❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 253 : Starship Planet - Love Is You

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 111
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    5 ก.พ. 60



첫눈이 올 것만 같은 좋은 예감

ชอซนุนนี อล กอซมัน กัททึน เยกัม

ฉันรู้สึกดีมากเลยล่ะที่หิมะแรกกำลังจะตกลงมา

괜히 또 설레는 겨울 밤

กแวนฮี โต ซอลเรนึน กยออุล บัม

หัวใจของผมเต้นแรงในค่ำคืนของฤดูหนาวนี้


LET IT SNOW

첫눈 온다는 일기예보

ชอซนุน อนดานึน อิลกีเยโบ

พยากรณ์อากาศบอกว่าหิมะจะตกแล้ว

올해 처음 눈 내리는 날

อลแฮ ชออึม นุน แนรีนึน นัล

วันที่หิมะจะตกเป็นวันแรกของปี

만나자던 약속 잊었니

มันนาจาดอน ยักซก อิจจอซนี

เธอจะลืมสัญญาที่จะมาเจอกันของเราหรือยัง

기억하니

กีออกฮานี

เธอจำได้ไหมนะ?


LOVE IS YOU

니가 선물 해준 장갑을 끼고

นีกา ซอนมุล แฮจุน จังกับบึล กีโก

ผมใส่ถุงมือที่เธอเคยมอบให้ผม

처음 눈을 맞던 곳에 서있어

ชออึม นุนนึล มัจดอน กซเซ ซออิซซอ

ตอนที่ผมยืมอยู่ในที่ที่เราเคยดูหิมะแรกด้วยกัน

사르르 사르르 내 맘은 녹아버린 듯

ซารือรือ ซารือรือ แน มัมมึน นกกาบอริน ดึซ

แผ่วราวกับหัวใจจะละลาย

따뜻해

ตาตึซแฮ

อบอุ่นจัง


왠지 초조해져 가는 내 맘

แวนจี โชโจแฮจยอ กานึน แน มัม

ฉันรู้สึกกังวลเพราะอะไรบางอย่าง

또 나에게로 오는 그 길에

โต นาเอเกโร โอนึน กือ กิลเร

บางทีฉันคงกลัววว่าหิมะแรกจะหยุดตก

첫눈이 멈출까 두려운가봐

ชอซนุนนี มอมชุลกา ดูรยออุนกาบวา

ในขณะที่เธออยู่ระหว่างทางจะมาหาฉัน


YOU LOVE IS YOU

우리 시작해볼까 오늘 꼭 하고 싶은 말

อูรี ชีจักแฮบลกา โอนึล กก ฮาโก ชิพพึน มัล

เราจะเริ่มกันเลยดีไหม? คำที่่ฉันอยากจะพูดออกไปในวันนี้

반달 같은 너의 두 눈이 마주친 순간

บันดัล กัททึน นอเย ดู นุนนี มาจูชิน ซุนกัน

ตอนที่ดวงตาของฉันสบกับตายิ้มของเธอ

나도 몰래 네 입술에 입 맞출 것 같아

นาโด มลแร นี อิบซุลเร อิบ มัจชุล กอซ กัททา

รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะจูบเธอโดยที่เธอไม่รู้ตัวเลย


YOU LOVE IS YOU

내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말

แน ซน กก จับบาจุลแร กึทออบชี ซอลเรนึน มัล

เธอจะจับมือฉันไว้แน่นๆใช่ไหม คำพูดที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래

กับจากี นุนอัพเพ นาทานา กก อันนาจุลแร

เธอจะมายืนตรงหน้าและสวมกอดฉันใช่ไหม?

