❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #180 : Zia & Hanbyul - With Coffee

한 잔의 커피같은 내 맘을 아나요

ฮัน จันเน คอพีกัททึน แน มัมมึล อานาโย

คุณรู้มั้ยว่าหัวใจของผมนะเป็นเหมือนกาแฟถ้วยหนึ่ง
고단한 당신의 휴식 같은걸 Love you baby

โกดันฮัน ดังชินเน ฮยูชิก กัททึนกอล Love you baby

มันเหมือนกับการได้หยุดพักจากความเหนื่อยล้า ผมรักคุณ ที่รัก
사랑한단 말로만은 부족하겠지만

ซารังฮัน มัลโรมันนึน บูจกฮาเกซจีมัน

พูดว่าผมรักคุณยังน้อยเกินไปด้วยซ้ำนะ แต่... 
적어도 당신은 내 전부인걸요

จอกกอโด ดังชินนึน แน จอนบูอินกอลโย

แต่อย่างน้อยคุณก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่าของฉัน

마치 넌 시럽같이 달콤한 입술로

มาชี นอน ชีรอบกัทที ดัลคมฮัน อิบซุลโร

ริมฝีปากหวานๆของคุณเปรียบเหมือนไซรัป
날 유혹하는 마끼아또

นัล ยูฮกฮานึน มากีอาโต

คุณเหมือนมัคคีอาโต้ ที่ยั่วยวนฉันให้หลงไหล
한 잔의 커피에 따스함 가득 채운 듯이

ฮัน จันเน คอพีเอ ตาซือฮัม กาดึก แชอุน ดึซซี

เหมือนกับการถูกเติมเต็มไปด้วยความอบอุ่นของกาแฟสักถ้วย 
사랑은 내 맘에 퍼져 With Coffee

ซารังงึน แน มัมเม พอจยอ With Coffee

ความรักแผ่ซ่านอยู่ภายในใจของฉันพร้อมๆกับกาแฟ


I love you 한 편의 시처럼

I love you ฮัน พยอนเน ชีชอรอม

ฉันรักคุณ ประดุจดั่งบทกวี
I love you 한 잔의 커피처럼

I love you ฮัน จันเน คอพีชอรอม

ฉันรักคุณ เฉกเช่นกาแฟถ้วยนี้
수줍은 저 달도 구름 속으로 

ซูจุบบึน จอ ดัลโด กูรึม ซกกือโร

แม้ว่าดวงจันทร์ขี้อายจะแอบใต้ก้อนเมฆ
숨어버린 이 밤 끝에서

ซุมมอบอริน อี บัม กึทเทซอ

ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป 
별이 더 빛나게 사랑할래요

บยอลรี ดอ บิชนาเก ซารังฮัลแรโย

ฉันอยากคุณเพื่อนที่หมู่ดาวจะได้สว่างสดใส


조용한 까페에서 둘이 마주앉아 

โจยงฮัน กาเพเอซอ ดุลรี มาจูอันจา

เรานั่งตรงข้ามกันภายในร้านกาแฟอันเงียบสงบ
미소를 가득 머금고

มีโซรึล กาดึก มอกึมโก

ที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
새하얀 휘핑크림 코 끝에 묻히며

แซฮายัน ฮวีพิงคือริม โค กึทเท มุดฮีมยอ

เราป้ายวิปครีมสีขาวลงบนจมูกกันและกัน 
속삭이듯 사랑을 말하겠죠

ซกซักกีดึซ ซารังงึล มัลฮาเกซจโย

เรากระซิบคำว่า "รัก" กันแบบเบาๆ

마치 넌 시럽같이 달콤한 입술로

มาชี นอน ชีรอบกัทที ดัลคมฮัน อิบซุลโร

ริมฝีปากหวานๆของคุณเปรียบเหมือนไซรัป
날 유혹하는 마끼아또

นัล ยูฮกฮานึน มากีอาโต

คุณเหมือนมัคคีอาโต้ ที่ยั่วยวนฉันให้หลงไหล
한 잔의 커피에 따스함 가득 채운 듯이

ฮัน จันเน คอพีเอ ตาซือฮัม กาดึก แชอุน ดึซซี

เหมือนกับการถูกเติมเต็มไปด้วยความอบอุ่นของกาแฟสักถ้วย 
사랑은 내 맘에 퍼져 With Coffee

ซารังงึน แน มัมเม พอจยอ With Coffee

ความรักแผ่ซ่านอยู่ภายในใจของฉันพร้อมๆกับกาแฟ

I love you 한 편의 시처럼

I love you ฮัน พยอนเน ชีชอรอม

ฉันรักคุณ ประดุจดั่งบทกวี
I love you 한 잔의 커피처럼

I love you ฮัน จันเน คอพีชอรอม

ฉันรักคุณ เฉกเช่นกาแฟถ้วยนี้
수줍은 저 달도 구름 속으로 

ซูจุบบึน จอ ดัลโด กูรึม ซกกือโร

แม้ว่าดวงจันทร์ขี้อายจะแอบใต้ก้อนเมฆ
숨어버린 이 밤 끝에서

ซุมมอบอริน อี บัม กึทเทซอ

ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป 
별이 더 빛나게 사랑할래요

บยอลรี ดอ บิชนาเก ซารังฮัลแรโย

ฉันอยากคุณเพื่อนที่หมู่ดาวจะได้สว่างสดใส

여기 진한 커피에 향기로운 봄 내요

ยอกี จินฮัน คอพีเอ ฮยังกีโรอุน บม แนโย

กาแฟเข้มๆสัมผัสกับกลิ่นหอมกรุ่นของฤดูใบไม้ผลิ
사랑은 더해 더 달콤해져요

ซารังงึน ดอแฮ ดอ ดัลคมแฮจยอโย

ความรักเป็นยิ่งกว่าความสวยหวาน
한 편의 시처럼 한 잔의 커피처럼

ฮัน พยอนเน ชีชอรอม ฮัน จันเน คอพีชอรอม

เป็นเหมือนบทกวี เป็นเหมือนกับกาแฟสักถ้วย 
따스한 사랑은 커져만가요

ตาซือฮัน ซารังงึน คอจยอมันกาโย

ความรักที่อบอุ่นได้เริ่มเติบโตขึ้น

I love you 한 편의 시처럼

I love you ฮัน พยอนเน ชีชอรอม

ฉันรักคุณ ประดุจดั่งบทกวี
I love you 한 잔의 커피처럼

I love you ฮัน จันเน คอพีชอรอม

ฉันรักคุณ เฉกเช่นกาแฟถ้วยนี้
수줍은 저 달도 구름 속으로 

ซูจุบบึน จอ ดัลโด กูรึม ซกกือโร

แม้ว่าดวงจันทร์ขี้อายจะแอบใต้ก้อนเมฆ
숨어버린 이 밤 끝에서

ซุมมอบอริน อี บัม กึทเทซอ

ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป 
별이 더 빛나게 사랑할래요

บยอลรี ดอ บิชนาเก ซารังฮัลแรโย

ฉันอยากคุณเพื่อนที่หมู่ดาวจะได้สว่างสดใส

---CR---

lyrics : music.daum

คำแปล : Lovesobyul

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ ：My.Fairy