อาอา ออดีเอ In a while ตออลรา I cry

ที่ไหน ไม่ว่าจะที่ไหนๆผมก็จำได้ว่าผมร้องไห้ออกมา

내겐 너만 있으면 충분히 행복할 것 같아

แนเกน นอมัน อิซซือมมมยอน ชุงบุนฮี แฮงบกฮัล กอซ กัททา

ถ้ามีแค่ผมคนเดียว ถ้ามีแค่นั้นคุณจะมีความสุขหรือเปล่า?

그런데 눈물이 녹아내려 i~~i miss you

กือรอนเด นุนมุลรี นกกาแนรยอ i~~i miss you

น้ำตาของผมค่อยๆไหลลงมา ผม...ผมคิดถึงคุณ


Call 911 내 상태 위급해 병이라기엔

Call 911 แน ซังแท วีกึบแฮ บยองงีรากีเอน

โทร 911 ให้ที ผมตกอยู่ในอันตรายมันเจ็บปวดมาก

술병만 가득해 사진 속 행복했던 그날 기억해?

ซุลบยองมัน กาดึกแฮ ซาจิน ซก แฮงบกแฮซดอน กือนัล กีออกแฮ

ตัวผมเต็มไปด้วยแอลกอฮอล์ คุณยังจำภาพวันแห่งความสุขได้ไหม?

적막 속에 한잔 더 삼켜내

จอกมัก ซกเก ฮันจัน ดอ ซัมคยอแน

ผมโยนเครื่องดื่มออกไปแล้วตกอยู่ในความเงียบ

긴 긴 밤 새워가며 너를 원망해도

กิน กิน บัม แซวอกามยอ นอรึล วอนมังแฮโด

ผมจ่ายเวลาค่ำคืนนี้ไปอย่างยาวนานถึงจะไม่พอใจคุณเท่าไหร่

매일 반복돼 그녈 뺏기는 악몽

แมอิล บันบกดแว กือนยอล แปซกีนึน อักมง

ทุกๆวันผมฝันร้ายเสมอนั้นคือการเสียเธอไป

So please you keep out of my sight

두 번 다시 널 보고 싶지 않아

ดู บอน ดาชี นอล โบโก ชิพจี อันนา

ผมไม่อยากที่จะเห็นเธออีกแล้ว


Where 아아~ 어디에 In a while 떠올라 I cry

Where อาอา ออดีเอ In a while ตออลรา I cry

ที่ไหน ไม่ว่าจะที่ไหนๆผมก็จำได้ว่าผมร้องไห้ออกมา

그녀가 내 옆에 있어 너를 잊으려 했지만

กือนยอกา แน ยอพเพ อิซซอ นอรึล อิจจือรยอ แฮซจีมัน

ถึงผมจะมีแค่คุณ แค่นี้ก็มีความสุขพอแล้วล่ะ

다시 또 눈물이 녹아내려 I~~I miss you

ดาชี โต นุนมุลรี นกกาแนรยอ I~~I miss you

แต่น้ำตาก็ไหลลงมาอีกครั้ง ผมคิดถึงคุณ


--CR--

lyrics : uianonline.blogspot

trans eng : popgasa

คำแปล + คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

*คำแปลผิดยังไงขออภัย*

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

240 ความคิดเห็น