첫눈을 닮은 MY LOVE

ชอซนุนนึล ดัลมึน MY LOVE

ที่รัก เธอเหมือนกับหิมะแรกเลย

LOVE IS YOU


첫눈에 반했던 너 첫눈이 내리는 날

ชอซนุนเน บันแฮซดอน นอ ชอซนุนนี แนรีนึน นัล

มันเป็นรักแรกผม ในวันที่หิมะแรกได้ตกลงมา

니 두 손을 꼭 잡고 이 거리를 걷고 싶었어

นี ดู ซนนึล กก จับโก อี กอรีรึล กอดโก ชิพพอซซอ

ผมอยากจะจับมือเธอเอาไว้และเดินไปด้วยกันในถนนสายนี้


너와 단둘이

นอวา ดันดุลรี

เธอกับผมแค่เราสองคน

또 얼어붙은 두 볼에

โต ออลรอบุททึน ดู บลเร

บนแก้มของเธอที่เย็นจัด บนมือของเธอ

니 두 손에

นี ดู ซนเน

สองมือของเธอ

살며시 입맞출래

ซัลมยอชี อิบมัจชุลแร

ผมอยากจะจูบเธออย่างแผ่วเบาจัง


왠지 초조해져 가는 내 맘

แวนจี โชโจแฮจยอ กานึน แน มัม

ฉันรู้สึกกังวลเพราะอะไรบางอย่าง

또 나에게로 오는 그 길에

โต นาเอเกโร โอนึน กือ กิลเร

บางทีฉันคงกลัววว่าหิมะแรกจะหยุดตก

첫눈이 멈출까 두려운가봐

ชอซนุนนี มอมชุลกา ดูรยออุนกาบวา

ในขณะที่เธออยู่ระหว่างทางจะมาหาฉัน


YOU LOVE IS YOU

우리 시작해볼까 끝없이 설레는 말

อูรี ชชีจักแฮบลกา กัทออบชี ซอลเรนึน มัล

เราจะเริ่มกันเลยดีไหม? กึทออบชี ซอลเรนึน มัล

갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래

กับจากี นุนอัพเพ นาทานา กก อันนาจุลแร

เธอจะมายืนตรงหน้าและสวมกอดฉันใช่ไหม?

첫눈을 닮은 MY LOVE

ชอซนุนนึล ดัลมึน MY LOVE

ที่รัก เธอเหมือนกับหิมะแรกเลย

LOVE IS YOU


난 일년 내내 오늘만 기다렸어

นัน อิลนยอน แนแน โอนึลมัน กีดารอซซอ

ทั้งปีที่ผมเอาแต่รอคอยวันนี้

이런 내 맘 너는 알고 있을까

อีรอน แน มัม นอนึน อัลโก อิซซึลกา

เธอรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง

용기내 고백해볼래 사랑해

ยงกีแน โกแบกแฮบลแร ซารังแฮ

ฉันอยากจะมีความกล้าและสารภาพกับเธอ


첫 만남 첫 느낌 첫 데이트

ชอซ มันนัม ชอซ นือกิม ชอซ เดอีทือ

การพบกันครั้งแรก ความรู้สึกแรก เดทแรก

세상은 하얗고 너는 내 옆에

เซซังงึน ฮายัคโก นอนึน แน ยอพเพ

โลกเป็นสขาวและเธอยืนอยู่ข้างผม

같이 걸을까 밥 먹을까

กัทที กอลรึลกา บับ มอกกึลกา

เราควรเดินด้วยกันไหม? กินอะไรกันดี?

뭘 해도 좋을 것 같은 오늘밤

มวอล แฮโด โชอึล กอซ กัททึน โอนึลบัม

ไม่ว่าจะทำอะไรก็เป็นสิ่งดีในคืนนี้

Let’s pop that Champaign

사랑을 캔버스라 쳐

ซารังงึล แคนบอซือรา ชยอ

สมมุติว่าความรรักเป็นผืนผ้า

나는 널 너는 날 하얀 세상위 그려줘

นานึน นอล นอนึน นัล ฮายัน เซซังวี กือรยอจวอ

เธอวาดฉันและฉันก็วาดเธอบนโลกสีขาวนี้

이렇게 예쁜 너 너 사랑할 수밖에 없지

อีรอคเก เยปึน นอ นอ ซารังฮัล ซูบักเก ออบจี

เธอน่ารักมากเลย ฉันทอะไรไม่ได้นอกจากรักเธอ

빨간 두 볼로 날 그렇게 쳐다볼 땐

ปัลกัน ดู บลโร นัล กือรอคเก ชยอดาบล แตน

ตอนที่เธอมองฉันแบบนั้นพร้อมกับแก้มแดงของเธอ


YOU LOVE IS YOU

YOU LOVE IS YOU

내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말

แน ซน กก จับบาจุลแร กึทออบชี ซอลเรนึน มัล

เธอจะจับมือฉันไว้แน่นๆใช่ไหม คำพูดที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래

กับจากี นุนอัพเพ นาทานา กก อันนาจุลแร

เธอจะมายืนตรงหน้าและสวมกอดฉันใช่ไหม?

첫눈을 닮은 MY LOVE

ชอซนุนนึล ดัลมึน MY LOVE

ที่รัก เธอเหมือนกับหิมะแรกเลย

LOVE IS YOU

LOVE IS YOU


---CR---

lyrics : klyrics

คำแปล : JOYWINdangerous & @ga_il1004

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy

240 ความคิดเห็น