❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ตอนที่ 25 : Lip Service - Puppy Love

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 24
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    2 ต.ค. 59



사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어

ซารังเง มกมารึน จาดึลรึน แยกี จัล ดึลรอ

ทุกๆที่กระหายความรัก ฟังฉันหน่อยสิ

내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도

แนกา จม ยูชีฮาโก โบจัล กอซ ออบซอ โบยอโด

ฉันอาจจะดูหน่อมแน้ม หรือไม่เด่นอะไรมาก

너 하나 아껴주는 마음만은 대단해

นอ ฮานา อากยอจูนึน มาอึมมันนึน แดดับแฮ

แต่หัวใจของฉันที่มีให้คุณมันดีมากๆเลยนะ

그걸로 충분해 난 니가 있어

กือกอลโร ชุงบุนแฮ นัน นีกา อิซซอ

ฉันมีคุณ แค่นั้นก็พอแล้ว

Make a chance

Yeah that’s what I’m loving and looking for

Ah ha that’s right


프로필 바꿨어 (Oh!)

พือโรพิล บากวอซซอ (Oh!)

ฉันได้เปลี่ยนโปรไฟล์

‘너는 내 운명이야’라고 말야

"นอนึน แน อุนมยองงียา" ราโก มัลยา

และพิมพ์ไปว่า "คุณคือโชคชะตาของฉันนะ"

(That’s right that’s right)

유치해 보여도 내 진심이야

ยูชีแฮ โบยอโด แน จินชิมมียา

มันฟังอาจจะดูหน่อมแน้ม แต่ฉันหมายถึงงั้นจริงๆนะ

(진심이야 야)

(จินชิมมียา ยา)

(หมายถึงมันจริงๆ)

매일 나 도 닦는다

แมอิล นา โด ดักนึนดา

ทุกวันนี้ฉันอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง

너무 기다리게 하지 마 (Yeah yeah)

นอมู กีดารีเก ฮาจี มา (Yeah yeah)

อย่ามาทำให้ฉันรอนานเกินไปนะ

Always be there, you’re my love

That’s what I’m looking for

You make me crazy


사람들이 유치 뽕이라 놀려도 난 좋은 걸

ซารัมดึลรี ยูชี ปุงงีรา นลรยอโด นัน โชอึน กอล

คนอื่นๆอาจจะมาว่าฉันว่าหน่อมแน้ม แต่ฉันก็ชอบนะ

네 매력에 호흡곤란 아드레날린 분비발사 모르겠어.

เน แมรยอกเก โฮฮึบกนรัน อาดือเรนัลริน บุนบีบัลซา โมรือเกซซอ

เสน่ห์ของคุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก ตื่นเต้นจนไม่รู้ต้องทำยังไง

이 밤에 감성 포텐

อี บัมเม กัมซอง โพเทน

คืนนี้ความรู้สึกฉันมันระเบิดออกมา

터져서가사 쓰고 있어

ทอจยอซอกาซา ซือโก อิซซอ

ฉันก็เลยได้เขียนเพลงนี้ขึ้น

널 생각해 또 생각해

นอล แซงกักแฮ แซงกักแฮ

ฉันคิดถึงคุณเสมอ และคิดอีกครั้ง

하루 종일 네 생각해도

ฮารู จงงิล เน แซงกักแฮโด

และฉันก็คิดถึงคุณทั้งวันนั่นแหละ

질리지 않아 어떡해

จิลรีจี อันนา ออกตอกแฮ

ฉันไม่ได้ป่วยสักหน่อย ทำยังไงดี?

월화수목금토일 너 땜에 바빠 오빠 나빠

วอนฮวาซูมกกึมโทอิบ นอ แตมเม บาปา โอปา นาปา

ตลอดอาทิตย์ ฉันยุ่งมากก็เพราะคุณ โอปป้า คุณมันร้าย

칙칙폭폭 기차가 사랑 싣고서 달려가네.

ชิกชิกพกพก กาชากา ซารัง ชิดโกซอ ดัลรยอกาเน

ปู๊นๆๆ รถไฟที่วิ่งด้วยความรักมาแล้ว

유치뽕 유치뽕

ยูชีปุง ยูชีปุง

หน่อมแน้มๆ

사랑을 하면 유치해지나봐

ซารังงึล ฮามยอน ยูชีแฮจีนาบวา

คุณจะทตัวหน่อมแน้มๆเองเมื่อมีความรัก

(That’s right)


프로필 바꿨어 (Oh!)

พือโรพิล บากวอซซอ (Oh!)

ฉันได้เปลี่ยนโปรไฟล์

‘너는 내 운명이야’라고 말야

"นอนึน แน อุนมยองงียา" ราโก มัลยา

และพิมพ์ไปว่า "คุณคือโชคชะตาของฉันนะ"

(That’s right that’s right)

유치해 보여도 내 진심이야

ยูชีแฮ โบยอโด แน จินชิมมียา

มันฟังอาจจะดูหน่อมแน้ม แต่ฉันหมายถึงงั้นจริงๆนะ

(진심이야 야)

(จินชิมมียา ยา)

(หมายถึงมันจริงๆ)

매일 나 도 닦는다

แมอิล นา โด ดักนึนดา

ทุกวันนี้ฉันอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง

너무 기다리게 하지 마 (Yeah yeah)

นอมู กีดารีเก ฮาจี มา (Yeah yeah)

อย่ามาทำให้ฉันรอนานเกินไปนะ

Always be there, you’re my love

That’s what I’m looking for

You make me crazy


Oh 그냥 난 뭘 해도 신나 죽겠는걸.

Oh กือนยัง นัน มวอล แฮโด ชินนา จุกเกซนึนกอล

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็ตื่นเต้นไปหมด

하루 종일 전화기 붙잡고서

ฮารู จงงิล จอนฮวากี บุทจับโกซอ

ฉันรออยู่หน้าโทรศัพท์ ตลอดทั้งวัน

내가 미친 걸까 아님 모자란 걸까

แนกา มีชิน กอลกา อานิม โมจารัน กอลกา

ฉันบ้าไปแล้ว? หรือว่าฉันโง่กันนะ? 

세상의 유치한 단어란 단어는 다

เซซังเง ยูชีฮัน ดันรอรัน ดันนอนึน ดา

ทุกอย่างที่ฉันมีฉันให้คุณไปหมดแล้ว

쓰고 있는 것 같아

ซือโก อิซนึน กอซ กัททา

ทำไมถึงเป็นแบบนี้

유치뽕 유치뽕

ยูชีปุง ยูชีปุง

หน่อมแน้มๆ

사랑을 하면 유치해지나봐

ซารังงึล ฮามยอน ยูชีแฮจีนาบวา

คุณจะทตัวหน่อมแน้มๆเองเมื่อมีความรัก

(That’s right)


동서남북 어디에 있어도

ดงซอนัมบุก ออดีเอ อิซซอโด

ออกตกเหนือใต้ ไม่ว่าจะที่ใด

난 널 생각해

นัน นอล แซงกักแฮ

ฉันก็คิดถึงแต่คุณ

I (I, I) I love you babe you’re not alone

(Babe, you’re not alone)

쉽게 녹아 버리지는 마

ชวิบเก นกกา บอรีจีนึน มา

อย่าปล่อยให้ละลายไปง่ายๆแบบนี้สิ

상처받기 싫어 난

ซังชอบัดกี ชิลรอ นัน

ฉันไม่อยากจะเจ็บอีกแล้วนะ

Leave me leave me

Please don’t leave me

잘해줄게 지금보다 많이 아껴줄게

จัลแฮจุลเก จีกึมโบดา มันนี อากยอจุลเก

ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเลย จะดูแลคุณให้มากกว่านี้นะ

(That’s right that’s right)


프로필 바꿨어 (Oh!)

พือโรพิล บากวอซซอ (Oh!)

ฉันได้เปลี่ยนโปรไฟล์

‘너는 내 운명이야’라고 말야

"นอนึน แน อุนมยองงียา" ราโก มัลยา

และพิมพ์ไปว่า "คุณคือโชคชะตาของฉันนะ"

(That’s right that’s right)

(사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어

ซารังเง มกมารึน จาดึลรึน แยกี จัล ดึลรอ

ทุกๆที่กระหายความรัก ฟังฉันหน่อยสิ

내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도)

แนกา จม ยูชีฮาโก โบจัล กอซ ออบซอ โบยอโด

ฉันอาจจะดูหน่อมแน้ม หรือไม่เด่นอะไรมาก

유치해 보여도 내 진심이야

ยูชีแฮ โบยอโด แน จินชิมมียา

มันฟังอาจจะดูหน่อมแน้ม แต่ฉันหมายถึงงั้นจริงๆนะ

(진심이야 야)

(จินชิมมียา ยา)

(หมายถึงมันจริงๆ)

(너 하나 아껴주는 마음만은 대단해

นอ ฮานา อากยอจูนึน มาอึมมันนึน แดดับแฮ

แต่หัวใจของฉันที่มีให้คุณมันดีมากๆเลยนะ

그걸로 충분해 난 니가 있어)

กือกอลโร ชุงบุนแฮ นัน นีกา อิซซอ

ฉันมีคุณ แค่นั้นก็พอแล้ว)

매일 나 도 닦는다

แมอิล นา โด ดักนึนดา

ทุกวันนี้ฉันอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง

너무 기다리게 하지 마 (Yeah yeah)

นอมู กีดารีเก ฮาจี มา (Yeah yeah)

อย่ามาทำให้ฉันรอนานเกินไปนะ

(Make a chance)

Always be there, you’re my love

That’s what I’m looking for

You make me crazy


사랑에 목마른 자들은 얘기 잘 들어

ซารังเง มกมารึน จาดึลรึน แยกี จัล ดึลรอ

ทุกๆที่กระหายความรัก ฟังฉันหน่อยสิ

내가 좀 유치하고 보잘 것 없어 보여도

แนกา จม ยูชีฮาโก โบจัล กอซ ออบซอ โบยอโด

ฉันอาจจะดูหน่อมแน้ม หรือไม่เด่นอะไรมาก

너 하나 아껴주는 마음만은 대단해

นอ ฮานา อากยอจูนึน มาอึมมันนึน แดดับแฮ

แต่หัวใจของฉันที่มีให้คุณมันดีมากๆเลยนะ

그걸로 충분해 난 니가 있어

กือกอลโร ชุงบุนแฮ นัน นีกา อิซซอ

ฉันมีคุณ แค่นั้นก็พอแล้ว

Make a chance

You are the love of my life, my better half.

You and me, everyday.

---CR---
lyrics : music.daum
trans eng : popgasa
คแปล + คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy
*คำแปลผิดพลาดยังไงขออภัย*
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

240 ความคิดเห็น